* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

36 Anethum — Angelica (Срединск.) Церецо, Цецеро (Сит.)? — Груз. Кама, Хама. — По Самог. Кгара (Ков.) В ъ Ходок. Шибишъ (Кир?ев. р. 28).— Сарты въ Турк. Шибитъ (Кат. выст.) — Молд. въ Бесс. Марарь. — Морде. Мокш. Укрбпъ-тйипа.—Морде. Эзр. Укропъ-тиша. — Чуваш. Хыяръкорыкъ, т. е. огуречная трава; по упо­ требл. при соленіи огурцовъ. — Н?м. Gemeiner Dill, Gurkendill, Gurkenkraut, Hochkraut, Kiimmerlingskraut, D i l l kraut. — Франц. A net Commun, Fenouil puant. — Англ. Dill, Anet Dill-Seed, Strong-Smelling Fennel. С?мена им?ютъ сильный ароматич. запахъ и вкусъ и содержать э?ирное масло. Д?йствуетъ вообще при неправильномъ пищевареніи, в?трахъ, особенно же для увеличенія отд?левія молока (съ теплымъ молокомъ, Аименовъ чай, Ammenthee). Употр. повсюду для соленія огурцовъ. Въ Екат. губ. отъ головной боли парятъ имъ голову. A n g e l i c a Hoffm. Umbell. IV. 167. А н ге лик а. Дудникъ (КауФм.) Дягель.— Пол. Dziggiel. — Чешек. Dehel (Pr.), Janoklika. Svat Ducha Koreni, Andelicka, Dehel (SI.)—Сербск. Krajovac. Кравачацъ по Сенн.) — Жуз. Angilka — Н?м. Die Angelika, Brnstwurz, Engelwurz, die Heilige Geistwurzel. — Франц. L&angelique. — Англ. Lnngwort. A n g e l i c a A r c h a n g e l i c a L . Нын? Archangelica officinalis Moench. Фарм. назв. Angelica saliva Вонюка (Экон. Маг.) В о н ю ч к а (Приарг. край Каш.) Д у д е ль (Волог. Пот.), Дудка, Волчья Дудка, Луговыя Дудки (Арх. Меркл.) Д я г и л ь , Д я г и л ь н и к ъ , Д я г е л ь , Дя­ гель аптечный, вонючій (Schrenk. Сиб ) Д з е н г е л ь (Мал. Рог.), Дяглица (Даль). Коровка (Даль), Коровникъ (Мих. Иов. Ест. Наукъ). Коровошникъ (Кондр.), Кукотина (Укр. Кален), Подраница (Арх.), Пбдрянка (Schr.), Путча (Укр. Черн.) В?р. см?ш. Блекота, Блекітъ, Болиголовъ (Курск.), Вьохъ (Укр. съ Coninm.) Купырь (Даль съ Anthr.) — И с к а ж . Бодрянка(Даль). Пушка (Schr.) Н е о п р е д . Бурулька (Даль), Веретень (Черн.) — Пол. Arcydziegel. — Чешек. Janoklika. — Жуз. Dzehel, jandzelske zelo, Jandz^l zelo, Hilka, Holinka. — Финн. Vainoputki,—Латыш. Sirdsenes.— Тунг. Kopta. — Бурят. Snrubugun. — Н?м. Aechte Engelwurz, od. Brustwurz Heiliger Geistwurzel, Edle, grosse, od. Gartenangelika. — Франц. Angelique des jardins ou de Boheme. Racine de St. Esprit, L&Archangelique. — Англ. Lung­ wort-Archangel. Корень употр. какъ средство способствующее пищеваре- І нііо. Въ Арх. губ. уцотр. отъ родимца у д?тей. На С?вер? все растеніе идетъ въ пищу. A n g e l i c a mosehata Widd. V. Euryangium Sumbul. A n g e l i c a s y l v e s t r i s L . Дидель (Во­ лог. Двиг.) Дудка (Олон. Тв.), Дудочная трава (Олон.) и искаж. Душная трава (Арх.) Д я г е л ь (Стар. Рук.) Д я г и л ь , Д я г и л ь н и к ъ (Gmel. F l . Sib.) Кудря­ вый Дягиль (Смол.), Дягилъ (Кал. Мог ), Мелкій раменный Дягилъ (Ниж.), Дзягель (Б?л. Сл. Нос), Дз?гилъ (Гродн.), Дяглица (Даль). Ягилъ (Костр. Ниж.), Дикій ягелъ (Костр.), Дикая полевая Зоря (Ряз. Кал. Вор.), Красное зелье (Подол.), Кокутъ (Орл Рупр. не Куко­ тина ли?) Коровка, Коровки, Коров­ никъ, Коровошникъ (общ, съ Ang Arch.) Сладкій стволъ (Курск.), Ствольникъ (Смол.) См?ш. с ъ др. pp. Блекотъ (съ Con.) Борщевникъ (съ НегасІ. или Aegop.) Купырь, Красный Купырь (съ Anthr.) Пучки (съ Chaeroph.) Снить (Вор. Gmel. съ Aegop.) Н е о п р . п р о и с х о ж д . Веснуха (Lind.) Русянка (Алт. Верб.), Стотонъ-трава (Gmel. Reise 1.8), Штонунь-трава (Gmel. F l . Sib. I. 93). Вершенникъ (Влад.), Видомецъ (Могил.) Козелецъ (Влад.), Пистовникъ (УФ.), Реутъ (Курск.), Седачъ (Курск.) Стародубъ (Гродн.) Рук. Рупр. — Луз. Dziwje jandzelske zele, Dzehel. — Чуваш. Пандакюпси, Киггель. Шина-кюпси, т. е. мушиный дягиль.— Байт. Шума (Falk. Кир ) — Финн. Kargunputki, Kargunyrtti. — Латыш. Sauhes Sakne. — Эет. Heina putked, mets ptttsik. — Якут. Abaghy-tan-agha (Meinsh). — Н?м. Wil­ de Engelwurz. Waldwurz, Wald Brust­ wurz, Wilde Angelika. Wald-Engelwurz od. Angelika, Heilige Geistwurzel, der Giers.— Франц. Angelique saiwage, sylvestre ou de bois, des goutteux. — Англ. Angelica, Holy Ghost. Корень ея Radix Angelicae sylvestris употребл. иногда прежде вм?сто настоящей Ангеликн (Archang. off.), но нын? только какъ домашнее средство. Въ нар. мед. употр^ отъ болп желудка и для укр?пленія его пьютъ настойку корня его въ вин? (Кал. Гродн. Мог.), отъ глистовъ (Кал.), отъ трясенія въ рукахъ и ногахъ (Орл.), отъ боли почекъ (Олон.), пьютъ декоктъ его для предохраненія отъ заразитедьныхъ бол?зней или носятъ ко­ рень во рту (Вит.), кладутъ корни для предохранения хл?ба отъ мыш" (Вор.), отъ кашля у лошадей (Влад.) Молодые поб?ги употр. въ пищу, а въ Молд. и Валах, варятся въ сахар? или настаи­ ваются на хл?бномъ вин?. 4