* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
264 Polygonum ный. Горецъ зм?ивый. Горлецъ (М. grande -Bistorte, Feuillote, Se&rpentaire Бот. Сл. Кашияск.) Горлянка (Курск.) femelle, Langue de. Boeuf. Herbe briГоречавка (Лял.) Горчакъ. Дикая греча. tannique. — Ани. Bistort, Adderwort, Дикуша (Укр. Кален.) Дубровка (Моск.) Red-Legs. Twice-writhen. Растеяіе силь Животный корень (Мейеръ, Эк. Бот.) но вяжущее и употребляется при діаЖолуннчяый корень (Вят. Лал.) За- реяхъ, ионосахъ, слизетеченіяхъ, лихои я з н ы й к о р е н ь (Моск. Арх.) Зміе- радкахъ, а снаружи при опухоляхъ и викъ (Кондр. Мейер. Бот. Сл.) З м ? е - нарывахъ. Корень въ Сибири употр. в и к ъ (Моск. Твер. Вят.) Зм?инникъ, въ пищу. Трава составляетъ превос Зм?инничникъ (Вят.) Корень зм?ииый ходный кормъ для скота. Корень мо (Эк. Маг.) Икумъ (Камч.) Кровавикъ жетъ быть употр. на дубленіе и окрас красный (Вят.) Л ё в у р д а (Мал.) Мак ар- ку въ желтый цв?тъ. Настой корней ша(Камч.) М а к а р ш н н о к о р е я ь е *) употр. отъ зубной боли и т. д. (Gmel.) Макаршникъ (Траппъ), Мутовое P o l y g o n u m Convolvulus L . Бе коренье (Шенк. Костр.) Медв?дница резка (по см?ш. съ Convolvulus arv.) u (Арх.) Отварочникъ (Гродн.) ІІаунъ(Сл. изм. Берелезка (Могил.) — Блющавникъ Ак. IV. 330). Пестикъ (Собол. Мейеръ) (Могил.) Вертуха (Арх.) Горецъ пови (у Даля Пастикъ). Поршиникъ (Курск.) личный (Сл. Ак.) Г р е ч и ш к а (Могил. Пл?сняісъ (Твер. Ост.) Почечуйникъ Смол.) Трава М ы ш к а (Стар, описаніе (Щегл.) Правильная (Вятск. Meyer). о травахъ I s 74). — Повелика. Яловая N Ракъ трава (Wied.) Рачки (Малор.) Ра- повилика (Курск.) Повойка (Гродн.) По чики (Смол.) Степной рачекъ. Р а к о - витель (Курск.) Подбируха (Вят. Лал.)— выя ш е й к и , Рачьи шейки (Моск. Ряз.) вс? яазванія общія вс?мъ вьющимся Р а к о в і шийкв, Рачешейки (Малор.) растеяіямъ. Х м ? л е в к а (Твер. Пуп.) (вс? в?р. съ н?и.) Расходникъ (Костр.) Хм?льяикъ (Олон.) Хм?левая (Олон)*), Сабельникъ (Кондр.) Сердечное коренье і7ол. ITreczka.— Чеъиск. Svlacec, Opletka (Мейер. Бот. Сл.) Сердечная трава (Ни (Slob.) Svlacice. — Финн. Hevonkusiaiжег. Лепех. Кондр.) Собачьи столбики nen.— Эст. Kassi tapud.— Латыш. Stai(Олон.) Султанчики (Яросл.) Султаны peklini. — Н?м. Der wilde Buchweizen, (Костр.)Полевой султанчикъ(Уф.) Сиква die Buchwinde, das wilde Haidekorn, (Камч.)**) Ужикъ (Шенк.Костр.) Узикъ Windender Kuoterich, die Kornwinde, (УФИМ.) УЖОВНИКЪ (Кондр.) Ужевникъ Schwarzwinde, Yogelzunge. — Франц. (Даль). У ж о в к а (В?стн. Ест. Наукъ ?гіііёе batarde, Liseron noir, Faux L i 1864). Ч е р е в н ы е к о р е в ь я (Эк. Маг.) seron, Vreille, ?гіііёе sauvage, ВепоиёеЧеревышно коренье (Никол. Волог. г.) Liseron. — Аніл. Black Bind weed. Изъ Черевная трава (Собол.) Чередникъ с?мянъ можно приготовлять кашу. • (Козл.) Шаленецъ (Гродн.) Язычникъ P o l y g o n u m divaricatum L . Якут. (Пек. Твер.) — Пол. Rdest We-zownik (Ков.) Miodunka gaiowa. — Чешек. На- Arbassin, т. е. терпкая, кислая, горькая dowec, Uzownik. — Сербек. Srcenjak трава (Meinsh.) P o l y g o n u m dumetorum L . Берез (тоже и P. alpinum по Панч.) —Луз. Wonjenki, Wurotka. — Перм. Уръ-Ббжъ, ка (Могил.) Младенческая трава (Wied.) т. е. векошій хвостъ. — Чуваш. Тагат- Повитель (Вор. Тар.) — І7ол. Wilec, мыръ-корыкъ (Каз.) — Финн, Коппан- Ptasi j§zyk, ptaszy j§zyczek, — Чешек. tatar. — Латыш. Wilku sohbini, Wih- Powleka.— Финн. Koirautattari. — Шъм. greeschi. — Алт. Tam. Мукозынъ. — HeckenknSterich, "Vogelzunge.— франц. Сарты КоЙ-кумызлыкъ (Катал ) — Бур. Grande ?гіПёе batarde. L a Непоиёе dea Mikir (Georg.) — Арм. и Тат. борчал. buissons. Polygonum frutescens. Кирг. — Агиръ (Сит.) —Нпм. Die Drachenvvurz, ~Ganseampfer, Giftwurzel, die blflhendc Ирзигаекъ. P o l y g o n u m F a g o p y r u m et tataHirschzunge, die Krebswurz, der Natterknoterich, die Natterwurz, die Otter- r i c u m v. Fagopyrum esculentum et tatawurz, die Schlippenwurzel, die Schuppen- ricum. P o l y g o n u m H y d r o p i p e r X. Діоск. wurz, Wieseukaeterich. — франц. L a Hydropeperi. У Парацельза — Mercurius terrestris. Фарм. назв. Persicaria urens s. Hydropiper (Hb.) Брылена (Вятск. *) В?роятво о-;ъ Якутск. Мякааршинъ — вазваніе Polyg. viviparum **) В?роятно это есть Спунь (Бу*) В?роятно это есть Курьякъ, Гор слаевъ, о народи, поэ;шг. Впрочемъ чакъ, Черемуховая трава — одна изъ Spuna есть также польск. назв. Galium сорныхъ транъ, особенно во льву (Даль, Aparine. И. 829).