* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

344 Ub 3*»ЬЛд* ( З л ^ Ь Я и д ) , у. а. нячертитъ, tracer, Зп^ов^Ь (3f*.gbJo^gb), у. а. схватить, ваять, prendre, saisir. ("^ggjj^^bo), v. г. схва­ титься съ к е и е , вцепиться въ кого; «е saisir, s&empoigner, hitter, en venir aux maim. HS *^ - - стянуть, скру­ тить; сжать, отменить, serrer, renerrer, attacher fortement, ё ^ т а г е . (Зр^до^ойц! вычф^сЛь подвязаться крепко кушакоиъ, ceindre fortement. Эл^бйдЬь bogogoto, под­ мерзать, подмораживать, geler. -g3gi j ^ o i З е ю ^ л й д д Ь , хотя они у потре­ били все свое стараше, maigre tous leurs efforts. R. 8 3 6 . Sm^o^Gib-ggog, n : s. попечитель, кто имеетъ о комъ попечете, qui a soin de, curateur. З о ^ З ь (3<4-jb^i3), v, а. откусывать, emporter, arracher avec les dents. Э?»^<чь, n. act отрезываше, act de couper. (Зе>дЬ^(чо), v. а. отрезывать, отсекать, отрубать; резать, ваять; чеканить; пре­ кращать, couper, trancher, tailler: sculp­ ter, graver; battre ou frapper de la monnaie; faire cesser. <»sgo 3<^Ь^(чдЬ, ему отсекли голову, on lui coupa la tete. .OTigob З о ^ е ч ь , осраилять, diffamer. ^iSs^o&o 3 p v j ^ ^ g b , ему прекратили жалованье, on lui retira ses appointements. gbogrob 3«ч^& Эд4доо>, набить оскомину, agacer les dents. Э<ч.^4с*?оо, p. p. отрезанный, соирё , taille. 3m.ts3lg^o, n. s. отрезоке, morceau соирё. 3nbs^gs?o, adj. что ну­ жно отрезать, qu&on doit couper. 3e»3^foge*>, n. s. кто отрчяываетъ, qui coupe. petrir avec les mains; presser. & faire nn pbm. S^biHv-g^o, 3f*G}bVbo, p. p. нячерчеяиый, trace, esqirisse, dessine. IWis&b^twbi, n . s- чертежъ, pbm, dessin. 3mbiR»gi (Sragbstsig), у. а. жарить «ОФС • т. п., frire, griller (le cafe etc.). (ЭлдсЛа^о), v. p. быть жареиу, etre grille. 3t»b>**ip., p . p. жареный, grilke. З л - к А ^ д о , adj. что нужно сжарить, коФе и т. п., qu&on doit griller (cafe, etc.).. 3#*3bi?9gje*>, кто жа­ рить, qui grille. 3e>bic9obg, adj. старательный, soigneux, as­ sidu. 5«.Ь&йдд, n. s. данникъ, кто платить дань, tributaire, qui paie tribut, Эт.Ьмч-д4, n. act. развеселиться, rejouir, niсгёег. & 3e>bi(4-gj9o, adj. веселый, gai, joyeux, rejoui. 3o*bs4-jjs«<4.bs, n. s. весел ie, радость, joie, gaiete, hilarite. S o - b i ^ g s (3<о.дЬь<чЭ*д), v. а. варпть, готовить кушанье, cuire dans l&eau, appreter les mets, faire la cuisine. Эга.Ьяч&З-дечо, 3<-).П>ЬмчИп, p. p. вареный, cuit. 3 . Ь ь ^ ^ о , p. p. обрисованный, dessine. Это-Ь^ь, n. act. CHiiMonie, act. d&dter la cou­ verture. etc. (3w.gb^n), v. а. снимать: от­ крывать, dter, tirer;-ouvrir. -J-rjioo 3ow»bs^). сними шапку, dte ton chapeau. 3»b^> Gi^gbobo, снять сливки, ecrtmeai.. •Jggg^obi, ОТКрЫТЬ ВНИНЫЙ КуВШИ.. а , ПО¬ чать кувшинъ съ вияомъ, ouvrir, entamer une cruchc de vi>. Эо.&Ць bw^Jggswbs, открыть крышу, йК;г la aouvertnre. &»• b^s tnsgobb, снять шляпу; открыть голо­ ву; переменить головной уборе, dter le