"Местный" биржевик, торгующий за свой счет

(local): Local(fin) Человек, имеющий место на рынке товарных фьючерсов и действующий от своего собственного имени.