* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

1565 in — inlft 1566 кушак поясъ нзъ веревка, бедность — ein Gurtel ans einem Stiicke, die Armnth; i n кырмак сердиться — sich erzurnep; in д1зн&к нанизать на шнурокъ, устроить — auf eine Schnnr aufreihen, arrangiren, in Ordnung bringen; i n уду конецъ веревки, действую­ Schnur, ein wirksames Mittel, die Erklarung; изъ рукъ конецъ веревки, увлечься чемъ ни­ своихъ делахъ, предаваться своиъ страстяиъ sich einer Sache ganz hingeben, von einer Sa­ verwickeln (so dass man nicht wieder herauskommen kann), seinen Leidenschaften frohnen, maasslos sein; i n бодазьша! (Krm. К.) петлю ежу на шею! (восклицаше, употребляемое, когда говорить о человеке, нравственно нспорченномъ и неисправвиыиъ) — er verdient den Strick I uber); одннъ (Ausruf einem verdorbenen und scblechten, unverbesserlichen Menschen gegenонлар 6ip 6ipmitj нпнй асылана веревку другаго (говорится о уаклар (Krm. К.) они готовы повеситься лодяхъ солидарныхъ между собою вли без­ завистно преданвыхъ другь другу, по боль­ шей частью въ дурномъ смысле) — sie sind bereit sich einer am Stricke des Anderen zn fur einander eintreten, einander ergeben sind, удобствъ, толку—aapassend, unbequem, ohne Einsicht; кандаланьщ Majbi j y k — кызыдызныц i61 j y k хлопъ безъ жиру, деакабезъ толку — eiae Wanze hat kein Fett, ein Mad­ chen hat keine Einsicht (Spr.). 2) (Ваг.) миръ, comcie — die EintrachL дуть (о ветре) — wehen (vom Winde). inap благоухаше — der Wohlgeruch. благоухаше, мускусъ — Wohlgeruch, Moschus. благовонный — wohlriechend. T щее средство, изъясиете — das Ende der • i n (v) [Тага, Knr.] i n i q уцуны качырмак (Krm. К.) вьтустить inй [Tar.] = будь безразсудно, безповоротно, запутаться въ i u a p [ j L l (Dsch. V.)] —das Ende des Strickes aus der Hand lassen, i n a l i K [Tar.] che sich fortreissen lassen, sich in Geschafte in&K [ ^ l , ^ ( O s m ) , ± ) b l ( D s c h . ) ] = j i n f t K шелкъ — die Seide; Ьам in&K сырецъ — die Rohseide; кашатмыш in&K, ak in&K варе­ ный шелкъ—diegekochte Seide; in&K курду, in&K 66y&ji шелковичный червь — der Seidenwnrm, die Seidenraupe; in&K кузасы КОКОНЪ — der Cocon; h&n 6ip in&K кумашы-дыр все ото шелковая aaTepia, вто все одно — das ist Alles Seidenzeug, das ist Alles eins; .in&K шарабы тутовый сироп—der Maulbeergyrup; in&K 4&4&ji портулакъ—der Portulak; алдьщ in&K саттьщ in&K ты продать безъ барыша — du hast ganz ohne Vortheil verkauft; in&K ri6i катын дама прекраснаго поведешя, честная женщина — eine Dame von vortrefflicher Fuhrung, eine ehrbare Frau. хлебъ — das Brot. - erhangen (wird von Leuten gesagt, die ganz I n i [Kas. Simb.] gewohnlich aber im ublen Sinne); i n парасы i u i K стна — Jemaoden vor einem Ungiuck schutzen; i n i n аллаЬ! хоть повеситься! (восклицате отчаятя—man mochte sich erhangen! (Ausruf dar Verzweiflung). ! 3 [v±Lu) (Osm.)] = i6iK. в&ри&к защищать кого либо противъ несча­ 4 n i H ( v ) " [ i U J (Dsch. V.)] двигаться, дергать — sich bewegen, zappeln. i n i n [jfj (Dsch.)] hell, klar (Calc. *Wrtb светлый, ясный - i n [Kas. Bar.] = &n 1) удобство — das Passendsein, Bequemlichkeit; i 6 i j y k (Kas.) неподходящ^, ненмеющШ 4 n l & (v) [vSL^U, frfikfkv (Osm. Ad.), von Мпч-1й] привязать на веревку — anbinden.