Главная \ Сравнительный словарь турецко-татарских наречий. С включением употребительнейших слов арабских и персидских и с переводом на русский язык \ 251-300

* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
256 ные предметы ~ · - ~ ·· IJlc:... ;.г. , ИJIИ драгоц. В!:JЩП п ленiе наряжаться; tШр. ~.. ~ ~ го оружiя , _:, !_;; ,.sJJs' _:,!;~ 1.5.;:ь уше.1ъ ворить краснорtчиво. торговецЪ хо.rстами, иришелъ позу ментщикЪ (поговорка выражающая тат._,~ (l), ~),-!, ~..:.r., тур. ,с/_:,у., _,сJ_л 1 ~Jj_y. "· Сд. ,С те.lёНОКЪ _л лгненокъ, дитеныши красныхъ ЗВ'I>рей, о".., ' о ... , жа.юбу на безпрестанные визиты); Ь) u:;)y., u"!J.! ткачъ хо.1ста, ~:l~;;,r. носорога и проч. (ul.;.(h J.~~..,~~ торгов.rп холстами; ремесло ткача, :мет. uiJ l;..l_, LL), _,/~ ~/.1 бычокъ, ~( во.1шебникъ, чародtй (см. ~ стр. 34, 35. 69). о о о о ~ljr. о.1енёнокъ, &l~L,-1 ~ тур. ,):', дж. )-:~, ) ...i:', пир. J.>...i:' въ пустьшt, ~~ _,~, тур. ~/,С;; у. 1) мы' r"'.л' дж.,~~ род. пад. телятина; tШр. v-Ч _,~ Фаланга (solpuga fatalis) j myp. J-4cl_:,~ TeJIЛЧЪJl насъ, нашъ, \.5~, ~~ пасъ (вин.), ... о ~lj_y. те.жецъ (золотой) израwьтлнъ ~.fi,J..~,J.....G.;~, нашъ, намъ принадлежащiй, ~...i:' по нашему (мвt нiю). 2)=~ нааваиiя тмят11 по воsрасту: Jl:-Ч (тат. JL..;. ~) бычокъ въ первую осёпь, тур. \"$:> ~ rранатъ (камень драгоц. ~~ или _:,f,l '-.51.;; бычокъ со второй а. п. о>~). осени, _:,,(,1 ul;_,;-cъ 3 осени, uli~.> ... ., ' ., , (' 1 4 U,l; 2 а. ..i ~ см. .fi. -,С!.;~ = _, ..i:' _:,,.. _, - съ .осени , ..J • те.ака с~ 1 · &l· т ад ~, весны,./.:"' u..;,;-съ 3 весны, ~u_,.) натура или качество; м. J ..~_,~, кир. J..l .>~1~, тур. ~,cljy. теЛиться. Кир. u'J..:-, паз. '.J!' УР· · ~' OJ~, дж. .!IL..!.;~ украшать, раскрашивать, нарwжать, румянить, .!ll,fi, ..!!~ дж. ~~ украшенiе , уборка , нарядъ, . и!'~ украшате.rь , декораторъ, -..,. '/l ·· од o.-:.D '/.::' ,К украшенныи. Проиав . ...i:' с;.\ "'' f'j s,l .,1 "'1 о.. .JfoJ ~нарядить, украсить, o.r JL,! ~' ~!А, J..i,..i:', ~1..;1 ~ воз. украшатьv .:.G'·' .:G ~- съ 4 весны , что также: J,!;~ ~корова съ те.женкомъ, и~J;ъ безъ теленка. ~ .._ • ( тур. ~~ r~ пр06UHU. = РУо • "' ;. ~· а . ..J...i:' :мн ...J__,j~ зерпо, сtмя, въ осо ся, наряжаться, румяниться и бi>.1ить- бенности .1ьнлное , uc~ ..J...i:' .tьнявое ся, дж. \.5!{~ разукрашенный, ~~ мас.ю. " " & ~пон. дж. ~!.;~ cmp.=~~:..J.v.l тур . .J..i:', ~~1 J...i:' CJI. ~ . ~.',,naJC. ...,;т · ~ (' <') вихрецъ Т/' ' хвостец'Ь (анат. а. • ·, ') ПОДЪ C.l. а. ~ · , · . ~t.;J;~~L~ ~~'j.._,vw-n ...r. ~ ~[.~ въ этомъ стихt Миръ- вый; взрос.1ый, старшiй (сынъ); веJь А.ш-ширъ мт. ~L~ передаетъ пер- можа, мудрецъ,),=..J.fi знамеmrrый, ствущаго не находить, н говорить что ве.жичiе, старшинство п. ~С); мн. u~_;. вео~икiй, обшир- сидскими ~1). ~/) украшенный, ученый, Бух. преподобный (о свлтыхъ убраuный, а г.шголу ~~~ соотвtт- почившихъ), 41;~;):1 по господски,J.;~ ..J.J,)U"'.,.J~ ~ t~,.jl-~ J,l т. е. бо.1·l;e чtмъ украшаться, иЗJишпее стрем- тат. J,eiJkj; жужжать, визжать. "' .