* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
298 Ribes Чукштаръ. — Калм. Chara-Toschli. — Mom. Chatchuur v. Chan-Idaehn, т. е, царское кушанье. — Тунг. Ajulil. — Якут. Kaptaghae (Meinsh.) — Забайк. Бур. Kusirgana. — Ирк. Бур. Худжиргипа.— Ламут. Jogala.— Черем. Schem,. Schepter. — Baccyi. Tschovtschnk, — Шьм. Ahlbeere, Bocksbeere, Gichtbeere. Schwarze Johannisboere, Wendel beere.— Франц. Cassier, Cassis. Groseiller noir. Groseille Cassis.— Англ. The black Cur rant. Squmancy berries. Листья идутъ въ составь набора отъ золотухи (вм?ст? съ цв?тамн и травой Viola tricolor и молодыми ЛИСТЬЯМИ грецкаго ор?ха). Ихъ кладут-ь въ огурцы при солеяіи; изъ ягодъ прпготовл. шииучін uaau•1&окъ «ІІогоре». Наконецъ вс? части уиотр. въ медпцин? (Stipites, Folia et Baccae Ribis nigri v. Ribesiorum nigrorum) какъ потоговное при водяной, ло моть- и т. д. R i b e s prooumbens PaU. М о х о в а я с м о р о д и н а (Иалл.) М о х о в к а (Каш. Приарг. кр.) — Монг. Joboghon-Niddun (Сибирь). R i b e s r u b r u m L . Жбстыдь (Влад.) Катыль (Влад.) Кисёлица (Арх.) Кйсленица (Сиб.) Кислияица. Кнслянка (Том.) К й с л и ц а (Вост. Росс.) К н я ж е н й к а (Вят.) Княженичка (Вят.) Княжника, Княжница (Вят.) Княжйца (Новг.) Княженица (Яросл.) Княжйха, Княжика (Влад.) Княжанка (Новг.) Княжина. Лядуяица *) (Твер.) П о р ? ч к а . П о р і ч к і (Малор.) Яоречка (Могнл. Тар.) Паречка (Вазин.) Поричка, П а р ? ч к а (Б?лор.) Пар?чъ, Яоречникъ (Вил.) Спорички (Малор. Стар. Ванд.) Сестреница (Олон. съ эст.) К р а с н а я с м о р о д и н а (Вел. Росс.) Самородина (Твер. и др.) Б?лан Смородина-Тюхтя (Новгор. Воров.) — Пол. Swietojanka. — Чегиск. Rybez, ry biz, meruzalka. У Slob. Ryvis. — Сербск. Grozdid сёг?епі. Ягоды—Рибизле (Кар.) Луж. Swjateho Janowe jahodki. Janoivka. Русины: Винниця, Путарайкн. Иопорічки.—Молд, Помушоръ альба (Молд.) Латыш. Sustrenes, Jahna ohgas, Sustrini. — Эст. Soestra-vel Harraka marjad (Pall) Pnnased, Sostrad. — Финн. Yinamarjapu. — Пемр. и Зырян. Koilits-soeter. — Вотяк. Sutur-pu (Pall.) Гор-гьСутёръ (Сарап, Cepr.) — Tam. Карлыгатъ-чубукъ (Влад. Гребн.) Kysilgat (Pall.) — Кирг. Карлыгатъ, Кизылгатъ (ок. Гурьева. Карел.) — Чуваш. Хорлыгаиъ. — Морде. Мокш. Якстиръ-Чук- rinthierstrauch, die Korinthenstaude, Prasselbeere. R i b e s Diaeantha L . Tap а н о ж к а (Приарг. кр. Каш.) Таранушка (Палл.) — Кирг. Черганакъ (Пут. на оз. Зайс. Пот.) На Тарбаг. — Чирганакъ (Пот.) — Монгол.& Oergen vel Tackkaein-Schaehk (Pall.) — Tamym, Rarnbu. R i b e s D i k u s e h a Fisch. Д и к у at a. R i b e s fragrans Pall. Тунг, въ Якут ам — Турить. R i b e s G-rossularia L . Фарм. назв. Grossularia vel. Uva crispa (Baccae). А г р е с т ъ (съ пол.) и изи?н. Агресъ, Агристъ, Агрусъ, А г р у с т ъ (Малор. и Б?лорусск.) К р ы ж ъ (въ древности). Крыжъ-берсень, Крыгъ-бсрсень (на верхн. Еиис. Сиб. В?стн. 1818). Версень (на Алт. Пот.) К р ы ж о в н и к ъ (Вел. Росс.) и изм. Кружовннкъ. Кружевина (Даль). — Русины: Вершша, Венрииа. Плоды—Верамнки, Вепринки.— Космакъ. Ягресъ. Оприня. — Пол. Agrest. — Чешек. Chlnpatka, srstka, angrest, mechaunka, mocbnaiika(Pr,) Egres (Slob.)-— Сербск. Ogrozdili, Ogroz, ІПманьак (Панч.) — Луж. Janowki, Kosmaoka, — Молд. Агрустъ. — Латыш. Stikkenbehru kruhms, Krisdohles. — Эст. Tikerberi marjad, Tikelberi marjad. — Лезг. верхн. Дагест, Грзылодъ. — Груз. Моцхари.— Бур. Takein-Dshek (Pall.)— Дугор. Tschibulsa. — Шьм. Stachelbeere, Christbeere, Grasselbeere, Grosselbeere, Griinbeere , Klosterbeere , Krausbeere, Krauselbeere. — франц. Groseille a maqnereau. Groseille verte, Groseille d&Angleterre.—Англ. The common Goose berry, Rough-Gooseb-Currant. Feaberry, Плоды весьма разнообразны и употреб ляются сырыми и вареными въ сахар? въ пищу. R i b e s n i g r u m L . Моховка (Даль). П о р ? ч к а (съ пол. въ Югозап. Росс.) Порычки (Подол.) Саморбдина (Твер. и др.) С м о р о д и н а ч е р н а я (повсюду). С м о р б д ъ , Сморода. — Пол. Smrodynia. Porzeczka Smorodynia. Porzeczka czarna. — Чешек. Smradinky, Smradlawky. Rybiz cerny, Hrozenka (Op.) — Ла тыш, Buburenes, Melnas sustrenes, uppines.—Эст. Must ad SGstrad, Sittikad.— Финн. Sestarlaipen. Siestarpensas. — Ііореа. Олон. губ. Мусту-смородинъ. — Молд. Помушоръ негру, — Зыр. Soetarpu. — Вотяк. Sutir-pu, Сетъ-сутёръ (Сарап. у.) — Пермяк, Soeterpu (PaU.) Сбтбръ (Роговъ). — Тат. Karagat. — Вят. Тат. Карлганъ. — Кирг. Карагать (ок. Гурьева). На верхи. Енис. Карантъ. — Сарты Каракатъ. — Морде. Мокш. Рауя;а-Чукшторовъ. Эрз. Раужо- *) Лядъ — см. Hierochloa.