* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
Clerpletliwy Clerpietli «^чувствительный, восприим чивый, имвюшДй способность всё жи во ощущАть, сострадательный. Cterpki, терпим, квелый, вяжушДй, едjdft, ёстрый; || * язвительный. Clerpko, Дер. остро, едко; || •язви тельно. Cierpkoid, -ici, ас. тёрпкость, едкость, остротА; |1 * кзвйтельность. Cferpllwle, Яор. терпеливо, крётко, сни сходительно. Cierpliwoic, - i d , ж. терпвливость, терnSHie, кротость , снисходительность. Uzbrqid eb| ж derpllwoid, вооружиться терпвшемъ. Prosze. о cierpllwoid, потер пите, погодите. Доел. Cierpllwoid panla. rzecxy, терпьше и трудъ всё перетрутъ. Cierpliwy, терпеливый, крётшй, снис ходительный. Cierpead, тёрпнуть, неметь, дереве неть. Clerpoienie, -nia. ср. (zebdw), оскёиина; И Cierpateale (ndg), онвмвше, оцепене лость (кож). Clerpnosd, еж. Cierpkoid. Cfcrpny, еж. Ciarpkl. CJesad, еж. Cleead. Cfedelczyk, -а, ж. плотпичШ подма стерье. Cleelelka, Cleaiotka, - I , ж. плотниче ство, реиеелё, прёжысель плотиичш; || плбтничная рабёта. Cleslelskl, плётничш, плотничный, тхлбтиичеехш. Cleslelstwo, -а, ер. еж. Cleslelka. Cieeielstwe rebie, заминаться плотннчествонъ. CieAla, - I , ж. плотнике. Clesla gdrnlczy, хрепнльшихъ. Cieilarka, - I , ее. жена плётннка. deslarnla, -nl, ах. плотничная, плот ничный дворъ. Cleilica, -у, ах. плотничный топёръ. Ciein, -ani, Cleinla, -ni, эх. теснина, тесное место. Cleinld. см. .Scleinlad. Clesafec, еж. Scfeinlad eie. deiaiaa, еж. Ciainlna. Cteaza.cy, еж. Pocieszaj^cy. .Cleszeme, -aia, ер. утвшёше. Cleazenie ale. (s ezego, czem), радость, удовёльств е. Cieszyd, тешить, утвшАть, рАдовать, недолить; || забавлять, ваиимАть. То ml; doezy, ото меня радуете. Cieszy mie, ie— я радуюсь, что... || Cieszyd tie, т*шнться, утешАтъся, радоваться; || весе литься, вабавляться. Cleszyclel. см. Pecleezyelel. (Meezyclelka, еж. Podeszycielka. Cietrzew, -wia, ж. тётеревъ, косАчъ Кпяшца). Ctcty, разрубленный, разевченный, разрезанный; || высеченный рёзгами. * C&ety jest, онъ хиелёнъ, онъ навеселе. 47 Ciosany Cleie, еж. Ciaia, Ciaienle. Cieiar, -и, ж. брёмя, нёша, тяжесть, тягость; || грузе, нагрузка, кладь; ||* обуза, тАгость, обремснёше; || налёгъ, повинность; || дёлжность, обАзанвость; || Cieiar naezynia lob pakunku, тара (втъеь обёртки или укгторки); || Cieiar kwaterunkowy, квартирная повинность; || Юрид. Cieiar wieczysty, вечное обрененён!е; || Ciliary gruntowe, поземельные налёги и повАнности; || Ciliary uiytkowania, JOpud. обязанности, возвикАюшДх ивъ пёльвован1я чвме-либо, повинности. Wzlad па siebie cieiar, взвалить на себА нёшу; || брать, ваять на себА что-либо; брАться, ваяться за что-либо. Cieiar z siebie ztoiy6, облегчиться, освободиться отъ тАжести, сложить съ себА тАжесть, брёмх. Cieiar z kogozdjaA, снАть нёшу, тАжесть, грузъ. Bye komu deiarem, быть ком- либо въ тягость. Юрид. Wspdlne clezary matienstwa, ёбшДя семёйные расхёды. Cieiarna, -Aj, ж. берёменная (жёницина). Cleiarnoid, -Aci, ах. берёменность. Cieiod, тяжелеть, тяготеть, cjM.Ocleiyd. Cieienie, -nia, ср. тягость. Cie.iki, тяжёлый, тАжкШ, тАгостный, трудный; || ввекш. Cleiki styl, тяжёлый слоге. PorAd cieikf, трудные роды. Cleikie czaey, тяжёлых времена. Cieika коniecznoic. тяжёлая, тягостная необходймость. Cleikfm Ьуб па кодо, быть стрбгимъ съ хемъ-либо. Cieiko, Вар. тхжелё, тяжко, тягостно, трудно. Cieikomiar,-и, Ciaikomierz,-а, ж. ба рометре. Cieikomowny, затрудняющшея ве вы говоре слове, ватшающШся. Cleikonogi, тяжёлый на подъёме, тя желовесный. Cieikotc, -ici, аг. тАжесть, весь; || тяжблость; || трудность, затруднитель ность; || давлёше, стеснён1е; || неповорётливость; || физ. Cieikoid gatunkowa, удельный или относительный весе. Srodek cie,ikoici, центре тяжести. CieikoiA w piersiach, давлён1е, стеснёше въ груди. CieikoiA oddechu, трудность дышать, трудное дыхАн!е. Cieiyd, см. Claiyd. Clocia, - I , ах. тётя, тётннька, тётушка, см. Ciotfca. Ciotak, -а, ж. бычёкъ, молодой быкъ, см. Cielak. Clotka. -I, ж. телушка, см. Jaidwka. Clotuch, -а, м. бычнще. Clot, -и, м. удАръ, толчёкъ; || рубёцъ, рАна, порезе; || тёсе, ппльныя дёскя, строевёй лесе. Closed, Cleead, тесАть (камни, брёвна), сглаживать. I Ciosanie, nia, ср. тёска, отёсьгваше. I Ciosany, тёсанный.