* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

363 Stttckofen ( m ) bloomery furnace four ( m ) a loupes mm Win 1 fer домница ( f ) ; сыродут­ н а я ш а х т н а я печь (Г) forno (m) a palla horno (m) de zamarras i oxydierendes Schmelzen (n) oxidising smelting fusion (f) o x y d a n t e nachrennen (v) to fine, refine affiner (v) окислительная плав­ ка ( f ) f u s i o n e ( f ) p e r ossida- 8 zione fusi6n (f) oxidante доводить affinare (v) afinar (v) s Herdfrisehen Refining i n the Open Hearth Передълъ чугуна въ к р я ч а о н ъ горну Afflnaggio a l Ьамво f u o c o hogar л Afflnage a u bas-foyer Anno a l bajo Frischverfahren (n), Frischmethode (f) f i n i n g process, r e f i n i n g m e t h o d e (f) o u procede (m) d&affinage entkohlen ( v ) , frischen (v) to decarburise a f f i n e r ( v ) o u decarburer (v) l a fonte Frischer (m) finer, refiner affineur (m) Frischherd(m), Frischfeuer (n) finery fire, l o w h e a r t h four (m) ou foyer (m) ou feu (m) d&affinerie кричный способъ ( m ) выделки железа m e t o d o ( m ) о processo (m) d&affinaggio m6todo ( m ) de afino переделывать чугунъ; обезуглероживать чугунъ decarburare ( v ) la ghisa de.slcarburar f 6 afinar (v) la fundici6n 6 6 к р и ч н ы й мастеръ ( m ) operaio (m) addetto al- 7 l&affinaggio afinador (m) кричный горнъ ( m ) fuoco ( m ) d&affinaggio h o r n o ( m ) 6 forja (f) de afino открытый кричный горнъ ( m ) fuoco ( m ) a p e r t o forja (f) descubierta, h o r n o ( m ) descubierto закрытый кричный горнъ ( m ) fuoco ( m ) d&affinaggio chiuso f o r j a (f) c u b i e r t a , h o r n o (m) cubiertode afino, f o r j a (0 d e l F r a n c o Condado я offener H e r d ( m ) open h e a r t h foyer (m) decouvert 9 bedecktes Frischfeuer (n) covered finery f o y e r ( m ) c o m t o i s couvert / G