* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
Phleum — Phlomis Saccharura cylindricum, Аржанецъ (Бот. Амб.) — Пол. Brzanka. — Чешек. Bojinek. Bojnek. — Сербск. Macji rep, Macica. — Луз. Pasnik. — Финн. Tahkaheina, Tahkio. — Н?м. Das Fonnich, das Liescligras. — Фрат,. L a F16ole. — Англ. Cat&s Tail Grass. P h l e u m a r e n a r i u m L . Аржанецъ, Ржонецъ песочный. Стебъ, Хабръ, Хебръ (Сл. Бот. Амб.) P h l e u m E o e h m e r i Wib. Аржанецъ (Могил.) Ржанецъ. Боръ мышій, Жит ница (Екат.) Многоплодная трава (Сл. Амб.)—Н?м. Katzenschwanzgras. Очень хорошая луговая трава на сухомъ чернозем?, могущая оам?нить при искуственныхъ пос?вахъ Phleum pratense, который на сухомъ чернозем? растетъ неудовлетворительно. P h l e u m рга?еп?е?.Бжанка(Минск. Зап. Ак. Н. XXIV. 2. 63 съ пол.) Запор ная трава (Пет) Зубная трава (Олон. Пот.) К о л о с ъ (Моск. Жел.) Межевая трава (Могил.) Нивникъ (Пек.) П ало чн и к ъ (Волог. Вят. Костр. Влад.) Иолевикъ (Вят.) Пырей (Ниж. Екат.) Пырей сто лбоватый (Grun.) П ы р е е ч и к ъ (Мо ск. Жел.) Произв. отъ Р о ж ь — А р ж а н е ц ъ , Аржаяица (Тамб.) Арженецъ (Щегл.) А р ж е н е ц ъ л у г о в о й (Собол.) Арженикъ (Сиб. Доп. къ Обл. Сл.) Оржаяецъ (Самар.) Роженецъ, Ржанецъ луговой (Щегл.) Р ж а н е ц ь (Малор. Рог.) Ржаникъ (Олон.) Рожяикъ (Моск.) Дикая рожь. Р?зецъ в?р. изм?яеяяое Рожецъ (Тул.)— С ? я н е ц ъ (Арх. Волог.) и изм. С?уха (Вятск.) Сивуяъ (Вятск.) С?вень (Даль). Стебъ луговой, Степъ. Тимо ф е е в а т р а в а , Т и м о ф е е в к а (назв. перев., но уже вошедшія во всеобщее употребление между сел. хоз.) ТИМОФ?Й тр. Тимо?енха. Хабръ, Хебръ *).— Пол. Trawa Sw. Tymoteusza. Tyszka. Brzanka (Ков.) — Чешек. Pasnik, Ocasek (Slob.) Hustoklas. — Сербек. Macji rep, popmo prase. — Финн. Nurmitahkio, Ніігёпh&nfa. — Эет. Hundi saba. — Латыш. Timota sahle, Wahrpu sahle. — Пермяк. Рудзегъ-туруяъ, т. е. рожья трава. — Зыр. Шепта-турунъ (Савинъ). Са-туруяъ (Сиверг.) — Черен. Буянъ шудо (Ерем.) —- Сарты на Сыръ-Даръ? Дтъкунакъ. — Н?м. Wiesen-Lieschgras, Grosses Lieschgras, Grosses Kolbengras, Kampfgras, Wiesen-Fonnich, Hirtengrns, Thimothensgras, Tymothygras.— Франц. 249 *) Оба посл?днія названія общи съ Poterium spinosum всл?дствіе того, что древніе называли РЫоез&омъ Poterium spinosum. Fleole ou Phleole des pres, Fleau des pres, Timothy des Anglais, Marsette des pres, Grosse Marsette ou Massette, Mannette. — Англ. Timothy-grass. Отличная луговая трава на глннистыхъ и н?сколько сырыхъ почвахъ; разводится искуственно. Въ Олон. губ. корень кла ду т-ь на больной зубъ. P h l o m i s Br. Labiat. X I I . 537. Отъ Phlox — пламя. Phlomis, Phlomos древ нихъ есть назв. Verbascum. Phlomis agria (Diosc. I V . 104) есть Phlomis fruticosa. Ж е л ? з н я к ъ (Сл. Акад.) З а п н и к ъ (Двиг.) Зопникъ (КауФм. ошиб.) і7ол, Йагпік. Helmek. Plomiennik, Zabi niec. — Чегиск. Sape, Sapa (Slob.) — Сербек. Kunjka.—Е?м. Filzkraut, Flammenlippe, der L6wenschwanz. Wollblu me. — Франц. L a Phlomide. — Англ. Phlomis. P h l o m i s frutieosa L . У Діоск. — Phlomis agria. Фарм. назв. Salvia Hierosolymitana. — Ж?м. Der Jerusalemsalbei. — Франц. La Sauge en arbre, Arbre de Sauge. Sauge de Jerusalem. — Англ. Jerusalem Sage. .< Phlomis H e r b a V e n t i L . Ж е л ? з н я к ъ , Желизнякъ. Перекати-поле (Харьк.) — Тат. Чибинъ-отъ (Тавр.) P h l o m i s pungens Wild. Буквица (Полт.) Жабья трава колкая (Девг.) Ж е л?зяякъ (Екат. Полт. Кіев.) Ж е л ? з н я к ъ к а з а ц к і й (Черняевъ, Укр.) К о з а ц ь к и й З а л і з я я к ъ (Малор.) Жилізнякъ (Сред.) Качимъ (Giild.) Коровяки (Екат. см?ш. съ Verbasc.) Перекатиполе (Giild.) Покатунъ, Покатичникъ (Даль). Сутецъ (Курск.) — Сарты на Сыръ-Даръ? Кузь-кулакъ. — Кирг. ок. Гурьееа Кызылъ-качимъ (Карел.) P h l o m i s tuberosa L . Бабка (Курск.) С и н я ч ь я & б а б к а (Хар. Екат. Grun.) Братъ съ сестрой (Вор.) Буквица (УФ.) Волчье ухо (Тавр.) Жабья трава. Ж е р н о в ц ы (Алт. Пот.) Жениховая плеть (УФ.) Заячья трава (Іенк.) З а п ъ (Ле пех.) Запья трава (Gmel. Конжр. Собол.) Запникъ (Двиг.) и ошиб. Занникъ (Во рон. Зап. Ак. Наукъ. 1875. I . 94). Кра пива глухая (Хере.) Земляной карто фель, Земляная картошка (Сиб.) Лапуш никъ (УФ.) Лихорадочный корень (Ка шин. Приарг. кр.) Лошадиный Кочетокъ (Ворон.) Медовая трава (Курск.) М е д о в и к ъ (Южн. Росс. Сред.) Медовникъ (Екат.) Полевой Медунишникъ (Вор.) Медоука, Медовка (Екат.) —Мла денческая трава (Вор.) Нечуй-в?теръ (Екат.) Паровица (УФ.) Христовъ посошокъ(Киш.) Посошокъ узловатый (Со бол.) Примочяая (Тульск.) Пуповикъ (Кондр.) Пустостволая трава (Кондр.)