* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
Слоги лъ и ль утрачивали ъ и ь, или же проясняли нхъ въ чистое а, согласно общему закону. Напр. цслав. лъжь — лаж» львъ—лав. Въ косвенныхъ падежахъ это а сохраняется подъ в.тняжемъ именительныхъ: лава, лажи. Въ концФ> слова или слога л переходитъ въ о, напр. чинно, певао, дао, рекао, миеао, еокб, владаоца род. пад. отъ влада лап, жетеоца родит, отъ жетелад, владаоци им. множ. Есть и отступлешя отъ этого правила, напр. вместо сеоски селски, которое образовано отъ село, какъ пол>ски отъ пол>е, мал ко, ткалца, начелник, болна, еилни, захвалност, Заводски, топал, бол п др. Въ южномъ говоре л, если передъ ннмь стоить t , можетъ или сохраняться, или переходить въ о, напр. бв^ел нзъ б"БЛЪ и био* пд)ел нзъ целъ пли цио, ди^ел изъ делъ и дно Въ сербскомъ языке вокализуется также и согласный в вь начале словъ, напр. въ предлогахъ въ, въз -у, уз, въ сло вахъ удбвица, Унук, утбрнйк. Есть однако случаи, когда в со храняется напр. цслав. вънъ будетъ но сербски ван, вьсьгда— вазда. вьсь -вас. ваздух. Иногда одно и то же слово можетъ являться въ двухъ формахъ напр. ускре и васкре Звуки ы п и у Сербовъ совпали въ одномъ звуке и. Поэтому бити быть бити и бить не различаются въ выговоре, ти именит, над. местоимешя второго лица и ти краткая форма дательнаго падежа того же местоимешя. Нашнмъ рыба. рыж!Й, пытать соответствуютъ сербеюя риба, ри1), пйтати. Передъ и, возннкшимъ изъ ы, при образовали словъ не происходить перехода гортанныхъ въ ж, ч, ш, напр. богин>а, ерпкнвза, глогин>а, до1"кин>а п др. Въ цслав. эти существительный оканчивались на: ыни. Звукъ, соответствуют»! церковнославянскому t , передается въ сербскомъ языке неодинаково. Сообразно съ различнымъ выговоромъ h въ сербскомъ языке различаются три говора: восточ ный, въ которомъ е произносится какъ е, иапр. вера, лепо, дете, млеко, южный, въ которомъ "в произносится какъ j e въ короткихъ слогахъ и к а т » nje въ долгпхъ: в]ера, ли^епо, дц]ете, мли^еко и западный, въ которомъ е произносится какъ и, напр.: вира, липо, дите, млико. Въ южном!» говоре передъ гласными и некоторыми небными согласными 1) е произносится какъ и. напр. си тати, бц]ах, ДИО, еио, хтио, си1)ети. Когда после небныхъ согласныхъ j , л>, Н>, 1), h , Ж, ч, ш и зубного ц должно следовать о, оно во многихъ окончашяхъ пе реходитъ въ е, напр. въ творптельномъ пад.: paJeM, крал>ем, ножем, мачем, кошем, Милошем, во1)ем, оцем, нъ пменптельномъ множ числа, напр.: KpajOBH и др.
