* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

18 Agrostis — A j u g a Близь Олонц. Ккіта-корзй. — Нпм. Rabiesgras, Glanzschmiele, Pfeifenschmiele, R a s e n s c h m i e l e . Schmellen — Франц. Canche touffue, С. ёіе?ёе, С. des gazons. Ecobuse. — Очень хорошая кормовая трава. A i r a elegans WiUd. Kupt. Казъ-оту, т. е. гусиный кормъ (Пот.) A i r a flexuosa L . Молоточяикъ из­ гибистый (Двиг.) — Финн. Abdelauha и др.—Н?м. Die Bergschmiele, der Schmillendraht, Schmillenhafer, Silberbocksbart (Ulr.) rother Bocksbart, Flitterschmiele. — Франц. L a Canche flexueuse. Англ. Heath hairgrass. A l z o o n L . Aizoid. Pr. I I I . 453. Отъ греч. aei, всегда и zoein, жить, потому что всегда зеленъ. Aizoon древнихъ есть Sempervivum. Пер ев. В?чноживъ. Присноживотная (Кондр.)—Лол. Pryszczyrnica. — Чешек. Wzdyziw. — Сербск. Tazdaziv. — Н?м. Immergrfln. Zaserling. — Франц. Иногда Lanquette. L a Brfede glaciale (назв. Aiz. canariensis). A j u g a L . Labiat. Pr. X I I . 595. Отъ лат. abigere, выгонягь, по д-Ьйствію. A j u g a или A big а древнихъ есть Ajuga І?а С. Д у б н и ц а (Стар. Рук.) Ж и в у ч ­ ка (Двиг.) (Не съ швейцарскаго ли назв. Erba viva?). З а й м е т е , съ др. яз Йвка, Дубровка (съ пол.), Кинаритикъ (Wied.) есть в?роятно искаж. Кипарисникъ, — Пол. Dabrowka, Gadziel, Iwa, Kadziel, Swinka. — Чешек. Traftk (Slob.), 2ЬёЬоwec (Presl.) — Сербск. Ivica. — Финн. Akankaali. — Н?м. Gflnsel. — Франц. Bugle. — Англ. Bugle. A j u g a Chamaepitys L . Одни полагаютЪ, что этотъ видъ, а другіе, что Ajuga Chia L . — есть Chamaepitys древ­ нихъ. Фарм. назв. Chamaepitys, Herba arthritina v. arthritica. Б о г о р о д и ч н а е з е л ь е (Gold.) Екат, К а д и л о (Щегл. Сред.) Паклувъ (Giilcl.) Пахлунъ (Даль). Перелетъ (Тавр.) Пов?тренная трава (Кондр.) Сутловка(Сл. Церк.) З а й м е т е . Кипарисникъ(Кондр ) Ладанка (сън?м.) Параличная трава (съ Фарм.) О ш и б . приев. Ива.— Чешек. Borynka (Pr.), Zluty trank, Iva..— Н?м. Acker-Gamander, A c k e r - G u n s e l , Erdweichrauch, Erdkiefer, Erdpin, Feldcypresse, GichtGamander, Herzkraut, Schlagkraut. — Франц. Bugle faux Pin, Bngle-Ivette, Ivette, petite Ivette. — Въ Швейц. Erba viva.—Англ. Field cypress. The GroundPine, Gout-Ivy, Yellow-Bugle. Прежде употр. въ медицин? подъ именемъ Herba Chamaepityos s. Ivae arthriticae, какъ сильное мочегонное и проносное. Ajuga gerievensis L . Въ Фарм. Bugula (Herba Bugulae). Русская бук- (Пет. Фл.), Костра (Пек. Обл. Сл.), М е т л а и вс? производным (въ бол. ч. Рос), Просянка, Нечуй в?теръ (Кален.), П у х ъ (Пек.), Пухъ-трава (bind.) — Пол. Міойа rolowa (Вил. Ков.) —Чешек. Chundelka, Pletuce (Pr.), Metlice(Slob.)— Сербск. Svrakoperac, Troscot, Rosulja.— Луз. Рбіпа mica, Tfasawka, Mjetla. — Фтп.Ъш?о.-Латьт.КхеЫ&т&тл\%д..Самог. Mjetlica. — Лерм. Си-турунъ, х. е. Волосяная трава.—Кирі. Кокря.— Н?м. Grosse Ackerschmiele, Ackerstraussgras, Grosser Mendel, Kleine Quecke, Rasengras, Grosser Windhalm, Windfahne. — Франц. Epi dn vent, Jouet du vent. — Англ. Common Bent, Windlestraw. Сорная трава. A g r o s t i s vulgaris With. М е т е ­ л о ч к а (Моск. Жел.); прочія названія т? же какъ и при род?.— Финн. Nurmirohi. — Латыш. Rudsn-smilga, Eruhmu sable. — Груз. Имер. Исли. — Н?м. Gemeines Straussgras, Kleines Hundsgras. Хорош кормов, трава. A i l a n t h u s Desf. Terebinth. I I . 88. Отъ Молукскаго ailanto, т, е. дерево небесъ, по высот?. А й л а н т ъ . — Пол. Chiwian.— Чешек. Pajasan — Н?м. Gotterbaum, Stinksumach. — Франц. Ailanthe, Lanoit. — Англ. The Ailanto, A i l a n t h u s glandulosa L . Инд. Кит. Япон. А й л а н т ъ , Темноцв?тникъ (Ка­ лен,), К и т а й с к і й Я с е н ь , Рай-дерево. Ч у м а к ъ (Новороес. Ж . М. Г. И. 1863. II). Н?м. GStterbaum, Driisiger Gotterbaum, Japanischer Firnissbaum, Himmelsbaum, Persischer Sumach. — Франц. Ailanthe glanduleux, Vernis du Japon. Кору и листья стали въ посл?днее времн упо­ треблять противу ленточной глйсты. — Листьями кормятъ айлантоваго шелко­ пряда. A l r a i . G r a m . Steud.L218.Aira древ­ нихъ есть нашъ Lolium temulentum. Происходить отъ аігеіп, отнимать, т. е, жизнь, по - д?йствію Lolii temulenti. Луговикъ, Молоточникі., Шучка трава (Амб.) — Пол. Smiatek. — Чешек. Metlice.— Сербск. Bus, Busika.— Луз. Mjet­ lica.—Финн. Lauha.—Латыш. Smilga.— Н?м. Schmiele. — Франц. Canche. —. Англ. Hair grass. A i r a oaespitosa L . Deschampsia caespitosa P. В. Луговикъ, Молоточникъ, Мурогъ (Могил.), Полевая осочка (Яр.), ІЦука, Щучка, Щучникъ. По см?ш. съ Agrostis — Метлица, Метла, Пыреистая метла (Олон.) — Лол. Smia­ tek (Ков.), Mietliczka. — Чешек. Metlice trsnata (SI.)— Сербск. Bus poljski.— Финн. Nurmilauha. — Латыш. Smelges, Welenu sable. — 9cm. Kaste-hein. — 1