* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

246 Petasites — P e u e e d a n u m Serdeczny korzen, Jeleni korzen, Jeleniec. — Чешек. Libecek jeleni, Smi koren (Mat.) — Шъм. Das Bergpeterlein, die grosse Bergpetersilie, der schwarze Enzian, das Hirschauge, der Hirschhaarstrang, das Hirschkraut, Hirschwurzel, das Vielgut. Peueedanum latifolium Dc. Стародубъ. Peueedanum officinale L . Фарм. назв. Peueedanum s. Foeniculum pcrcinum (Rad.) Горичникъ аптечный (Coбг>л. Щегл.) Желтоленъ (Леч. Каш.) Медв?жій корень (Эк. Маг.) Кропъ дикій. Смовдь. Хвостъ свиной (Кондр. пер.) Хвостовая трава (Собол. Кашин.) Кирг. Ак-курай-тіякъ, т. е. б?лый верблюжій тростникъ (Falk.) — Н?м. Der Barfenchel, Himmelsdill, der Saufenchel, die Schwefelwurz, gem. Haarstrang. — Франц. Fenouil de pore, Queue de pourceau — Англ. Hog&s Fennel, Brimstonewort, Harstrong or Horestrong, Sulphurwort. Употр. въ медицин? какъ сред­ ство растворяющее, усиливающее пищевареніе и мочегонное. P e u e e d a n u m Oreoselinum Monch. Фарм. назв. Oreoselinum s. Apium montanum. Булдырникъ. Гирча петру­ шечная (Амб.) Козельчики (Вор.) Кунитликъ (Орл.) • Морковникъ (Могил.) Гадюча Морква (Малор.) Л?сная Морк­ ва (Волын.) Петрушка дикая (Гродн.), полевая (Минск.) Горная Петрушка (Трап. Кауфм.) Поперечникъ, Прор?зная трава (Амб.) Заячья рутка (Волын.) Смовдь (Черняевъ, Рогов.) Смовдя, Мовдь. — Лол. Pietruszeczka, Olesnik (Вил. Ков.) — Чешек. Bedrnikovec. — Н?м. Die Augenwurz, der Bergeppich, der Berghaarstrang, kleine Bergpetersi­ lie, die Hirschpetersilie, die Grundheil, das wittembergische Theekraut, Vielgut. Весьма пахучая и пряная трава, употр. въ медицин? какъ желудочное сред­ ство. P e u e e d a n u m palustre Moench. Syn. Peueedanum sylvestre DC. Thysselinum palustre Hoffm. Фарм. назв. Thysseli­ num, Radix Olsnitii. Адамове ребро (Малор. Рог.) Вьохъ болотный (Пек.) Гирча, Гирчъ, Гиръ (Амб.) Гояубецъ (Вят.) Заря (Курск.) Криничникъ (Орд.) Морковникъ (Черн.) Олешникъ трава (Кондр. съ пол.) Омегъ (Вят. Лал.) Бо­ лотная петрушка (Амб. перев.) Пырь (Курск.) Укропъ (Олон.) Боярская шап­ ка (Новг.) Чортове ребро (Мал. Рог.) — Пол. Olesnik. — Чешек. Jarwa. — Луз. W61snik. — Я?м. Der Alseuack, der wilde Bertram, der Elsenich, der wilde Eppich, der Jungfernweck, das Milch- Nagenkraut, das Pestwurzelmannlein, die Regenkraft, die Wasserklette. Neunkraftwurzel.— Франц. СЬареІіёге, Herbe a la peste, Contre-peste, Herbe a la teigne et aux teigneux. — Англ. Common Buter Bur, Butterbur Colts-Fool, Pestilenceweed. Листья прикладываютъ ко всякаго рода ранамъ. P e t r o s e l l n u m s a t i v u m Hatfm. Umbell. Г?. 102. Syn. Apium Petroselinum L . Фарм. назв. Petroseliuum s. Apium hortense s. alpinum (Rad. Herba et Sem.) П е т р у ш к а . П е т р о с и л і е в а т р а в а (Стар. Рукоп.) — Лол. Pietruszka, Piotruziele.— Чешек. Petruzel, Petrzel, Perasin. Petruzka. — Сербск. Persun, Persin pitomi. Петрушин, MajAOHOC (Кар.) Петрусин, Пршун (Лавр.) — Луз. Petruska, Petrslka. — Болг. Майданос, Невестица. — Молд. Петрынжелъ. ПатранжаЙ. — Груз. Магдонози, Охрахуши (Сит.) — Груз. Имер. Гур. Ніахури (Кн. Эр.) — Мингр. бона. — Н?м. Die Petersilie, Petersilge, Peterlein, PeterSilieneppich. — франц. Per­ sil, Pfersil cultive. — Ache saurage. — Англ. True Parsley, Parsley, Swedisch Persilja, Common Parsley. Отеч. Южн. Евр. и Малая Азія. Разводится какъ огородное растеніе. Д?йствуетъ на ор­ ганы отд?лительные. Траву приклады­ ваютъ къ раиамъ отъ нас?комыхъ. P e u e e d a n u m Koch. Umbellif. I V . 176. Отъ Рейсе — ель и danos — низкіЙ, т. е. малорослая ель, потому что изъ нея извлекали родъ смолы (Diosc. III. 76). Вепринецъ (Кондр.) Гор и ч н и к ъ (Ак. Кауфм.) Гирча, Потогонъ. — Лол. Gorysz, Gorzysz, Gorycznik. — Чешек. Smldnik. — Сербск. Siljerina. Smudnjak. — Луз. Dobrjenk. — финн. Suojuuri.— Н?м Der Haarstrang, Rossfenchel. Seefenchel. — Франц. Peucfedan, Peucedane. — Англ. Sulphurwort. Peueedanum A l s a t i c u m L . K y к о т и н а (3. Войск. Донск.) Подъукроиникъ (Самар.) Простр?лъ (Вор.) Свиной хвостъ (Lind. ошиб.) — Чешек. Olesnikowec. — Тат. Шеперлай.— Нгьм. Flfigelsilge. Употребл. отъ ломоты въ ко­ стяхъ (Тавр.) P e u e e d a n u m arenarium W. К. Смовдь (Малор.) Смовть. Peueedanum C e r v a r i a Cussm. Фарм. назв. Cervaria nigra s. Gentiana nigra (Rad. etSem.) Бедренецъ, Б е д р и н е ц ъ (Мадор. Рог.) Гранатка (Pall.) Черная горечавка (Трап, перев ) Парничокъ (Вор.) Пор?зъ (Кавк.) П?тушокъ(Орл.) Пятипалочникъ (Бесс.) РозмаЙ (Подол.) Смовдь (Курск.) — Пол.