Главная \ Сравнительный словарь турецко-татарских наречий. С включением употребительнейших слов арабских и персидских и с переводом на русский язык \ 301-350

* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
310 сто,~, выражаетъ притяжат. иJи JИЧное мtстопменiе муж. рода, измtняю- 5) n. нахъ частица множеств. чис.~а въ иие предметовъ неодушеыенныхъ: о xu: ~f e~.J L. uk' кана малуху кеси- стица иtстопменiя жененаго рода: рцно, богатство еи быJо ве.1иное ~/ L- ~/ онъ взя.1ъ ее. а. ~L- xiiбiлo, Авель, сьнiъ Адама. d.JL. v"' amuxy мiно малi-хи, онъ да.въ а. ~l~~~ xiimiфo, кричащiй, восttJИп-I;ско.tько изъ тою что пмt.Jъ. 6) ар. эта буква въ концt арабскихъ СJовъ цающiй, хва.1nщiй, б.шгос.~ов.1nющiй. щееся въ род. и дат. падежахъ на j(роза~ l.k' розы. 6) а. приставная ча· означаетъ женскiй родъ, въ турецк. ос.м. язьшt употреб.шетсл безъ точекъ, а. .J~L- хаджiро, ми. n. ui.J"!'L,. 1) превосходный, отмtнный. 2) сума а. '-.5~ L- xiiдu. путеводите.1ь, про водникъ, направ.1яющiй къ nрямому а въ арабсномъ прпвпмаетъ двt точки сбродный, Jихой, удалый, наtздникъ. п пропзносптся какъ ~ т, ес.1и с.1ово связано съ другимъ, за нимъ с.1tдую- 1• 1 , 1 r l 1...j_, ot:l (дж. ел.), O..J"j,-_.~.;.;li:.J~.J.JL~,i v· б)·квою станъ че.ювtка corбeuпaro, уже (~,1.. ё),;), когда птицы уста.ш удрученнаго печuью. JОШадь MOII быJа ад. l- ха 1) ЧаСТИЦа ВОПрОСПТе.1ЬВаЯ, '-.$~/ ~Ul- ~~ соотвtтствующая частицt l;, ul; ка- уставши (Баб. 4U), u~l- отставшiй, заиск. пар·l;чiл, какой? что за? въ св11- (o.J~ o.Jjl... ),..Jl- отстань! Ji.Jl-, J--~). наор. ~IJJL- в"'· ~I.;IL, J"'..J.;Jl- ~~ 4 )..J_,Js'~."u..lll.~.Jo~~4o~J-~~ ом. J"'.J.;Jlco, v- ОМ- ~ ты. 7) пер- ~ k; ~"·:~и L-,J_,J 0 ~ 4 &:k J_.,a-1.5}~ с1цскiе поэты сравннваютъ съ этою дж. J"'.JL- хар.мако, прошед. '-.5~).-, o.,?l;, ~~ ~.;.. .мэдинэт-ун-нэби. 6) башкиры этою буквою, въ пропз- д1ьеприч. ~ulSD, уставать, отставать ношенiи, за&г~няютъ букву v- ИJID UOI (u.J~ o.;.;L. "· C.J.): u,4 ,_(..)~~ ~.J,r. щпмъ: d.~J· .мэдинэ, ар . .;.;~.;.., v~l;, пути, Богъ. r зи съ другнми СJовами образуетъ на- поп. сод-I;йствовать въ устыости, из рtчiе времени, мtста: o~.JL- ИJИ o~l)~ о,\1 0 ~1) l-, rдt? u~..J l- откуда? 1).~ и.,п ~.Jl- харr.я, в.м. ~/) l~ куда? V... I.J l- ~~/ o~.~I.JL- rд·f; тебt соверш1пь такое дt.ю? ut~L-, ~-!,L- когда? JLкуда дtваJсл? гд;l;? (11редметъ такой-то). 2) постав.11еuпая въ конц·l; г.11агола, вы- нурить tu.)../o.;Jl.), U.JJL- .жошадь С.Jiабая и постоянно останавJпвающаR C.II (.;.:J u.(~~~ ~l~ .J' ur.j ~~ К. ел.), въ пер . .юшадь ртач.1ивая (не пер сидекое с.юво). кир. JA-'..J l111, ~.J l- = J--;_,1, бить. дж. J~ xa"ipлaJ.taк?., бродлжвиuJ.i,J n. сд.). ражаетъ необходимость ПJJП старавiе чать ( '-.S~L- хадай (звукоподра:нс.) крикъ, КЪ дtйс:гвiю: ) ~-~~ uJ.i,~,J 4._( tЧ u.)../ ~ u,..J_,/ С!110ТрИ 1 ЧТОбЫ ОНЪ ОбЪ ЭТОМЪ ШУМЪ. J• 'j;~l- ха.tук.ламако, тлже.ю ды не узна.,ъ! 3) тур. да, такъ, под.1пнно (въ этомъ значенiи взято съ армян. шать, храпtть (у Ва.мб.). n . .Jl- ха.iэ, свtт.tый кругъ воязыка): j_y.~ ~~да ио~пнtтъ(снажи!). 4) тур. ну, Н)' же! (тожесъар.мянск.). · кругъо~уны,~Jl-образоватькругъ.