* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

252 Pimpinella — Pinus tin. — Анг.%. Breakstone, Burnet Saxi­ frage, Pimpinell, Pimpernell, Saxifrage. Корни съ запахомъ козла преяаде им?ли большое употребленіе въ медицив? при слабости желудка. Въ народной медицин? тоже употр. во многихъ случаяхъ; настосмъ умываются, чтобы ве заразиться опасною бол?знью (Кіев.), корень кладутъ на больной зубъ (Олон. Влад.) Отваръ корня пьютъ отъ боли въ живот? и отъ сильнаго запора. Даютъ въ кормъ свиньямъ для предо­ хранения отъ боли горла (Влад.) P i n g u i e u l a v u l g a r i s L . Lentibul. VIII. 26. Глинистая трава (Кондр.) Жирянка (Двиг. род. назв. иск. сост.) Жиряолистка (тоже). Жирная масляная трава (Амб.) Занкелъ (Амб.) Лучная трава (Кондр.) Сальникъ (иск. сост.) Фіалка горняя (Амб. иск. сост.) — Яол. TInstoSd, Mi^sznik (род.) Rostopacz, TIustodS zwyczayny (Ков.) — Чешек. Tucnice (род.) — Сербск. Mastnica (родЛ — Финн. J6k6nlehti, Piimamoho. — Шъм. Das Pettkraut, der Bergsanikel, die Butterwurzel, die Hutblume, das Schmeerkraut. — Франц. L a Grasette ou Joubarbe commune, Orpin commun, Herbe grasse, Langue d&oie, Tue-brebis. — Англ. Butterwort, Why-Troot, Bog-Vio­ let, Rot-grass, White Rot. JorkshireSanicle. Кажется вредно овцамъ. P i n i t e s sueeinifer вдрр. Допотоп­ ное дерево изъ семейства хвойныхъ, доставлявшее Янтарь, Succinum s. Electrurn. P i n u s L . Dc. Prodr. XVI. I I . p. 377. По Endlicher&y разделяется на 11 отд?ловъ или секцій: Sectio I. T s u g a I I . Abies, П и х т а . I I I . P i c e a , Ель. IV. L a r i x Л и с т в е н ­ ница. V. Cedrus, К е д р ъ н а с т о я ­ щей. V I . Cembra, К е д р ъ С и б и р с к і й . ?П. Strobus. ?ПІ. Pseudostrobus. I X . Taeda. X. Pinaster, Сосна. X I . Pinea. P i n u s (Abies) *) Abies Du Boi. (Endl. 95. Prodr. 421). Syn. Pinus Picea L . Abies pectinata DC. Abies excelsa Link. Abies vulgaris Poir. Abies alba Mill. Pinus pectinata Lam. Picea pectinata Loud. У Гомера — Elate uranomeces (Odyss. E . 239). У ТеоФр. — Elate e arrhen (Hist, plant. I I I . 10). У Плин, — Abies. П и х т а дер. (Кондр,) Е в р о п е й с к а я п и х т а , Польская пих­ та. С в и р к а , Свиркове дерево, HI м е р к а (Мал. Рог. общ. съ пол ) - Я о л . *) Названіе, стоящее внутри скобокъ, указываетъ секцію, къ которой относится приводимое растеніе. dix). Бедренепъ (Кондр.) Бедрйнецъ (Б?лор.) Бодредъ (Лям.) Оршумъ (Вят. Meyer). Петрушки козья трава (Кондр. пер. прежн. назв.) ГІор?зная т р а в а (Каз.) Снитка (Курск, ошиб.) Совья стр?ла, Черноголовка (Кондр.) *). — Жуз. Wulki pomodnik. — Н?м. Grosser schwarzer Bibernell, Grosse Pimpinelle od. Bibernelle. — Франц. Grand Boucage, Grand Bouquetin, Grand Pimprenelle. Grand Persil de Bouc. Прежде употр. отъ каменной бол?зни. Св?жевыжатый сокъ употр. для выведевія желтыхъ пятенъ на лиц?. P i m p i n e l l a Saxifraga L . Teo«p. и Плин. Caucalis. Tabern. Pimpinella mi­ nor, Tragoselinum minus. Фарм. назв. Pimpinella alba v, hircina v. minor v. nostras (Radix). Анисъ (Новг. Кал. Ни­ жег.) Бедренецъ (Gmel.) В е д р и н е ц ь (Малор. Рог, Б?лор.) Быдринець (Кіев.) Бедрженецъ (Гродн.) Бедрець (Малор. Стар. Банд.) Врояіцъ (Б?лор. Сл. Нос.) и искаж. Ядрияецъ (Черн. Кіев. Гродн.) Б?лоцв?тка (Каз.) Вешникъ (Арх. в?р. отъ Вехъ). Воронецъ (Гродн.) Гигель (Вят. Лал. в?р. изм?яенное Дигель, Дя­ гель). Дягильникъ (Ниж.) и изм. Дзангель (Гродн.) Ягильяикъ (Волог.)—Дон­ никъ (Яр.) Дрнбчастое зельечко (Полт.) Каменоломъ (Трап, перев. Saxifraga). К о з е л ъ , К о з л и к и (Малор. Рог. в?р. искуственяо взятое отъ слова Tragus). Козлецъ (Ниж.) Козелецъ (Сарат.) КозеЛекъ (Ниж.) Дикій козлоняикъ (Ниж.) Зубной корень (Влад.) Кудрявецъ по­ левой (Олон.) Молочайникъ (Wied.) Морковецъ (Вор. заимств.) Дикая морковь (Влад. пер.) Пастернакъ полевой (Мог. Гродн.) Пимпиняикъ (Ниж. отъ Pimpi­ nella). Пупыряикъ (Тул. отъ Caucalis). Рябинка малая (Ниж.) Трава-рябина (Кал.) Сердечная трава (Перм.) Тминъ (Каз.) Дикій укропъ (Олон.) — Русин. Бедрінець. — Пол. Biedrzeniec (Ков.)— Чегиск. Trebnik (Pr.) Lomikamen, Sladka zelina, Chat. — Сербск. Crnpura. — Koрел. Койранъ (Олон.) — Жатыги. Noragga, Sirds sahles.— Эст. Naared,— Финн& Kangas-1. Koirankumina, Vanneruoho.— И?м. Gemeine weisse Pimpinelle od, Bi­ bernelle, kleine Bibernell, Bachwurz, die Bockspetersilie, Bockspeterlein, die Pfefferwurz, die dentsche Theriakwurzel. — Франц. Petit Boucage, Boncage mineure, Petite Saxifrage, Petit Botique- *) Оба названія даны по см?шеяію съ Poterium Sanguisorba, которая прежде называлась Pimpinella italica minor, и съ Sanguisorba officinalis (см. эти слова).