Главная \ Сравнительный словарь турецко-татарских наречий. С включением употребительнейших слов арабских и персидских и с переводом на русский язык \ 601-650

* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
643 дж. тат.~..,.... cgp'OUleКfl, ~..1cgp~ ~е и жwювавье какъ воевныиъ, такъ со чистить, вытирать, ~,;.J,... воа. тереться, дж . ~~y;.Jr ~_; пройти, споJзти на животt (,1..~-- 20), ~.J~.J,- пон. ~.."- ва. тереться, J,._;..;..J,- заста вить тереться взаимно, & J,- в ~J- cmp. б. терту, утончаться (~JL.. uJ,;.~U~-' uJ.:. "· ед.), каз. ~_,.J, ... тухнуть, потухнуть (Троян.), тур. ocJN. ....r::;.J,- тащить, во.аочить за собою, ~~.J,- та~итьсл,волочиться,ползти, таскаться. мaзa~ьмaзью,~jlj.J,-,~J~"'"=";J, скобе.rь, a.tm. ч-;:}J,- ма.:1ь, ~r;.J, ,;J,... тренiе и пр. tшр. J,;,- 1) тереть, стирать, мазать, граж;r.авскимъ чинамъ ; оно стоить изъ девегъ, провiанта в Фу ража. (отъ ВОJОЧИТЬ 1 (= ~.;.J,-), ~,-пон. прово.tочить, тя нуть ДО.IГО: ~ ,~~ J ~ ._,..1_,с::. vOl;.t-' .J...Js'.J,-.._;:.-'~~1 ~~ вотъуmешесть .!/.J,-&.J,r) .Т&ЩИТЬ 1 ~.J,::.,r:Jmyp.. ~.J,- cf}P!JклeJНeftlJ = мtсяцевъ, канъ этотъ судья во.tочитъ по рtшенiю 003. меня моего процесса, ДО.IГО; ПО.IЗТИ, .J~O~..J.r ~У, впередъ. ~.J,r ВОJIОЧИТЬСЯ 1 ТЯНУТЬСЯ дtJo зто дoJiro тянется 1 не двигается к. тур. аЛ. ~.J,- С!JРЧМек7J, ~.J, скоJьзпу·J·ься, соскочить, &?..J,r Cf!P"' тур. ~,-, ~,- cfjpig 1) бытъ, дж. ..J;..J,-, &!1.1!'..,- Cf!Pдж!JК'lJ; (~1.....;/ жео~·f;зн. запоръ. 2) борона (сJН. ~.J,-)C...J.). • • (рtд.ко встрtчается), спотыкаться, uо myp. тат. &J,-, ~..J- ()!/PJНfЖi, и ~-'.J,-, гнать, изгонять ; тянуть, разост.11ать, воо~очить; тереть; пахать, sl- · Ч!}pJNeiOJ, \J..e.J~.J,- пон. ~.J,- часто спотыкающался (.11ошадь). слtдоsа!ь; въ слtдующемъ выраже нiи употреблено вмtсто страдат. дж. ~~.J_,... сКJопный гнать И..IИ пре шадь. тат. ~L.Jr.- (составл. изъ ФОрмыlj';,-~~~~f ~,-J..J'Y~J..i:-:' тур. ~t.o.J,-, ~L.:._,... cgpcam7J, ад. .-•.;L.; ~l-.Jr- 4-i::.J ~ ~ . laL.;/ ...,- . ,. v .~ tmp. J..J ,- Cf!Pfl!U/Ь, &lаленькан Jо и ~Lo продай) сиrнuъ, которымъ поз воАяется свободная продажа и пере .J,- неси мы tБогъ) ихъ (Сабеевъ) предuи го- возка х..t·Мн. зеревъ, пос.~t того какъ мtстное yпpaВJenie собрало уже позе ме.rьпую подать зернами п cдfua.Jio До статочный запасъ д.1ш жите.rеii; такъ называлось это позволенiе на берегахъ ~_,.J,- стадо, тоАпа, куча, башк. тоб. -'J- ПJIУГЪ, каа. наволочка (Тролн.), тур. /.J,-, J; ,... cjjpъzj), борона (1~. nocJit ихъ сотворевпыхъ ~- 425), J.J''"'' I.S~- дж. ненUю народовъ, Дуван и за нииъ, а nъ другахъ !I'f>стахъ Турцiи - вiанта , съ·l>стп. nрипасовъ читеJьная. Въ Бухарiи Затtмъ, с.rо точпл~н. камень, 'керповъ, дж. ~!S'.J, во это употреб.шется въ значенiи про выгнаныii; спаханньiЙ : бти". J.) ~ l:-- и !,)..:.1. ~.л;.. ~ .J,_ ,~,_, ~,(,, ... боронить, ~ 1(;,- боропов:uьщикъ , ~L;; ~, U.J! бэрэнт.-Меи. ~ ..:н бэзат-Бурх.). .. , взымаевооб- ..1! 1\Jьtхъ отъ жите.шй накъ подать иско~ю c-gpcam'll, налд.IЯ пос·f;ва ржи, тур. u,(.;,_ссыJь ный, ССЬМКа, ИЗI'IIaHiC, ~.;/ ~~,- ~~_,/.J~L- земля, вtпахаи u,r,-,