* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

P o r t u l a c a — Potentilla zel. — франц. Pourcelaine, Pourpier. — Англ. Purslane. Chick-root, Pot-herb Purslane. Прежде употр. въ медицин? и принадлежала къ Semina quatuor frigida minora. Нын? унотр. какъ огород­ ная о вошь. P o t a m o g e t o n L . Fluvial. Kunth. 3. 127. Potamos, р?ка и geiton, сос?дній. Р д е с т ъ в е л и к і й . Рдестникъ. Прир?чная трава (Кондр. нер.) Фонтанная трава (Кондр.) Ж а гл а (Лепех.) Жалга Соб. Сл. А к,) Жолга(Даль). Ж а г л ица*) Даль). Водяная крапипа (Яросл.) Куширъ, Кушуръ (Черн.) эти три названія должно относить преимуществен­ но къ Myriophyllum et Ceratophyllum. М о к р у ш а (Твер. Ост. Пуп.) — Лол. Wrzecznik, Wodnica, Bdestnica, Rdestnini, Rdest wodni. — Чешек. Rdest. — Сербск. Zaglja, Mriestnjak.— Луз. Brest, Drost, Dr6stnica, wodny drest. — Финн. Vita. - Латыш. Uppes pukke glihwe. Какой-то видъ у Кошкияскаго рейда и у восточнаго берега Ладожскаго озера, употр. отъ горячки (листья). Назыв. по Корельски — Нюаля (Пот.) — Н?м. Das Laicbkraut, Samkraut, Samenkraut, Seeholderkraut. — Франц. Le Potamot. — Англ. Pond-weed, Greeds, Water-Spike. Froglettuce. 269 на Тарб. Маджря- джусанъ (Пот.) •— Н?м. Fingerkraut. — Франц. Potentille. — Англ. Cmquefoil. The Potentille or Shrubby t/inquefoil. Sinkfleld. Potentilla a l b a i . Фарм. назв. Pentaphyllum album s. Quinquefolium sylvaticum (Herba). Гусиная мята (Курск.) М е ж п е р с т н и ц а (Тамб) Межиперстникъ, Межиперщица (Черн.) Расперстная(Орл. Тар.) П я т и л и с т н и к ъ . П ъ я т и л и с т я н к ъ . Пятинальчики (Ворон. Бесс.) Пятипалечникъ (Ворон. Бесс.) П ъ я т и - п ё р с т е н ь (Мал. Волк.) П ъ я т и п е р с т н и к ъ (Малор.) вс? переводъ Quinquefolium. Е?м. Silberkraut. Упо­ требл. отъ опухоли между пальцевъ. Отъ порухи (Волк, въ Малор.) Potentilla a n s e r i n a L . Фарм. назв. Anserina s, Argentina (Radix et Herba). Бедренецъ(Двиг. Волог.) Грызникъ по­ левой (Черн.) Дорожница (Арх.) Жабликъ (Lind. названіе перенесенное отъ Pot. argentina). Золототысячникъ (Кіев. Екат.) Камчужница (Волог.) Колечки (Ворон. Курск.) Мягкая трава (Смол.) Мор ко вн и ца(Енис. Герб. Кривошапк.) Морковка (Смоленск.) Молка (Lind.) Надворникъ (Экон. Маг.) Повязокъ (Харьк.) Подб?лъ (Волын.) Попутникъ (Волог.) Столистннкъ (Двиг. Волог.) ЧиPotamogeton lueens L . Семико- гина (Приарг. край). — З а и м с т в . и и с к у с т в . с о с т а в л е н н ы й : Гусиная л?нка. Potamogeton hatans L . Жолга трава (Кондр. Пек. Ниж.) Гусья трава плавучая, Жолга (Карпияскій). Жилига (Амб.) Гусячі лаикн (Полт. Левч.) Гу(Сл. Ц,) Водяная капуста (Перм. Леп.) с и я а лапка. Гусиная лапка (Моск. Мо­ Водяница (Лям.) Куширъ, Кушуръ гил.) Лапка болотная (Черн,) Лапяикъ (Lind.) Рдестъ. Медв?жье ухо (Экон. (Могил.) Лапчатка. Г у с е н и ц а (Донъ, Гусятникъ Маг.) — Лол. Wodnica ptywai^ca. — Черняевъ). Гусиница. Чешек. Rdest wodni. Break — З?м. Das (Вят. Пуп. Мал.) Гусятница (Lind.) Гу­ Flusskraut, Schwimmende Laicbkraut, синая пажить *) (Амб) Золотникъ (Хере. der Sauloffel, der Wasserlack. —- Франц. Кіев. Екат. съ пол.) Могущяикъ, МоEpi d&eau. — Англ. Water-spik. Корни гучникъ (съ лат. назв. род.) Папороть (Екат. съ н?м. назв, Rainfarrn). Дикая въ Сибири употр. въ&пищу. Potamogeton pectinatus L . Л инево рябина (Ниж.) Рябинникъ дорожный с?мя (Курск. Черняевъ). Наплавъ (Pall.) (Черн. съ англ. Wild Tansy или н?м. Rainfarrn, назв. Tanacetum vuig.) Ceможетъ быть и другой ВИДЪ. Potamogeton pusillus L . Куяду- ребрянникъ (Кондр., Пабо, Lind. съ ракъ (Pall.) Наплавъ (Даль). Супротив- Фарм. лат. назв,),— Русины Мъякушъ, ница (Шенк. Костр.) — Груз. Нукри, Білочникъ. — Яол. Zlotnik, G§sde ziele, Srebrnik, — Чегиск. Kacbnic&a, husi Куфри. — Имер. Квиндзи. mfdh, stfibrnik. — Сербск. Petoperst P o t e n t i l l a Nestl. Rosac. I I . 571. guscji, Sleza. Стежа. — Луз. Wroblaca Potentia — могущество, сила. Могущn6zka, Rjepikojte zelo, Rjepikojty lopjeникъ (пер.) Л а п ч а т к а (Двиг.) Поповы na zele, Wutrobne zelo, Roza, rozowe коренья (Олон. Вол.) Д?йствительная zele, Stare. — Латыш. Baltwebderi. — трава (Кондр.) — Пол. Srebrnik, Р і Эст. Hane rohi. — Финн. Katohanhikpierst, Piejcio perst. — Чешек. Mochna — Сербек. Petoprst. — Дубр._ Петбирстац, Финн. Hanhenjalka, hanhikki. — Кирг. *) Вс? названія, в?роятно, первона­ чально заимствованный отъ Anserina, О Правильн?е сл?дуетъ называть но н?которыя уже вошли во всеобщее Жагла, а не Жалга; у Серб. наз. Zaglja. употребленіе. ? с