* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
— 155 — vergeblich. eitel, n i r h t i g , напрас ный, бе.чиолезныіі, ничтожный, dareiie, na, n. (Vbs.) das Schenken, das Geschenk, даръ, Dano, a. m. (Br. G) дареніе, приноиіеніс въ даръ. der Dane, датчашшь; pi. Dany, die daris (-im, -is: Vb. impf.; perf.-praep. Danon, Danemark. датчане. Данія. «pd»; asl. dariti, os. daric, poln. darzyc, Danska, eje, f. (sc. zemja; v. dauski) cech. dariti) & -darowas (-uju,-ujos; l*;inemark, Данія. Vb. freq.-impf.; os. -darjowac) danski, а, с (abg. v. Dano") 1) tr.: schenken, als Geschenk bz. diiniscb, датскій. zum Geschenk geben; l o h n c n ; да danski, a, e (abg. v. dan; Chojn., Bib. рить, подарить; награждать; 1. Kiin. 9, 21 u. a. 0.; asl. чіапьзкъ, 2) refl.: dar. se: a) geraten, уда os. danski) ваться; — b) bei Jak.: werden, ста 1) z i n s p f l i c h t i g , обязанный платить новиться, быть: darita se k wobrazu оброкъ, проценты, подать; danski by (Jak.), sie ist zum Anstoss geworden. was (Jes. 32, S"), zinspflichtig werden; Komp.: 1) hobdaris (Vb. perf.) & 2) zinsbar. Zins-, оброчный; dariske hobdarowas (Yb. freq.-impf.; — os. perieze, die Zinsgelder, das Zinsgeld; wobdarjowac) beschenken, b e l o h dariske tuki, die Lasszinswiesen bei nen, одарять, вознаграждать; Peitz u . in d. Spreeniederung nordl. v. 2) podaris (Vb. perf.; asl. podariti, Cottbus. poln. podarzyc) Л podarowas (Vb. dany, a, e (pt. praet. p. v. das) freq.-impf.) etwas als Gabe, als gegeben, данный, Geschenk d a r r e i c h e n , schenken, dapas (dial.) = dakas, s. d. (см. это), приносить въ даръ, дарить; nekomu dar, a, ra. (asl. dan., os. poln. cech. dar, dobry wjacor pddaris (Br. C. 5G, 17), kas. dor) jem. einen guten Abend W4'inschen; 1) die Gabe, das Geschenk, даръ, psijasel pddari me ruku, der Frcund нодарокъ: lubosciriske dary, Gaben der reich te mir die Hand; Liebe, Liebesgaben: 2) iibertr. переносно: die g e i s t i g e n 3) zadaris (Vb. perf.) v e r l e i h e n . Gaben, die Anlage, талантъ; Was lei hen, ссужать, одолжать, давать syn ma dobre dary, Ilir Solm hat gate взаіімы: Sprichw.: zadarony podomk ptaAnlagen, Talent; za darami hugbas, kucy domoj zo (Br. C. S3, 3b), das geseinen Gaben entsprechend ausfiihreu. liehene Hausgerat kommt weinend nach fdarbny, a. e (Moll. st. derbny) Hause: 4) zdaris se (Vb.perf.; Hptm. I,.) ge zum Erbe g e h o r i g . Erb-, насл?дraten, gelingen, удаваться; стпенныіі: darbny grech, die Erbsiinde: das Gcschaft des S t c u e r c i n n c h mers, die Steuereinnahme, подат ной сборъ. darbne zise, das Erbkiud. Bikomp.: 5) dohobdaris (Vb. perf.: fdarbu (Wo. Ps. 18, 3 nb. 3. sg. derbi) = : Du. K j . 238), zur Geniige beschen ken, досыта подарить; derbu bz. (пли) debu, s. (см.) derbes. fdarc, a, m. (Jak.; asl. с1агьсь, os. dial, G) spodaris (Vb. perf.) alles insdare, vgl. cech. darce) gesamt schenken, жертвовать все der Geber, Spender, датель, жертво вм?ст?, подарить все; ватель. 7) powdaris (Vb. perf. — Kos.) be schenken, schenken, подарить. fdaremny, a, e (Jak.; poln. daremuy, fdarmo (Adv.). veralt, u. dial. st. gecech. daremny)