* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

ЛИТЕРАТУРНАЯ летопись. 341 безъ сомнения, описадъ бы Корсунспя Врата совсемъ другинъ образомъ, не будучи принужден* требованпеиъ илертерова и обычаем* книгодълия уве­ личивать объем* сочинении разсуждешдмн, с* виду миогоучеными, но на деле не представляющими ни­ какого результата, и нарочною эрудицией, которая по необходимости бываетъ во многихъ случаях* натянута и ложна. Русские переводчнвъ и издатель, не нахо­ дясь въ 1834 году подъ влиянием* обстоятельств*, не­ когда стеснивших* автора, ие имели никакой нужды передавать нам* его сочинение се главными его не­ достатками: они могли дать изъ него соотечественвикамъ приличное, хорошо обделанное извлечение, улучшить слабый части, исправить разсужденш оши­ бочный, устранить ИЭЛИШШЯ. Сами они признают*, что прибегать ке Ассемани н съ ним* отправляться въ Сирию за объяснением* известного символа—«Рука выходящая изъ облаков*», значить то же, что изъ Петербурга ехать ве Ригу на Тобольске. Мы не знаемъ, для чего сохранены въ переводе доказательства, подобный следующему: Новгородский Врата сделаны въ Германия, а на въ Греции, потому-что въ Германии литейное искусство процвело прежде чемъ во мио­ пия странахе Востока. Между многими странами Во­ стока, не знавшими литейиаго искусства, были по­ этому немнтгя, который его знали? Ве числе ихъ довольно было одной страны, звавшей литейное дело, чтобъ Врата могли быть сделаны на Востоке. Неце­ лому же Востоку отливать одве двери! И справедливо ял это, что ве Германии литейное дело процвело