* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
Pinus к а з с к а я п и х т а . Чихри (Имер. Зап. Рупрехта). Сочи (Имер, Шароп. у.) Сит, P i n u s (Picea) obovata Ant, Endl, 119, Pr, 415, Syn. Picea obovata Led. — Груз, Злати, — Груз, Имер. Гур, Надзви. — Гольды Djachta, dsjachta, или gjachta,— Мане?р. Assikta (Max, 261),— Ороч, Asikta, — Tam. Kara-schersae (Endl,) P i n u s (Pieea) orientalis L . Endl, 116, Pr, 414. — Имер, Назви, — Куд, Oecem, Назъ (Сред,) & P i n u s (Picea) P i c e a du B o i Endl, 116, Pr, 415. Pinus Abies L . Picea vul garis Link, Abies excelsa Dc, ТеоФр. Elate e theleja, Плин, Picea. — Ель, Е д и н а , Ялнна (Основа), Еловый л?съ на болотныхъ м?стахъ наз, Кремлевникъ, Вусины Смерекъ (мужск. особь), Смере на (женск.) — ПОЛ. Jodla, Jedliua, Jegla, Jeglina. Sosna Jodla (Ков.) — Чешек, Smrcek, Smrc, Smr<5ka, Smrek, Smerek, Jedla Smrk. — Сербск. Jela, Jela tonkoverha, Smrca. Іелика, Чам, Чамовина (Лавр.) — Луз, Smrek, Smrjok, Smreka, Jedla. — Болг. Іел. — Самог. Jodla (Ков.) — Финн. Kuusi, Honka, rakakuusi. — Лаплан, Kuosa s. Quosa. — Эст, Kuusk. — Перм.-^и Зыр. Kbs. — Корел. Олон. губ, Кузы, — Латыш. Egle, — Вогул. Kaut, Kauta, Choud. — Само?ды на Оби — Cha, Chady; на Нарим? — Chade; на Мшс. — Ka, Chari; на Kemu — Kyt. Буряты — Schagun (Georg.) Буряты Приарг. кр. Xacypгунъ (Каш.) — Вятск. Тат. Тершы.— Чуеаш. Чйрша. — Ламуты Njungtu. — Якуты Charja-Bess.— Камчад. S6kar.— Кирг. Джукъ-агачъ,— Тат. Kara scherschae, т. е. черная ель. — Тат. въ Сиб. Tschiby. — Тат. въ Краеноярск? Schigschi. —• Телеуты Tigen. — Ост. Chull, KolL— Монг. Chailassii.— Тунг. Aschikta, Ahikta. — Арм. Эгевинъ, — Груз. Элати, Надзви. — Гур. Имер. Надзви, Назви. — Н?м. Die F i c h t e , Gemeine Fichte, Schwarztanne. Fichtentanne, Griineholz, Harzflchte, Harztanne, der Pechbaum, Pechtanne, Rothfichte, Rothtanne, Schwarztanne, Gemeine Tanne.— франц. Sapin ёіё?ё. Epicea, Pesse,& Serente, Faux Sapin, Sapin de Norwege.— Англ. Common or Norway Spruce, PitchTree, Burgundy Pitch. European Spruce Fir, Spruce Fir. Доставл. Thus v. Oliba num sylvestre, обыкновенную смолу и Terebinthina argentoratensis s. commu nis, Страсбургскій или обыкновенный терпентннъ. 255 Picea Pall. Picea Picbta Loud, Сибир ская П и х т а , П е в г ъ (Сл. Акад. I l l , 166), — Зыр. Niu, — Перм. Niu (Pall,) Нивъ, Нилъ (Рог,) — Вот. Nilpu (Вят,)— Тат. Ak-cherschae, т, е, б?лая ель, Акшершы,—Mom Chadsura,— Тунг, Nankta (Georgi). Naantka v. Nangta (Endl.) — Бур, Джодо или священное дерево, — Чуваш, Пилешъ, Хопла - Чиржа, т, е. рябинокорная ель, P i n u s (Pinaster) P i n a s t e r Soland. Endl. 168. Prodr. 382. Syn. Piuus mari tima Dc. П р и м о р с к а я сосна, — Пол. Szcztolimba, — Чешек. Morska borowice, — Сербск. Borika, — Н?м, Die italieniscbe Kiefer, die Meerkiefer, der Pi naster, die Strandfohre. Seestrandsflchte, Portugiesische Kiefer. — Франц. Piu maritime, Pin de Bordeaux, Pin des Landes, Grand Pin, Pin Pinastre, Pin Pinsot, Pin de Mans, Pin a trochets (Loud.) — Англ, The Pinaster or Cluster Wild Pine. С?мена этой сосны распро странены въ экзот. странахъ и оттуда иривозятся въ Европу и встр?чаются въ каталогахъ подъ именами Pinus chi nensis, nepalensis, Novae Hollandiae, Novae Zelandiae, St. — Helenica и др. Доставл. Французскій или Бордосскій терпеятинъ, Terebinthina Gallica и бур гундскую смолу, Resina Pini burgundica. P i n u s (Pinea) P i n e a L . Endl. p. 182. Prodr. 381. Pithys (Horn. Iliad. X I I I . 390. XVI. 483. Herod. Hist. V I . 37). Pinus (Plin. Hist nat. X V I . 16). Pinea nux (Plin.) Италъянскій К е д р ъ , Каменная С о с н а , Пинія, Итальянская Сосна (Кондр.) Плоды въ продаж? назыв. «Ор?шки» и продаются уже разби тыми. — Пол. Pinioly, Sosna. Пл. Pinoly. — Чешек. Pinela, Pinie. — Сербск. Pinjol.— Н?м. Die geniessbare Fichte, die zahme, welsche Kiefer, die Nusskiefer, die Piniole, die Piniolenkiefer, der Zirbelbaum, der Zirbelnussbaum, der wel sche Zirmbaum. — Франц. Pin pignon, Pin cultive, Pin de pierre, Pin Pinier, Pin-bon, Pin-donx, Pin Parasol d<alie. Пл. Pignons, Pignous doux. — Атл. The Stone Pine, Italian Stone Pine. С?мена очень вкусны. P i n u s (Pinaster) P u m i l i o Haenck. Endl. 169. Pinus montana Duroi Prodr. p. 386. Pinus Mughus Scop. Сланецъ сосновый (Фиш.) Горная сосна. — Пол, Krempulec, Koszo drzewine. — Чешек. Kosodfewina. — Сербек. Kosodrevina. — Н?м. Die AlpenfOhre, die Alpenkiefer, P i n u s (Abies) P i c h t a ?ізсЬ. Endl. die Krummholzkiefer, der Zunderbaum, p. 108. По P?odr. Pinus sibirica Turcz, die Zwergkiefer. Knieholz, Latsche, Spep. 425. Syn. Abies sibirica Led. Pinus re, Zelte. Mugho od. Bergtanne (Booth.)