* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

236 Orobus — O s t r y a erbse. — Англ. Heath Pea. Им?етъ растворяющее д?йствіе н употр. отъ внутренняго разстройства, on. боли сердца, отъ ранъ (Кіевск.), ногто?ды (УФ.) Стручья ?дятъ отъ зубной боли (Вор.) O r y z a s a t i v a L . Gram. Kunth. 7. Сарачинское пшено. Н?мецкое пшено. Р и с ъ (Вел.Росс.) Рысь (Кондр.) Р ы ж ъ , Р и ж ъ , Рнжь, Рись (Малор.) Салтьікъ (Астр.) Ч а л т ы к ъ . — Пол. Ry&. — Чешек. Щхе. — Сербск. Рігіпас, Pirnid, Riz. Ориз(Лавр.) — Болг. Орис— Арм. Брындзъ. Бринджи.—Груз. Имер. Гур. Бринджи, Чалт(1і)укн. — Мингр. Ориза. — Бухар. Berindsch. Шалы. — Кирг. Шалы (Кат.) Кюрщь, Гюрюдшъ. Тат. Бринчь, Грюнчь. Грунчь (Туркест.) — Хив. Шале. Шала. Бріучъ. — Тат. Деги, Чалтыкъ. Дагу.—Нпм. Der Reiss. Gemeiner Reiss. — Франц. Le Riz. — Англ. Rice-plant. С?мена идутъ въ пищу чедов?ку и изв?стны въ медицин? подъ именемъ Fructus Orizae, Semen s. caryopsides Oryzae sativae. Hordeum Galacticum. Изъ нихъ получ. Аракъ. Тибетскій рисъ есть, Oryza sa­ tiva v. montana. Явскій рисъ есть Oryza glutinosa Lour. O s m u n d a r e g a l i s L . Osmund. Rbh. 325. В?роятно отъ os, ротъ и mundare, очищать, откуда и взялось русское Чистоустъ (Собол.) Чистоустъ царскій (Собол. и КауФМ. Моск. Фл.) Богородичина ручка, Богородичная тра­ ва. .— Пол. Dlugosz, Podezrzon. (Роdezrzal, Podezron, Podezral). Podezrzon, Wr6scie zaS. — Чешек. Podezfen. Hroznatka. — Луз. Podedrjen. — Нпм. Die KOnigs-Mondraute, das Walpurgiskraut, die Leberraute, der Rispenfarrn, der Traubenfarrn, das Trenblatt. — Франгь. La I&ougere royale, Foug§re fleurie. — Англ. Flowering Fern, Royal Fern, Herb Christopher. Osmund Royal. Osmund the Waterman. Water Fern. Osmunda cinnamomea L . Голъды Haknjoro (другіе большіе папоротники также) Max. 336. O s t r y a c a r p i n i f o l i a Scop. Corylac. X V I . Sect. post. fasc. I. 124. Syu. Carpinus Ostrys L. Дерево плодоясенное. Пол. Chmielograb.— Чегиск. Habrovec— Сербск. Crnograb. Crnograbik. Црнограбит (Панч.) — Нпм. Die Hopfenbuche, der Hopfenhornbaum. — Франц. L&Ostryer, — Англ. Hop-Hornbeam. От. Юясн. Евр. O x a l i s L . Oxaiid. I. 690. Отъ греч. Oxys, острый н aiis, соленость, ais, соль, по кислому или острому вкусу. К й с л и - Die Bergerbse, Waiderbse. — Франц. L&Orobe. — Англ. Bitter Vetch, HeathPea. Orobus albus L . p. versicolor. Чис т ё дь. Полевой горошекъ. Умываются, если т?ло заструп?ло (Волк.) Orobus luteus L . Сердечная трава (Леп.) Orobus niger L . Волошка (Курск.) Голудица (Минск.) Горошекъ (Курск.) Журавлиный горохъ (Кіев.), Заячій го­ рохъ (Могил.) Черный горохъ (Lind.) Жед?зная трава (Черн.) Боровые зай­ чики (Вид.) Кдодъ (Черн. Левч.) Кустъ солодковый (Амб. пер. съ н?м.) Окдадникъ (Волын.) Укладникъ (Полт. Авг.) С е р д е ч н и к ъ (Амб.) Ц а р з і л д е (Ма­ лор. Волк.) Цыганка (Орл. Тар) З о з у ­ лины ч е р н ы ч е р е в и ч к и (Полт. Авг.) Черная трава (Черниг.) Ч е р н о з е л ь е (Укр. Черняевъ). Ч е р н о е з е л ь е . Чорне зілде (Волковъ). Чистикъ розовый (Черниг. Микл.) — Н?м. Das schwarze Fasanenkraut, das falsche Sttssholz. Упо­ требл. отъ «порухи» и кашля (Малор. (Волк.) Orobus sessilifolius Sibth. Это есть Astragalos Діоскорида по Ros. 1008. Orobus vernus L . Фарм. назв. Ga­ lega nemorensis verna (Semina). Виснянки (Укр. Кален.) Воронятникъ (Нижег.) Горлянка (Моск.) Г о р о ш е к ъ или Го­ р о х ъ г о р о б и н ы й (Умань), журавли­ ный (Вятск.), мышиный (Тамб. Meyer), полевой (Пет.), л?сной (Твер.), боровой (Вид.), дикій (Полт.), весенній (Пет.) Горногорошникъ весенній (Собол.) Го­ роховое дерево вешнее (Wied.) Гуси­ н и ц а (Вят. Meyer). Л?совой гусинецъ (Новг.) Жабница (Волог.) Зв?рецъ (Мо­ гил.) Кавка (Кал.) Петровъ крестъ (Ннжег.) Коровья ?да (Костр.) Медуничникъ (Кал.) Мыльная (Олон.) Орловъ кокотъ (Черн.) Петрушекъ (Вор.) П Е Н ­ НИКИ. Півники (Малор. Рог.) П?тушкн (Гродн.) Ранникъ (Кіев.) С о ч е в и ц а (Ст. Рук ) С о ч е в н ч н н к ъ . С е р д е ч н а я т р а в а (Леп. Вят. Meyer). С е р д е ш н а т р а в а (Малор.) Тропникъ (Волын.) Че­ р е в и ч к и (Кіев.) Зозулины черевички (Полт.) Зозулины сапожки (Хар.) Чер­ ная трава боровая (Черн.) Черное зелье (Полт.) Чистолистникъ (Арх.) Чистякъ (Черн. Микл.) — Пол. Wolownik wiosenny. — Чешек. Holoubky, Kohoutky.— Сербек. Grasac proletni. Кукавичин хлеб (Панч.) — Финн. Mettisen rnoka. Kevainen linnunherne. — Латыш. Webja sirni. — Груз. Церцвела, Цудцерцва. — Нпм. Die Rosswicke, die Waldkichern, die Waldrosswicke. Friihlings - Waid­