* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
XXXVII
рундукъ (нгьм.), рыдванъ (нгьм.), рынва малор.(нгьм.), рынка малор. (нгьм.). рынокъ (нгьм.), рыцарь (нгьм.), ряпуха (нтьм.), сабля (пп>м. сейиь, скарбъ (нтьм.), сковрода, скрыня малор.(др.в.шьм,-лат.), слесарь (нгьм.), смак-овать,-ъ (нтьм.), с(ш)ница (нтьм.), сталь (нтьм.), стамедъ (нгьм.), станщя (фр.(лат.)), стодоля, сторы (urn.), табакерка (фр ) , такса (нгьм.(ср.лат.)), тал1я (фр.), танецъ и танцовать (нп>м.), тарантасъ (тюрк.), тарчъ (нтьм.), тачка, ташка (тьм.(ит.)), тебеньки (тюрк.), темлякъ (тюрк.), трактъ (нгьм.), трафить (нгьм.), трензель, тузъ (др.в.н.), уш-я,-ят-ъ (лат.), фалда (ит.нгьм.), фальцетъ (ит.), фанабер1я, фантъ (тъм.), фарисъ (ар.), фармацевта (нгьм,(гр.)), фартукъ (нгьм.), фаршъ (нгьм.), фасоль (ср.в.нгьм.), фазтонъ (нгьм.), фаянсъ (фр.), фельчеръ малор.(мьм.), ферма (ит.-фр.), фига (др.в.нгьм.), фиглярь, фигура (лат.), финансы (фр.)> финтить (нгьм. съ фр.), фирма (нгьм.), фистула (ит.), ф!алка и фюлетовый (нгьм.(фр.(лат.)), фляки малор.(тьм.), фольга (ит.), фонды (фр.), фонтанъ (ит.), форель (тьм.), форма (лат.), форрейторъ (нгьм.), фортеньянъ (ит.), фортка (тьм.), франта (англ.?), фрукта (нп>м.(лат.)), фукать, фунта (нгьм.), фура (нгьм.), фургонъ (тьм.), футляръ (нгьм.), цанъ, церемония,Аялъ (тъм.), цехъ (тьм.), цикорШ (ит.), цикута (лат.), цинамонъ (лат.), цуката, цыбуля (ср.е.н.), цыгань (тюрк.), цымбалы (лат.), цырюл(ьн)икъ,-ьн-я (см. хирургь), цытвар-ъ,-ное с4мя (ср.в.тьм.(ар.)), цыфра (нгьм.(ар.)) и шифр-а,-ъ, чеваты малор., червоный, чиншъ (нгьм.), шаблонъ (тьм.), шайва, шалберить, шанецъ (тьм.), шануваты малор.(тьм.), шарлатань (фр.-ит.), шаровары, шарфъ (нгьм.), шатвовать, шаф-а,-ар-н-я, шаферъ (нгъм.), шафранъ (тьм.(ар.)), шахеръ, шахта (нгьм.), швейцаръ (шьм.). шелегъ, шедьм-овать,-а (нгьм.), шеренга, шефъ (нгъм.), шик-ъ,-ов-н-ый (тьм.)^ шинокъ (нгьм.), шишакъ (мад.), шкатулка (тьм.(ср.лат.)), шкод-а,-и-ть (нгьм.), школа (лат.), шлакъ (шьм.), шлафрокъ (тъм.), шлея (нгъм.), шлифовать (др. нгьм.), шлывъ, шлдоъ (нгьм.), шляхта (нгьм.), шляхъ (нгьм.), шнуръ (нгьм.), ? шомполъ, шоры (тьм.), шпага (изъ *пшада исп.), шпагата (шьм.), шпакъ (с.герм.), шпалы (нгьм.), шпик(г)-ъ,-ова-ть (нгьм.), шпилька (тьм.), шпулька (тьм.), шрамъ (тьм.), штабъ (тьм.), штемпель (нгьм.), штиблеты (тьм.), штифта (тьм.), штольня (тъм.), штрафъ (тьм.), штука (тьм.), штуковать (тьм.), штув-ъ,-а-тур-ъ (нгьм. съ ит.), штыкъ (изъ sztych) (нгьм.), шуба (нгьм.), шукать (нп>м,), шулеръ (нлл.), шумовка (нгьм.), щеголь, щетка, щуп лый, щуръ, этажерка (фр.), юпка (ср.лат), юхть (тьм.) и ярмарка (шьм.).
(нгьм.),
е) Изъ литовского языка:
Баланда, буженина, валандаться, вентер(л)ь, ?кузовъ, ?куль, литва, дотыпгь, олово, путря, янтарь.