* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

150 Galanthus — G a l e o p s i s няг.) Крапивка (Костр.) Ладанъ земля­ ной (Эрт.) Лнпникъ (Смол.) Глухая мята (Вор.) Куриная сл?пота (Твер.) С ? р н я к ъ (Моск.)— Пол. Bezzab zolty (Вил. Ков.) Gajowec, Ziejec. — Чешек. Pitulnik (Pr.) Hrdik (Slob.) — Сербск. Pituljnik. — Луз. Cycawka zo-Ita. Zabrica. — Е?м. Die Gelbe Wald-Nessel. Die ge­ meine Goldnessel, die gelbe Taubnessel, der gelbe Hahnenkopf, der gelbe Hohlzahn, das gelbe Katzengesicht.— Франц. Ortie jaune. —• Англ. Yellow Archangel, Yellow Dead Nettle, Weasel-Snout. Въ Моск. губ. употр. отъ насморка. G a l e o p s i s L . Labiat. Pr. X I I . 497. Отъ Gale, кошка и opsis, видъ. Вс? яиды этого рода носятъ почти одина­ ковый названія, которыя и приводятся зд?сь. Ж а б р е й (Моск.) и изм. Жабрій, Жабрикъ, Жебрай, Жебрій, Жаберь, Жаберъ.3яберъ,3убрей, З я б р а (Моск.) Зября, Зябрій, Зябирь, Зябрицъ (Орл.) Шабрей (УФИМ.) — П й к у л ь н и к ъ *) (Двяг.) Питульникъ (Вор. Костр. и др.) Курятникъ. Медовикъ, Медовникъ. Конопелька (Гродн.) Конопля дикая (Кондр.) Конопельникъ (Сарат. Яросл.) Крапива дикая. Пустозубъ, Полый зубъ. Кошачья харя (Кондр.) Ко­ шачья морда (Под.) вс? перев. — ПОЛ. Poziewnik, Badyl. Kocipysk. — Чешек. Konopice, 2abr (Slob.) — Сербск. Zrba. — Луз. Zabr. — Финн. Pellike. — 9cm. Pold kanepid. — Н?м. Der Hohlzahn. Die Hundsnessel, das Katzenge­ sicht. — франц. Le Chanvre batard, la figure de chat, le Galeopsis. — Англ. Galeopsis, Hempnettle. G a l e o p s i s L a d a n u m L . (В?роятно, что это есть Л и в а н ъ древн. рукоп. цв?тниковъ) Базилика полевая (Минск.) Василек полёвий (Малор. Волк.) Л?сная буковица (Нижег.) Б?лка, Б?лявка (Яросл.) Золотникъ (Вятск. Meyer). Колосница л?тняя (Вил.)? Разноцветная крапива (Амб.) Крапивникъ разноцвет­ ный (Амб.) П?тушникъ (Сл. Бот. Амб.) Розовый медникъ (Могил.) Пустенька, (Эр.) Гіушекъ отъ червей. Разноцв?тъ (Wied.) Торица дикая (Олон.) Щелкунъ (Вор.) — Финн. Punapillike. — В?м. Das rothe Abyssenkraut, das rothe Feldeisenkraut, der Ackerandorn, die kleine Hanfnessel, der kleine Hohlzabn, die blaue Taubnessel. — Франц. Chambreule, Chanvre folle, l&Herbe sauvage, Crapaudine des champs, Sarriette sauvage (Lecoq.) *) Пикаль, Пикель, Пякиль — зна­ чить бабочка, мотылекъ въ Новг и Пек. губ. (Даль III. 99). Чешек. Snehowka (Pr.) Snezenka, Vyskocilka, Kozi dfist (Slob.) — Сербск. Visibaba, Podriemak. — И?м. Das Schneeglockchen. — франц. Le Galanthe, Ija Galanthine. — Англ. Snowdrop. G a l a n t h u s nivalis L , П о д с н ? ж н и к ъ П о д с н і ж н п к ъ (Малор.) Прбс е р е н ь (Малор. Стар. Банд.) Прол?сокъ (Смол. Л.од.)? — Пол. Przylaszczek (Стар. Банд.) — Чегиск. Snezenka. — Сербск. Yisibaba. — Луз. Snehowe ru­ zicka, Zwoncki, Snehowka. — В?м. Das Hornungsbliimchen, die nackte Jungfrau, die Schneeflocke, die Schneegalle, der Schneetropfen, das gemeine Schneegl&ckchen, das Schneeveilchen. — Франц. L a Campane blanche, la Campane des neiges, la Clochette d&hiver, la Perceneige. Ш?ёоіе, Pucelle. Violette de Fevrier, Violette de la Chandeleur, Violier bulbeux.— Атл. Common Snowdrop. Fair maids of February. G a l a t e l l a p u n c t a t a Be. (Com­ pos. V. 254). Дивій ленъ (Вор.) Дикая матрешка (Нижег.) Подземникъ. Грубо (Екат.) П?вникъ синій (Екат.) Солон е ч н и к ъ . Солонечныя путочки (УФ.) Пряная, зв?здочная трава (Мейеръ, Бот. Сл.) — Рач. Имер. Ардаканапа (Сред.) _ G a l e g a Tourn. Legum. И. 24S. • — Пол. Rutwica, Rutewka, Rudewka. — Чешек. Stedrenec (Pr.) Jestrabina (SI.) — Сербск. Orlina, Zelrajevina. — Луз. Rutowka. — Н?м. Die Geisraute, die Ziegenraute,— Франц. Le Gal6ga. — Атл. Goat&s Rue. G a l e g a officinalis L . Фарм. назв. Galega v. Ruta capraria. Козлятникъ (Щегл.) Козья кишка (Эк. Бот.) Рута козья трава (Кондр.) Рутовва (Амб.) — В?.«. Das Bockskraut, das Fleckenkraut, das Gansekraut, der Geisklee, die ge­ meine Geisraute, das Pestilenzkraut, die Pestilenzwurz, das Pockeukraut, das Suchtkraut. — Франц. Le Galega offici­ nal, la Lavanese. la Rue de chevre, le Sainfoin d&Espagne. Faux Indigotier. — Атл. Common Goat&s Rue. Прежде упо­ требл. въ медиц. какъ отличное моче­ гонное и потогонное средство при злокачественныхъ лнхорадкахъ, заразахъ, укушеніи зм?й. Въ настоящее время рекомендуется какъ отличная кормо­ вая трава. G a l e o b d o l o n l u t e u m Sm. L a biat. Prodr. X I I . 503 sub Lamium). L a mium Galeobdolon Crautz. Фарм. назв. Lamium luteum. Доброполь (Мог.) З е л е н ч у к ъ . З е л е н ч у к ъ ж е л т ы й (Эрт.) Курятникъ вонючіЙ (Эрт.) Волшебная крапива (Северг.) Л?сная крапива (Чер-