* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
— 394 — hochelinaty, a, e (dial.) = hochlinaty, hochlica, e, f. mit Dem. hochlicka, i, f. s. d. (см. ЭТО). hochlodnosc, i . f. (abg. v. hochlodny; Br. C. 50, 1) die Abkuhlung, Erfrischung, Erquickung, осв?женіе, прохладитель ное питье, прохлада. hochlodny, а, е (aus ho-t-chlodny) abgekiihlt, erfriscbend, erquikkend, прохладительный, оев?жающій, hochlinaty, a, e (abg. v. hochol; vgl. осв?жительный. hocholinaty) hochlozene, iia, n. (Vbs.) rotzig, rotzkrank,сонливый,сапный, die Erquickung, Labung, прохлада, hochol, a, m. & hochel, a, in. (vgl. asl. нодкр?пленіе. ОСЬОІЪ, superbus & neuslov. ochol, hochlozis (-as, -owas), s. (см.) chlozis. fastosus, elatus) Hochla, e, m. (abg. v. hochol, Rotz) der Rotz, сопля, сапъ. fingierter Familienname, приду манная ФЭМПЛІЯ; knez Hochla, Herr hocholina, у, f. & hochelina, y, f. (abg. v. hochol bz. hochel; Br. C.) Rotz, Rotznase, Rotzmaul. die Rotzkrankheit, der Rotz, сапъ, hochlac, a, m. (abg. v. hochol, s. d.) сопля. 1) der Rotzjunge, die Rotznase, dernaseweiseMensch(als Schimpfw.), hocholinaty, a, e (abg. v. hocholina; Br. C. 97, 12) соплякъ, нахальный челопіжъ (какъ mit der Rotzkrankheit behaftct, ругательн. слово); z hochlacami riechojz! rotzkrank, саиной, зараженный cagehe nicht mit naseweisen Menschen um! помъ. 2) der К a ul bar sch, ершъ (Acerina hochores, s. (см.) chores. rermia L.); cf. hochlaty. (os. wochla & wochlicka: a. d. Dtsch.) die Hechel; die Flachshechel (ein Instrument zum Hecheln des Flachses), чесалка, гребень; льняная чесалка. Hochlicowna, rie, f. (abg. v. Hochlic; Br. C. 92, 1) die W i r t s c h a f t des Rotznas, Rotz maul (s. Hochlic), им?ніе Гохлипа (см. Hochlic). hochlasina, y, f. (abg. v. hochlat-y; hochromehe,ria,n. (Vbs.) das Lahmwerden, Erlahmen; die Br. C. 92, 23) Erlahmung; охром?ніе; ослабленіе. die Rotzkrankheit der Pferde, hochrorhes, s. (см.) chron'ies. сапъ лошадей, hochroniety, a, e (pt. praet. p. v. hochrohochlaty, a, e (abg. v. hochol) ihes) 1) r o t z i g (v. Tieren), санный (о жи gelahmt, охром?лый. вотныхъ); hochlata ryba, der Kaulbarsch (wegen seines Schleimes) (Ace hochropis (-owas), s. (см.) chropis. rina cernua L.); hochudnes (-eju, -ejos; Vb. incoh.-impf. din. v. chudy; vgl. asl. ochudeti, os. 2) rotzig, naseweis, unverschamt wokhudzic, cech. ochudeti) & ho(von Menschen), сопливый, нахальный, chudnus (-nu, -rios: Vb. incoh.любопытный (о людяхъ); ty hochlaty perf. den. v. chudy: vgl. os. wokhukjandroz, du rotziger Hacksch (Schimpf dnyc, poln. ochudnac) wort fiir einen unziicbtigen Menschen). arm werden, verarmen, об?дн?ть. Hochlic, a, m. (abg. v. hochol, Rotz) fingierter Fam.-N. (придуманная Фа- hochudobis (Vb. perf. den. v. chudoba; 3. Mos. 25, 25; Miss. Pow.; Zw.) st. мнлія): Rotznase, «Соилякъ»; Hochlibesseren (вм?сто лучшаго) hochudcojc Hanzo (Br. C. 92, 1), Hans von ries, s. d. (см. ЭТО). Rotznase, Rotzmaul.