* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

1121 одау — одаНк 1122 вя — das Schlabimmer; J&H&K одасы стоюваа—das Esszimmer; цамц&т одасы гостинняя—das Gastzimmer; сарраФ одасы меняль­ дней на одно» месте) — sich eke Hutte егrichten (das thun die JSger anf der Jagd, wenn sie sich an einem Orte langere Zeit aufhalten). ная яавка — die Wechsektube; M&ylic одасы одак [Krm,, ,м&УЬг i (Uig.)] = ода судъ — das Gerichtsammer; kal&M одасы 1) (Krm.) = ода (Osm.). канцелярия die Kanilei; jftp одась) вод2) (Uig.) доп, комната — das Bans, das Zim­ вал—das Kellerzimmer; арз одасы комна­ та, где подаются прошения — ein Zimmer, wo man die Bitlschriften einreicht; r i l r a одасы комната невесты — das Brantzhnmer; xac одасы комната для придворныл служителей — ein Zimmer fur die Hofbedienung; хаэша одасы императорское казначейство — das kaiserliche Schatzhaus; Kjttftp (jjf военная квартира — das Militarcabinet. 2) солдатская артель, рота (Янычары соста­ вляли 2 2 9 солдатскихъ артелей или рол) — Soldaten, die ein Zimmer bewohnen, eine Gompagnie (die Janitscharen bildeten 229 solcher Gompagnien); ода башы начальный» втил р о л —der Befeblshaber dieser Gompag­ nien; ода jaabiybi начальанкъ канцелярш Янычарскал ротъ —der Ganzleichef der JaniZenk.) одасы контора—das Gomptoir; сйФйр одасы mer; табукка KfUJp ftpaH jarnac itiati — нбр^ ал за, йтсй одады u s i l если человел алеть на службу, онъ не лежнтъ, пусть о л смотрить и делаел (домашни) дела! — wenn der Mensch zum Dienste kommt, liegt er nicht, er mSge zusehen und ausfShren die (hSusliehen) Geschifte! (К. B. 94,ie). о д а р а [Schor. W.] нулел (мелкая рыба) — ein kleiner Fisch. одала (v) [Sag. W., von ода-ьла] = одалы [JJ