* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

622 T R A F I Q U A N T , Tr Tr fept lieues, разстоявУя о т Ъ Дувра до Кале семь м и л ь , ДуврЪ о т Ъ Кале вЪ семи миляхЪ, On fait Ie trajet de Douvres к Calais en peu de temps, изЪ Дувра вЪ Кале вЪ к о р о т к о е время переезжаютЪ. T R A I L L E , / . f. ПоромЬ, перевозное судно. T R A I N , / , т . Х о д а , рысь, с т у п ь ; г о в о р и т с я о лошадяхЪ и другихЪ вЪ извозЪ у п о т р е бляемыхЪ скошахЪ. Се cheval va grand train, сУя лошадь скоро б е ж и т Ъ , и д е т Ъ скорою ходою. I I n&a point de train, она не и м е е т Ъ рыси. Г о в о р и т с я т а к Ъ же и о людяхЪ. I I fe fait tard, allez bon train, у ж е п о з д о , с т у п а й поскорее, проворнее* Се Cocher т ё п е un bon train, е т о т Ъ извощикЪ скоро возишЪ. ° On le тёпега bon train, On le fera aller bon train, grand train, у ж е на д е л а ю т Ъ ему довольно хлопошЪ, т р у д а , не с т а н у т Ъ его ж а л е т ь . T R A I N , передЪ, задЪ, передняя, задняя чаешь у л о ш а д и , у лошака, у быковЪ и у дру­ гихЪ рабочихЪ скотовЪ. T R A I N , ходЪ, д р о г и , полозья, на к о т о р ы х Ъ л е ж и т Ъ к а р е т н о й или колясочной ящикЪ. T R A I N , ходЪ, следЪ к а р е т н о й , колясочной, где оныя проехали. Train d* Artillerie, обозЪ артиллерУи. Train de la Preffe (вЪ книгопечатне) печатной станокЬ. T R A I N , шесшвхе, с в и т а , последующее, прово­ ж а т ы е , заводные, г о в о р и т с я о лошадяхЪ, лошакахЪ, и проч. а особливо о слугахЪ. 11 a vingt valets de livree dans fon train, у него д в а т ц а т ь ливрейныхЪ слугЪ вЪ его с в и т е . T R A I N , СВОЛОЧЬ, збродЪ, зборище непотребныхЪ людей. I I a du train & de mauvais train chez l u i , у него ж и в е т Ъ всякой збродЪ людей. T R A I N , п л о т Ъ , гонка досокЪ, бревенЪ, ко­ т о р ы е сплавливаютЪ по воде. Conduire un train, п л о т Ъ сплавливать, п л о т о м Ъ управлять. T R A I N , теченУе делЪ. L&affaire eft en bon train, va fon train, дело и д е т Ъ своимЪ че­ ред о мЪ, и д е т Ъ на ладЪ. Cette affaire va bon train, надЪ симЪ деломЪ прилежно т р у д я т с я , и оно у а г в в а е т Ъ . T R A I N , образЪ жизни. Mener un train de vie regie , порядочную жизнь в е с т ь . Etre en train, Mettre en train, р а з о х о т и т ь с я , разо­ х о т и т ь , б ы т ь вЪ двнженУи, вЪ действУи, п р и в е с т ь кого вЬ д е й с т в х е , вЪ двнжеыУе, б ы т ь веселымЪ, развеселить, з а б а в н н ч а т ь , приняться, расходиться, разговориться, р а с п и с а т ь с я , и проч. и м е т ь о х о т у , воз­ б у д и т ь вЪ комЪ о х о т у . Boutte-en-frazn, веселчакЪ, забавникЪ, к о т о р о й развеселя­ 4 / . m. ТорговецЪ, т о р г о в щ и к Ъ , купель, торжникЬ. T R A F I Q U E R , V. п. Т о р г о в а т ь * торговлю п р о и з в о д и т ь , п р о м ы ш л я т ь , прибыгпочесшвовать. T R A F I Q U E R , v. aflf. П р о д а в а т ь . Trafiquer une Lettre de change, п р о д а т ь вексель. T R A F I Q U E , е&е, part. Проданный, ая. T R A O A C A N T E , ИЛИ A D R ^ G A N T , /. т . TparaканфЪ. TR A G E D I E , Трагедия, важное, ж а л о с т н о е , печальное представление на т е а т р е , пе­ чальное зрелище. T R A G S D I E , печальное, нещастное приклю­ чение. T R A G I - С О М Й Ш Е , / / . Траги-комедУя, т е а т ­ ральное сочинение представляющее важное д е й с т в х е смешанное сЪ забавными, и кончащееся непечальнымЪ приключенУемЪ. T R A G I - С О М I Q U K , adj. de t. g. Печально-смеш­ н о й , забавной, а я , печальной по поламЪ со смехомЪ. T R A G I Q U B , adj. de t. g. & . / Трагическхй, а я , трагическое сочиненУе. Cet Acteur eft excellent dans le Tragique, сей комедУянтЪ превосходенЪ вЪ шрагедУяхЪ, вЪ т р а г и ческомЪ роде. T R A G I Q U E , печальной, н е щ а с т н о й , плачев­ ной, ая. Mort trdgique, нещастная кончина. T R A G I Q U E M B N T , adv. Печально, плачевно, нещастно. T R A H I R , v. аВС. П р е д а т ь , и з м е н и т ь , нару­ ш и т ь верность. Trahir fa Patrie, отече­ с т в у своему и з м е н и т ь . Trahir fes fentimens, fon devoir, п р о т и в Ъ мыслей, про­ т и в Ъ д о л ж н о с т и своей г о в о р и т ь , п о с т у ­ п а т ь . ° Se Trahir foi-meme, самому себе изменить. ° 11 s&eft trahi lui-meme, онЪ самЪ проболтался. Trahir le fecret d&un ami, т а й н о с т ь друга своего о т к р ы т ь со элымЪ умысломЪ. T R A H T , ie, part. Преданный, а я , изменен­ ный, о т к р ы т ы й , ая. T R A H I S O N , /. / . Измена, предательство, в е р о л о м с т в о , нарушенхе в е р н о с т и . Crime de haute trahifon, оскорбленУе величества, измена прошиву законовЪ о т е ч е с т в а вЪ АнглУи. T B A J E C T O I R E , / / . ( г е о м е т р и ч . сл.) П у т ь п л а н е т ы , ч е р т а , описуемая какимЪ ни­ будь шибко брошеннымЪ т е л о м Ъ . T R A J E T , / га. Переправа, переездЪ водою сЪ одного м е с т а вЪ д р у г о е , шакЪ же иногда и сухим&Ь п у т е м Ъ ; равнымЪ образомЪ и т о разстоянУе, к о т о р о е п е р е е х а т ь дол­ жно* Le trajet de Douvres a Calais eft de ft ешь компанхю. TRAI-