Главная \ Сравнительный словарь турецко-татарских наречий. С включением употребительнейших слов арабских и персидских и с переводом на русский язык \ 251-300

* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
274 тур . .J~,~ .' ' 1) вотъ оно! тутъ 2)= .J~:>y. J--";/I.;).J,~ бороздить . , о' ' о- о' , •' ' кир . .J:;)J~ бjjдбро, ~~/.J:>_r.,~:нt~/.J;;,J~ каз. ~).J,-~ (русское) бороз,щ, хва.шть чьи .в:пбо 11сдосппiш намска тур. JI..J,~, ~,~ ( -=о~у.) буря. !IШ, сравнеniями, .J ~ I..S.J:>J~ r.:1_;.;Ц; тур. ~1.;;~ (у) 1) вертящiй, cвep ты умt~шь таки хвалить, 4~~ ... l;~l .J:;)Y. JJJЩiй, ко.11ющiй, щишпощiй, ~I..Jy. J;) правду-.ш говоришь? ЩИШЮЩiЙ ЯЗЫКЪ ( BIIHO 1 JКС)"СЪ ). 2) ад. дж. ~/_,/:>у.=~:>.J~ I..S::~..J.;.;.(. Ценк. нзъ LL, в·I>рояпю опечатка вм. ~I.Jy. бурный 1 .J~.:~'J..f ~ ~I.Jr, бу ранъ подымается j-o'ti.J ,~ 1юднятьсп ~ )::~,~). с.\ о, ' O..J=>r. спотыкап,сн (лошадь; ~/.J_r- 1 дж. ~l_c/.J}~' ~:}..;./.Jy., 11кynt. ~t;;,~ (прич. отъ J'-.Jy.) вьюга, бурп, .. дж. lU::~,~ родъ печен. x.t·Ma ("-'....; ~I.;_;,J f>. о- ' бурt, tшр. ~I..Jy. дуть в·l>тру съ вью С.1.). гой (въ русск. бурано, буранить, за буранить). ,. ... пый, ДJ'ракъ, становиться тур . .J;;~, ";/J ::~,~, JJ =>у., jo;y. глу yl каз. ~~~/..Jr., 4,j~ (изъ русскаи, см. ::~,~глупость, ~J.:~у. также n 4.il)~-2) бревно, u~~4.i!_.,~ 1 , , дуракомъ глупtть (а. обрубокъ (~~~)· ~~ n. J::~;,f), &.JJ;JJ::~,~ пон. тур.~;;);~ (о} ~;;., ..J,Ly. корошiй, кургузый, I<Оренастый (tJ. ~ 1 n. :юсть. а. Jl~;~ (о) родъ вкуснаго кушаны1 (названное такъ по юJени Борана, л.о чери Хасана, супруги ха.шФа Мамуна готов.шется бopattu персiанъ изъ ~l.;y.ll; въ Грузiп при ~,;.;)/j! Кам. r.J~J/) 1 ~..)_,:>,~ кургу Кам. Iюдъ с..а. изъ бобовъ И.III дсllfЫШОI\Ъ ство. 2)мtлъ, .,;,U..J,~ мt.юватый,J.Jr.' ~lf-.)1~, съ кисJJымъ мо.юкомъ-Бурх.). кир. J~..J у. алт. каз. ~у. (у) 1) воръ, j,J.JJ'! воров шпuuата съ те.штиной и лицами ; у жарепыхъ I..St;J-'.JJ~ I..S-1':( гн·f;до-чаJiал (.юшад.ь), J_,.J,.: ЧаJОЙ масти, I.J_,~ то мt1омъ натирать, уйl. ~.J_r. бt.1ая ло тывать, просверJить, пир, шадь, чrо въ алт. _,..J~ Jl -поро; .J~ же значенiс и заводить часы. алт. J~.J'~ Jj~ красноча.~ая, J.e";l.J,~ j-o";/_,I.Jy., ~ •.;.::-; ~/ буравомъ провер каз. ;1j,~ (отъ j.e~y.) буравъ, ~l.;y. J .. .".;,: же.1tзно-сtрой (масти). каз. :SI..J ,~ по.1ба (нрупа) . тур. ~I.Jy. сюда (CAI. намЪ вешняка,j-о ";/J.J у. нарубать срубы. 2) кир. сугробъ. 3 )=oJy. (ij) п.юменной, двугорбый верблюдЪ пекладеныii (бо 1) закрома, сус·I>къ, срубы, L,~~; срубы по обtимъ сторо каJ. J.J; (у) у.), ~.:~~I.Jy. досех(;. кир. I..SL~~y. пахu, J-o~tu.r. бить 1юдъ IJaXII о (п.tетью лошадь). о о .в:tе 4-хъ .1·(;тъ, противуп. ~t;J U.JJII ~ U./ ); ~~..J~,~ 4- хъ .1i;шiй нек.иценый верб.tЮ,\Ъ. хl;йствiп о·гь пон. вида 1.• 1. тур. u..J1 ~, u.JJ: (у-· 1lOB, п имя ~.e..~r.) сн.tадка, морщпна, ~..JJ-~ J ..;r., man1.