* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

перемирие — 591 — переправлять перемирие ср. armistice [ ' a : m i s t i s ] , truce [ t r u : s ] . перемноожить (от перемно­ жать) мат. multiply [ ' r m v l t r p l a i ] . перемотка ж. rewind [ ' r i : w a i n d ] . перемь'|ть wash up [ w o j 2 p ] . перенаселение ср. overpopula­ tion [ , auva , p o p j u ' l e i j ( a ) n ] . перенаселённый congested [ k a n cestid], overpeopled [ auvapi:pld]. перенести I ( о т переносить) 1. carry [ k a r i ] , (куда-л. ещё) trans¬ port [ t r a n s p o : t ] , [ t r a : n - ] ; 2. (отло¬ жить) postpone [ p a u s t p a u n ] (till), put off [ p u t of] (till). перенести II bear [bea], endure [in ' d j u a ] , [en-]; stand [ s t a n d ] ; (озаболевании, тж. об инсульте) take [teik]. перенимать adopt [a ' d o p t ] , take over [ t e i k a u v a ] ; imitate [ i m i t e i t ] . перенос м. transfer [ t r a s n ( t ) s f3:], [tra:n-]; transportation [ , t r a s n ( t ) s p o : ' t e i j ( a ) n ] , [, t r a : n - ] . переносица ж. bridge (of nose) [bric (ov n a u z ) ] . переноска ж. carrying [ 'kasr i r ] , transportation [ t r a n ( t ) s p o : ' t e i j ( a ) n ] , [, t r a : n ] . переносный 1. portable [ ' p o : t a b l ] ; 2. лингв. metaphorical [ m e t a f o r i k(a)l]. переносчик м. carrier [ 'kasria]. переоценить I ( о т переоцени¬ вать) overestimate [ a u v ( a ) r e s t i meit]. переоценить II revalue [ r i : 'vaslj u : ] , reappraise [ , ri:a ' p r e i z ] . переоценка ж. reappraisal [, r i : a preiz(a)l]. перепалка ж . , собир. 1. уст. skirmish [ s k 3 : m i j ] ; 2. (перебран¬ ка) squabble [ s k w o b l ] , wrangle [ rargl]. перепел м. quail [ k w e i l ] . перепечатать ( о т перепечаты¬ вать) 1. reprint [ r i : p r i n t ] ; 2. type [taip]. п е р е п е ч а т к а ж . reprint [ ' r i : p r i n t ] . переписка ж. 1. typing [ ' t a i p i r ] ; 2. correspondence[ k o r i s p o n dan(t)s]. переписной census [ ' s e n ( t ) s a s ] . переписчик м. copyist [ ' k o p i i s t ] ; typist [ t a i p i s t ] . переписывание ср. census [ sen(t)sas]. переписывать I (повторное дей¬ ствие, снова) rewrite [ r i : r a i t ] . переписывать II (списать откуда-л.) enumerate [i ' n ( j ) u : m ( a ) reit]. перепись ж. census [ ' sen(t)sas]. переплёт м. binding [ b a i n d i r ] . переплетать I 1. bind [ b a i n d ] ; 2. interlace [ i n t a leis] (with), intertwine [ i n t a t w a i n ] (with). переплетать II plain again [ p l e i n a ' g e n ] ; braid [breid] again. переплетение ср. web [ w e b ] , tan­ gle [ ' t a s n g l ] . переплётчик м. bookbinder [ b u k bainda]. переплыть ( о т переплывать) swim across [ s w i m a k r o s ] . переподготовка ж. retraining [ ri: treinir]. переползти ( о т переползать) creep over [ k r i : p a u v a ] , crawl [kro:l] over. переполнение ср. overflow [ auvaflau]. переполнить ( о т переполнять) overcrowd [ auva k r a u d ] ; overfill [ auva f i l ] . переполняться overfill [, auva ' f i l ] . переполох м. tumult ['t(j)u:rruvlt]; alarm [a ' l a : m ] . перепонка ж. membrane [ ' m e m b r e i n ] ; web [web] зоол. перепрао ва ж. crossing [ k r o s i r ] , passage [ p a s i c ] . переправляо ть I (переправить, перевезти) 1. carry [ k a r i ] (over), convey [kan v e i ] . переправляо ть II (исправить) cor¬ rect [ka r e k t ] .