* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

Oxalis — Oxycoccos ца (иск. сост.) — Пол. Szczawik^ Zajeczy szczaw, KwaSnica. — Чешек. Stawel. — Сербск. Ceceij.—Луз. Kisalka, Jfahlenc.— Нпм. Der Sauerklee. •— Франц. L&Oxalide, L a Surelle, ТгёАе aigre (разн. ви­ ды). — Атл. Wild Sorrel. — Финн. Kaenkaali. O x a l i s A c e t o s e l l a L . Syn. Oxys vul­ garis (Rupr.) У Eckhardus&a Alieluja (изм?ненное Калабрское названіе Juliola) Rupr. F l . Ingr. У Tabern. Oxys s. Trifolium acetosum. У древн. Lujula, Oxytriphyllum. Фарм. назв. Acetosella s. Lujula s. Alieluja v. Trifolium aceto­ sum v. Oxytriphyllum (Herba). Аллилуія трава (Кондр.) Бар щ о в к а (Б?лор. Сл. Нос.) Волосатикъ. Воробьева кислота. Дидидь. Заячья капуста (Мог. Кал. съ н?м.) Заячья кислица (Могил.) Заячья кисленка (Вят.) Заячья кисденица(Вят.) З а я ч ь я соль (Волог. Костр.) Заячья травка (Мог.) З а я ч і й щ а в е л ь (Кондр. Екат. Могил, съ н?м.) Заячій щавухъ (Малор.) Квасецъ (Мог.) Квасокъ (Вит) К и с л и ц а трава. Кислица щавельная (Кашиявк. Леч.) Кислушка (Вят.) Кисличка (Яр.) Кисдецъ (Костр.) Кислецъ цв?тущій (Каш.) Оробинецъ (Каш. Леч.) Содояики (Шеяк.) Трилистяикъ кис­ лый (Кондр.) Щавель благовонный. Щавель мелкій. Щавель гусиный (Кал, Смирн.) Щавель троицкій (Влад. Ниж.) т. е. трилнетвенный (пер.)— Пол. Zajgczy szczawik. — Чегиск. Stawel, Kysanek (Pr.) Stavik, Soska jetelova, Kysela Jetelina, Zajeci stava, Zajeci stavel, Zajeci zeli, Plicnik.— Сербск&. Ceceij. kiseli. — Луз. Kisaly dz6cel. — Дубр. Кисельача (Кар.) — Финн. Janeksen, revonsuola, suven-hana. — Эст. Janeke oblikad, kau kapsad, meesterahwa, soonerohud, mailase roifi. — Латыш. Sakku skahbenes, Sakku ahbolini, Sakku kahposti. — Груз. Курдглисъ-мжауна. — Самог. Zlykie rusztiny (Ков.) — Н?м. Das Alieluja, der Ampferklee, Bruchampher, der Bruchklee, das kleine Dreiblatt, Fleckenkraut, der Gauchampfer, der Hasenkohl, Hasensalat, Herzklee, das Kukuksbrot, der Kukuksklee, Rossampfer, der gemeine Sauerklee, der weisse Sauerklee, der Wetterhahn. — Франц. L&All61uia, Petite oseille. Pain de Coucou, Oseille des bucherons, Oseille a trois feuilles, Oseille de bois, Surelle, Surette, Тгёпе aigre. — Атл. Cuckoo&s bread, Cuckoo&s meat. Gowk-meat. Halle­ lujah, The wood-sorrel. Stnbwort. Lujula. Shamrock — Ирландцевъ. Прннадлеж. къ числу противуцынготяыхъ травъ, служнтъ для искуственнаго приготовденія сыворотки. Смятую траву полез- 237 но прикладывать къ золотушнымъ ра­ намъ. Oxalis anthelmintiea A. Bieh. До­ ставл. Radix Tschokko, который реко­ мендуется противу ленточной глисты, какъ средство, лучшее даже нежели Куссо. Отеч. Абнсс. O x a l i s tuberosa Мог. Ока. Хидійскій салатъ, Разводится какъ салатъ, O x y c o c c o s palustris Pers. Vaccin. V I I . 576. Syn. Vaccinium Oxycoccos L . Врусничникъ журавлиный (Церк. Сл.) Веснянка (Пек.) Ж у р а в и н а (Вел. и Мал. Росс.) Журавиха (Мал. Росс.) и изм?н. Жаровина, Жаравика (Волог. Костр. Ниж.) Жароника (Новг.) Яіарава (Костр.) Жаравиха (Вятск. Костр! Перм. Арх.) Жаравица (Волог.) Жаровнца (Арх.) Жеровина, Жеревика (Сл. Церк.) Жиравина (Новг. Пек. Тв.) Ж и равины (Сл. Церк.) Яіиравинина (Новг. Пек. Тв.) Жировнны (Смол.) Жур&ва. Журавлина (Новг.) Журавлины (Пек.) Ж у р а х в и н а (Пол?с.) Журавика (Пет. Вл. К.) Журовина (Гродн.) Журовинникъ (Черн.) К л ю к в а (повсюду въ Вел. Росс.) Клюковяикъ. Подсн?жница (Даль). — Пол. Zorawina, Zurawina, Klukwa, Kamionki. Borowka, Zorawi­ na. — Чешек. Klikwa, Zorawina, 2erowina, Kamenka. — Сербек. Mahovnica.— Луз. Tymjenka, 2erjawa, Кёпса, Йбгіа, Zorawa, Zorawina, — Самог. Spqgowly (Ков.) — финн. Suo Karpalo, Karpala, Kurenkarpala. — Эст. J6hwikad, kure manjad, т. е. журавлиный ягоды. — Латыш. Dsehrwenes. — Перм. Туримоль (ягоды), Тури-турунъ (кустъ), Тури-пу. — Чуваш. Мукъ-сирлы, т. е. моховыя ягоды (Мих.) — Морде. Мокш. Чей-умарь. Эрз. Чаи умаръ. — Вотяк. гПиг-muili-pu (Pall.) Иръ-мули (Сарап. Серг.) — Черем. Tuma-potsches. — Вят. Тат. Наратъ-илёкъ. — Остяк на Обгі. Carana. На Кети. Carapsot. — Вассуг. Раей.. — Тат. Sascb-Jemesch. Карагатъ. — Телеут. Sasch-Tschestek.— Бараб. Tumagus., — Буряты Taschargana. — Камчад. Tschikym. — Коряк. Ernel kewyna. — Курил. Asyt.— Гиляки Т у т (Schr.) На Сахал. Т у т alss (Glehn.) Ольчи — Gachta (Max. 188). — Аино па Сахал. Katam (Schm.) — Нпм. Die Affenbeere, das Gichtkraut, die Kranichbeere, Krahenbeere, die achte Moosbeere, Sumpfbeere, Torfbeere, Winterbeere, Torfbesinge, Viehbesinge. — Франц. L a Canneberge, Coussinet, Coussinette, Brimbelle des marais. — Англ. Common Cranberry, Moosberries, Moorberries, Fenberries, Marshworts, Whortle berries, Cornberries, Bogberry, Bogwort. Сокъ