* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

F u m a r i a — Galanthus (Кал.) Аптечная дымиица (пс? перев.) Ж и т н и ч к а (Подол. Леон.) Кокорышъ (Эрт.) Кокорникъ (Ковдр. общ. съ Co­ rydalis). Н е р о д м м е ц ъ (Арх. Шенк.) Полынь однол?тняя (Нижег.) Рута по­ левая (Кондр.) Дикая рута, п о л е в а я рута, п о л і о в а р у т к а (Умань), пташина р у т а или р у т к а (Волын. Ма­ лор. Рог.) Печиночна трава (Волын. Подол.) Чистякъ (Вят.) Меныш&й чи­ стякъ (Траппъ). Ягница (Могил.) *) — Сомнит. Костеръ (Арх.) Ковыльникъ (Влад.) Повелика (Ниж.) — Финн. Е т а tns, emaruoho, vaM Karvaruoho. — Ла­ тыш. Mahtes, sahles. — Эст. Maa sap, ema-tus, wenituse rohi. — Tam. Беленгиръ. — Н?м. Das Ackerkraut, die Ackerrante, der Alpranch, die Erdraute, das Erdkraut, die B&eldraute, das Grindkraut, die Grunwnrzel, das Kratzkraut, der Katzenkerbel, das Melancholiekraut, das Nonnenkraut, der TaubenkOrbel, der Taubenkropf. — франц. Fiel de terre, Lait battu, Pied de g61ine, Pisse-sang.— 149 Англ. Earth Smoke (Prior). Прежде упо­ требл. въ медиц. отъ ипохоидрііі, ме~ ланхоліи. Въ Малор. употр. отъ лихо­ радки (пропасниці). F u n a r i a h y g r o m e t r i c a Hedw. (Bryoid. Bbli. 89), Фарм. назв. Adianthum aureum. Ц а р е в ы очи*) (Волог.) ЭТЙМЪ же именемъ наз, въ Волог. губ. разныя Marchantia и Sphagnum и употр. отъ глазной бол?зни. F u n k i a o b o v a t a Spr. (Asphodel. Kunth. IV. 590). — Аино Kiu (Schm.) Var. a. flore violaceo Kunth. Кит, назв. корня—-Tsy-jfle-tsin, употр. отъ зубной боли (Мах. 286). F u s i s p o r i u m S o l a n i Mart. Нын? Peronospora infestans Fres. Грибокъ картофельный — появденіе котораго совпадаетъ съ гнилостною бол?знію картофеля. Кром? лоименованныхъ: Fimbrystillis — Липиха (Кален.) Fistularia — Дудникъ (Даль). G G a g e a Salisb. Liliac. Kunth. 4. 233. Растенія этого рода принадлежали прежде къ роду Ornithogalum и по­ тому между многими видами обоихъ родовъ есть много общихъ названій. Г а г е я , Лукъ птичій (Кондр. пер.) — Пол. Ztoc. — Чешек. Kriwatec (Pr.) Zlutecka (Op.) — Сербск. Baljuska. — lys. Sngdka. — Финн. Kaenrieska. — Л?м. Sternlauch. Gagea luteaSchult. Г у с и н ы й л у к ъ (Кал. Смирн.) Г а д ю ч і й л у к ъ (Курск. Горн.) Ж е л т о ц в ? т ъ (Приарг. край). П о д з о р у ш н ы й р а с т ъ (Умань). Ма­ лый т а б л а к ъ (на Урал?; друг, виды тоже). — По Самог. Siiyigena geltonoie, Snegena geltonoje, т. е. желтый ПОД­ С Н Е Ж Н Ы Й колокольчикъ (Ков.) —&Лат. Л?іІка-peens. — Н?м. Gelbe Vogelmilch od. Goldstern. — Франц. L&Etoile jaune. Употр. прежде въ меднцин? подъ име*) Нельзя не обратить вииманія на то, что это растеніе, весьма обыкно­ венно повсюду, им?етъ такъ мало простонародныхъ названій. немъ Radix Ornithogali, вм?ст? съ дру­ гими видами. Gagea pratensis Воет, et Schult. К а р ж и н ы й т. а. в о р о н і й т а б л а к ъ (Урал. Хорошх.) По Карелину это есть назв. Ornithogalum narbonense. По Кирг. Куянъ-таблакъ, т. е. заячій тюльпанъ (Пот.) Gagea p u s i l l a Schult. Г у с и н е ц ъ , Г у с я т н и к ъ (Малор. Рог.) Гусенята очень любятъ это растеніе. Galactodendron utile Kth. (Artocarp.) М о л о ч н о е д е р е в о . Ко­ р о в ь е д е р е в о (съ н?м.)—Н?.и. Amer. Kuhbaum. Milchbaum. — Франц. Le F i ­ guier lactifere, L&arbre a la Vache. — Англ. Cow-Tree. Отеч. Амер. G a l a n t h u s L . Coronar. Gala, мо­ локо, anthos, цв?токъ. Г а л а н т у с ъ . П о д с н ? ж н и к ъ . — Пол. Przebisnieg, Gladysz, Kwiat mleczny. Sniezyca. — *) Упоминается также въ знахарскихъ рукоппсяхъ, гд? назыв. кром? Царевы очи, еще Кудрп. Можетъ быть также Saxifraga Hirculus L .