* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
Papaver — Paris Maczok, Мак polny, Wilczy malt, Zer, 2yr polny. — Чешек. Tleskanec, Pleskanec, Olinicek, Panenka. — У Slob. Vici, Slepy так, Pukavec,Kohoutky.— Сербек. Turcinak, Mak-Tnrcinak, Bula, Bulka.— &Чанибульа (Лавр.) — Жуз. Makojcki, Smaznicki, Kokule, Kokule makojcki. — Русин.Мачокъ,Видюкъ, Видюхъ, Макъ трісущнй, Макъ триекатий, Здрячнй макъ, Сійка, Макъ диркатий. ХруетаВРЦЬ, Хруставка, Шелестъ, Здриканъ, Діркачъ, Зікрачъ, Зірначъ. — Болгар. Мак д и в , Перуника (Пр.) — Труз. и Имер. Кгакгачо, — Нпм. Die Feuerblume, der Feldiuohn, der Katzenmagen, der Klatschrosenmohn, die Kornrose, der Ranunkelmohn. Wilder Mohn, gemeiner Kornmohn. Рірраи. — Франи. Le Coquelicot, Le Pavot coq, Pavot rouge, Ponceau, Poiucean.— Rose de loup. Tonnerre (Joign). — Англ. Common Corn. Red Poppy, Corn Poppy, Cup Poppy, Knap-Bottle, Head-wark, Jone- Silver Pin. Ростетъ между хл?бомъ. Изъ цв?товъ получается Syropus Papaveris Rboeadis. Papaver somniferum L . У древн. Mecon (Гомер. Идіад. 8. 36), Mecon hemeros (Діоск.), Meconion (ТеоФр.) Papa ver, lethanm papaver (Виргил.) Сокъ маковыхъ с?мянъ у Гомера Nepenthes. Фарм. назв. Papaver album. М а к ъ . Б?лый или садовый Макъ. М а к ъ - б ? г у н ъ , М а к ъ с а м о с ? й . Салата сонная, Слата (Кондр.) — Лол. Мак pospolity. Patroch, Patrak, Patrzak.—Русин. Макъ слипий.— Груз. Хашхаши.—Арм. Хашхашъ, Меконъ.—Бух. Keschgasch(pacT.), Kngnar (с?м.) Кукенаръ (Кир.) — Кирг. Кешгачъ (Кир.) Кокнаръ, Кызгалдакъ (Федч.) — Сарты Кокнаръ. — Лерс.Коoknar (G6ogr. bot.) -г- Н?м. Der Gartenmohn, der Maas, der Schlafmohn; Oelsameii, Oelmagen. — Франц. Le Pavot des jardins, L&Oeillet. Pavot Oeillette.—Атл. Garden Poppy, White-Poppy, Mawseed. Отеч. Азія. Разводится въ садахъ и огородахъ. Въ медицин? употр. с?мена (б?лаго мака) и масло изъ с?мянъ (с?раго цв?та). Изъ несп?лыхъ голояокъ с?раго мака добывается о п і у м ъ и Syrupus Diacodion. P a p a y a v u l g a r i s Dc. Papayac. Pr. XV. 1. 414. Syn. Carica Papaya L . Г о н д у (Бек.) П а п а й а . Ястренаца или сухая Фига тр. (Кондр. съ пол.) Дын ное дерево (пер.) - - Лол. Korzepnia, Melonowiec, Melonowe drzewo. Jastrzn i _ Четок. Papaja.—Нпм. Gemeiner Melonenbaum. — Франц. Papayer commuu, Lolotier, Figuier des Пез. — Англ. Papaw-Tree. Отеч. Южн. Амер. c e 241 P a r i e t a r i a Tourn. Urticac. Pr. XVI. I. 235. Paries — ст?на, Ст?нница (букв, пер.) — Пол. Pomurnik, Pomurne zieie — Чешек. Drnawec. — Сербск. Crkvina, Сбгк?іпа.— Гомильньача, Гомльачииа (Лавр.) — .Жуз. Sc&enowc, пбспе zele, — Шъм. Glaskraut, Peterskraut, Wandkraut. — Фрапц. Le Parietaire. — Англ. Pellitory. Stone-Fern. P a r i e t a r i a officinalis L . У Діоск, Helxine,Parthenion. День и ночь, Иванъ да Марья, Повой подст?нный, Помурная, Прист?нная трава, Щитъ помурный (Кондр, 13, 23, 76, 79, 143, 158), Колокольчики повиличные, Ст?нница (Сл. Ак,) вс? назв. искуств, составл. — Лол. Szklennicznik, Szklennik, Szkleniczne ziele. — Чешек. Stfilice, Zlobice, Bauchawecek. — Сербск. Vojo. — Нпм. Das gemeine Glaskraut, die Glaswurz, Gnadenkraut, Mauerglaskraut, Mauerkraut, Peterkraut, Rebhuhnerkraut, das Tag und Nachtkraut, Tropfkraut, Wand kraut. — Франц. РагіеЧаіге, Perce-muraille, Cassepierre, Epinard des murailles, Herbe de Notre Dame. Herbe de muraille. Panatage, Herbe de none. E s pargoule. — Англ. Common Stone-fern, Day and Night. Прежде употр. въ медицин? подъ именемъ Hb. Parietariae. P a r i s L . Smilacin. О д н о я г о д н и к ъ (Дв. съ н?м.)—Лол. Czworolist.— Чешек. Wranowec.—Сербск. Krstac.—Жуз. Jenojahodka. — Финн. Sudenmarja. — Н?м. Die Einbeere. — Франц. L a Parisette.— Англ. One-Berry. P a r i s q u a d r i f o l i a L . Фарм. назв. Paris, Solanum quadrifolium v. furiosum, s. Dvae Versae s. Vulpinae (Rad. et Hb.) Б р о н е ц ъ (Волог. г. Никол, у. Пот.) Виновникъ (Нижег.) В о р о н я ш н и к ъ (Твер. Ост.) Воронедъ (Щегл.) В о р о н і й г л а з ъ (бол. ч. губ. Вел.Росс.) В о р о н н і й г л а з ъ (Малор.) В о р о н ь е око (Стар, рукоп. Лечебн. Кондр. и др.) В о р о н ь и я г о д ы (Волог. Вят. Томск.) Ягода вороная трава (Кондр,) Волчьи ягоды (Эк. Маг. Щегл. пер. съ н?м.) Волчьи глазки (Симб. в?р. иск. сост.) К р е с т ъ т р а в а , Х р е с т ъ трава(Хар.) Х р е щ а т е з і л л е (Малор.) Кукушкины слезы (Олон.) Листень, Пролистень (Курск.) Медв?жыі ягоды *) (Волог. Никол. Пот.) Н а т я г а ч ъ (Малор. Рог.) Натягъ (Даль). Ногто?дная (Нижег.) Паридова трава (иск. сост.) Подб?дъ л?совой (Подол. Леоновъ). Р а н н и к ъ *) Говорятъ, что когда медв?дь бываетъ бол?нъ, то ?стъ плоды этого растенія и вырываетъ корень (Нот.)