* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

244 Pedicularis — Ponicillaria czka. Eutewnik. — Чегиск. Harmala. — Сербск. Harmela. — Н?м. Harmelkraut, Harmelraute, gemeine Harmelstaude, wilde syrische Raute. — Франц. Rue sauvage, Pegau. L a Harmale. — Англ. Harmel, Syrian Rue. — Tam. Tschigatnuk (Bull. Stev.), а у русск. переселенц. Щягатникъ. — Крышек. Таги. Адражитъ, ІОзурлюнъ, ІОзерлыкъ, Юзерликъ. — Кирг. Адрасбанъ. — Бух. Хазаръ-ипсанъ. Хазор-асбандъ, т. е. ты­ сяча потребъ. — Калм. Долоиъ-тоищу, Нахонъ-черннъ (Falk.) — Араб. Хурмаль. С?иена прежде им?ди большое употребленіе въ медицин? отъ бол?зни глазъ, и какъ потогонное, усыпитель­ ное и противугдистное средство. Они им?ютъ также способность д?лать челов?ка веселымъ и восторженнымъ. Изъ нихъ добывается великол?пная красная краска, которая употребл. на окрашиваніе турецкихъ Фесокъ. Въ Бух. с?менами этого растеніи окуриваютъ новорожденныхъ животныхъ и д?тей. Бухарскіе дуваны (юродивые) одуряютъ себя дымомъ этихъ с?мянъ. Почетному гостю также бросаютъ горсть ихъ въ жаровню (Кир.) ^ P e l a r g o n i u m Merit. Geran.I. 649. Pelargos — Аистъ. Г е р а н ь , Гераній, Е р а н ь , Пеларгоніумъ (въ сад.) Душмянка (Даль). Розанедь (у сад.) — Пол. Muszkatel, czapli nosek, zorawi dziobek. — Чешек. Capinos. — Сербск. Zeravec. — Луз. Baconica, Zorawnica, Zerawnik. — 2>олі. Джидезница, Жилезница. — Арм. Агавнакітуцъ, Хортены. — Груз. Балбисъ-хэ. — Н?м. Der Kranichschnabel, der Storchschnabel. — Франц. Le Pelargonium.—Англ. Stork&sbill. Отъ Pelargonium odoratissimum, capitatum, roseum, Radula получается Oleum Palmae Rosae verum. Отеч. Мысъ Доброй Надежды. Разводятся для укратенія. P e l t i g e r a Will. Parmeliac. Rbh.66. Бдяшконоска (Эрт. букв, перев. лат. назв.)—Пол. Paweznica. — Чешек. Hawnatka. — Сербск. Stitusa. — Луз. Skitowka. — Шъм. Schildflechte. Schildschwamm. Lederflechte. P e l t i g e r a aphtosa L . Фарм. назв. Herba Musci cumatilis. Красотная тра­ ва (Сл. Церк.) P e l t i g e r a canina Hoffm. Фарм. назв. Herba Musci Canini s. Hepaticae terrestris. Собачій мохъ, Собачья щитоносна, Собачій лишай. — Прежде считалось специФііческимъ средствомъ отъ б?шенства у собакъ. Penicillaria spicata WiM. Gramin. Kunth. 165. Pennisetum (y P e d i c u l a r i s palustris L . Фарм. назв. Pedicularis aquatica s. Fistularia (Herba). В овч к и (Могил. Пабо). Вши­ вая трава, Вшивица болотная (Собол.) Вшивянка, Вшивикъ, Вшеиор-ь (Wied. вс? перев,) Гнидишъ (Амб.) Гнидная трава (Кондр.) Елочка (Смол.) Заушни­ ца (Смол.) Зм?инецъ (Олон.) Трава Иванъ (Новг.) Кніедь (Олон.) Кошельная трава (Олон.) Л?еной купоросъ (Во­ лог.) Кипарисная (Пет.) Лихорадочная (Волог.) Медуница (Ншк.) Мокша (Олон.) Морковникъ болотный (Черн.) На д с а д н и к ъ (Смол. Ельн.) Болотный Перелистъ (Журн. Сад.) Плодовая (Олон.) Почечуйникъ (Влад.) Р а г у л ь н п к ъ ( р а ­ стете въ плодахъ) и Ц е р к о в н и к ъ (растеніе яъ цв?ту; называется такъ потому, что носятъ на Троицу въ цер­ ковь, когда н?тъ другихъ цв?товъ) Твер. Пуп. Репей (Костр.) Ситовица (Мог.) Твердякъ (Черн.) Творожовникъ (Вит.) Шалики болотные (Яросл.) — Пол. Gniedosz blotny. — Луз. Wulka cerwjena hluska. — Самог. Eglcly. — Корел. Имм?чу гейну (Олон.)—Латыш. Lets sahle, uttu-bunga. — Эст. Kuusik, muda rohi, konna kuusk. — Фаин. Heina-1, Katinkuusi. Kukon-karahka 1. — kuusi. — Н?м. Das grosse Fistelkraut, der Grasfresser, der rothe Hahnenkamm, der staudige Rodel, das purpurfarbige Rodelkraut, das Sumpflausekraut, die Sumpfrodel. — Франц. Herbe aus pous. L a Tartaric Острая трава, которую не трогаетъ никакой скотъ. Употребля­ лась прежде въ медицин? при сильныхъ менструаціяхъ и какъ мочегон­ ное и снаружи для истребленія головныхъ нас?комыхъ. Въ народной медицин? употр. отъ ужаленія зм?ей (Олон.), отъ лихорадки (Волог.), для остановденія сильныхъ кровотеченій при геморро? (Влад.) Отваромъ моютъ скотъ для истребденія нас?комыхъ. P e d i c u l a r i s resupinata L . Черноголовникъ (Сиб. Gmel.) P e d i c u l a r i s Sceptrum C a r o l i n u m L . Волосникъ (Полт.) Зобница (Костр.) Передистъ царскій. P e g a n u m H a r m a l a L . Rutac. I. 712. Родовое назв. Peganum взято отъ Peganon, нашей Ruta graveolens. У Діоск. Peganon agrion v. Moly. У Ta­ bern. Harmala, Moly Galeni. Фарм. назв. Euta sylvestris v. Harmala. Б и б и к а (Астр. Век.) Гармала. Песье дермо (Северг.) Могильная трава (Сарат.) Пиганъ. Д и к а я рута. Черная рута, Гор­ ная рута (Кондр.) Сплбтнпкъ (Сл. Ц.) Стрелина (Кондр.) Ю з е р д и к ъ , Юзюрлюнъ. — ПОЛ. Hojnorostka, Hojna rosz-