* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

XXIII то, что въ ПанагюрншгЬ и др. областяхъ отъ редъ (рддъ) произ­ водится гл. наряждамь, отъ стегни* (сътдгнл)—стяхамъ, отъ впрегнж трягамъ отъ клечш> и кмкнъ—нлянамъ] что именное склонеше пр. светий даетъ подъ ударешемъ односложную форму им. пад. ед. ч. свЯт, но въ двухсложныхъ ж. и ср. р., вне ударешя, света, света. Отрицая последнее вовсе, на основаши записанной имъ болгарской коледки *), П. С. устраняетъ значеше въ данномъ во­ просе вышеприведенныхъ производныхъ глаголовъ аналопей съ глагол омъ лежъ, легнш,—лягамъ, въ коренномъ состав* коего не содержится вовсе эл. д, и я производной формы (лягамъ) является ступенью подъяйя эл. е (лешти). П. С , опровергая своего про­ тивника этимъ сопоставлен 1емъ, могло бы привести для ясности сопоставлешя ц.-слав. формы лешти—лтатщ указавъ при этомъ, ш ж является лишь въ тем* наст. вр. лд*ж. Несмотря на относительную правоту I I . С , оно твердо держалось за произношеше е потому лишь, что не сознавало факта смЪшешя е, замЗшительнаго А-су малому, съ е небнымъ. Подъяпе въ я свойственно лишь последнему (лешти—лтати, лет*—Аягати); заменительное же е ему подвержено лишь въ силу его смЪшешя съ с небнымъ (редь—наряждаж и др.). Въ язык* сербскомъ, которому произношеше д какъ е органически свойственно, такого смЪшешя, естественнымъ образомъ, нвтъ ни малейшаго следа. Такъ, следовательно, въ силу совершенно неорганическаго смешешя, и возникли совершенно неправильно звучапце произ­ водные глаголы наряждамъ, стягамъ и пр. Чрезъ два года после язложеннаго здесь обмена мыслей, редашуя П. С. дала место на своихъ страницахъ (вып. 11—12, вып. въ 1876 г.) сообщенио своего сочлена М. С. Дринова,& въ которомъ. приводя текстъ записанныхъ имъ въ родномъ Панагюрище народныхъ песенъ, референтъ между прочимъ, къ стиху <Повика ё, и дошла ё>> зам4чаетъ (стр. 149 прим. 1): <ё, което тукъ застжпя местото на старо к , се изговаря като глухъ гласъ, който, обаче, се отличава отъ другите глухи гласове ж, ъ, &, прилича на тъмно е>. •) Сабралн см всп светии Млада Богу на коледа свет Иовану ва кръштене; Немаше имъ главепъ светецъ, главенъ светецъ свет Никола. Пс. 1874, вып. 9, стр. 73.