* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

открытие - 575 — отождествить открытие ср. 1. opening [ ' э и р ( э ) nirj]; (обнаружение) revelation [,rev(@)'leij"(@)n]; inauguration [i,noigj@'reij"(@)n], [i, noigju'reiJ(@)n]; 2. discovery [ d i ' s k A v ( a ) r i ] . открытка ж. postcard [ 'рэustkaid]. открытый 1. (в разл. кон­ текстах) open [ '@up(@)n]; 2.перен. overt [@(u) ' v 3 i t ] , [ '@uv3it]; frank [fraerjk]; 3 . (доступный для всех) public [ ' p A b l i k ] ; 4. (ободежде) lowcut [ , l@u ' k A t ] . откуда 1. where from [(h)we@ f r o m ] ? ; from which [ ( h ) w i t f ] ; 2. перен. from what source [ ( h ) w o t sois]?; how [ h a u ] ? ; собир. whence [(h)wen(t)s]. откупИть buy [bai] (up); farm [faim]. откупоривать uncork [ А П ' k o i k ] ; open [ ' э и р ( э ) п ] . отлёт м. 1. ав. start [ s t a i t ] ; 2. flying away [ ' f l a i i n э ' w e i ] ; departure [ d i ' p a i f l V ] ; take(-)off [ ' t e i k o f ] . отлиИв I м. 1. прям. и перен. ebb [eb]; low tide [l@u t a i d ] ; 2 . перен. decline [ d i k l a i n ] . отлИв II м. shimmer [ ' J i r m ] ; tint [ t i n t ] ; fleck [ f l e k ] . отличать distinguish [ d i ' s t i r j g w i T ] (from); tell [tel] (from). отличие ср. 1. distinction [ d i ' s t m k J(@)n], difference ['dif(@)r(@)n(t)s]; 2. (заслуга) merit [ ' m e r i t ] . отличник м. excellent pupil/ student ['eks(@)l(@)nt ' p j u i p ( @ ) l / 'st(j)uid(@)nt]. отличный 1. (превосходный) excellent ['eks(@)l(@)nt], perfect [ ' p 3 i f i k t ] ; 2. уст. different [ ' d i f(@)r(@)nt] (from). отложение ср. 1. deposit [ d i ' p o ­ z i t ] ; sediment [ ' s e d i m s n t ] , precipita­ tion [ p r i , s i p i ' teij(@)n]; 2. уст. (от­ деление) secession [si ' sej(@)n]. отмель ж. shoal [J@ul], sand­ bank [ ' s33n(d)basr)k]; sandbar [ ' sasn(d)bai]. отменить ( о т отменять) 1. abol­ ish [э ' b o l i j ] ; 2. cancel [ ' kasn(t)s(@)l]; юр. reverse [ r i ' v 3 i s ] ; 3. (о законе) repeal [ r i ' p i i l ] , rescind [ r i ' s i n d ] . отмеривать measure [ ' mej@] (off). отмечать 1. mark [ m a i k ] ; note [n@ut]; 2. mark off [ o f ] ; 3 . (упоми­ нать) mention [ ' m e n j ( @ ) n ] ; record r i ' k o i d ] ; 4. (праздновать) celebrate 'sel@br.eit]; commemorate [k@'mem@reit]; 5 . register ['reckrst@] (out). отмьЬть ( о т отмывать) wash [ w o j ] , clean [ k l i i n ] . отмычка ж. picklock [ ' p i k l o k ] ; master key [ ' m a i s t @ , k i i ] ; собир., амер. jimmy [ ' ( J i m i ] . отнести ( о т относить) 1. take [ t e i k ] (to); carry [ ' kasri]; deliver [di¬ ' liv@]; 2. put [ p u t ] ; refer [ri ' f3i] (to); relate [ r i ' l e i t ] (to); consider [k@n 'si¬ d@] (among); place [pleis] (among). отнимать 1. перен. take away [ t e i k э ' w e i ] (from); (лишать) bereave [ b i ' r i i v ] (of); 2. take; 3 . withdraw [ w i o d r o i ] ; remove [ r i m u i v ] ; 4. перен. rob [rob] (of), deprive [ d i p r a i v ] (of); 5. собир. amputate [ ' asmpj@teit]; 6. собир. (вычитать) subtract [s@b' traskt]. относительный грам. relative [ ' rel@tiv]; comparative [k@m ' pasr@tiv]. отношение ср. 1. attitude ' a s t i t ( j ) u : d ] (toward, to); treatment ' t r i i t m s n t ] (of); 2. (связь) relation r i ' l e i j ( @ ) n ] ; relationship [ri'leij(@)n j i p ] ; connection [k@'nekj(@)n]; 3 . мат. ratio [ ' r e i f r a u ] ; 4. memorandum [, mem(@) 'rasnd@m]. отобрать ( о т отбирать) 1. take from [ t e i k f r o m ] ; 2. select [si l e k t ] , pick out [ p i k a u t ] ; choose [ t f u i z ] ; 3 . collect [k@ ' l e k t ] . отогнать ( о т отгонять) 1. drive away [ d r a i v э w e i ] ; (не пускать) keep off [ k i i p o f ] ; 2. перен. banish [ ' basnij]. отождествить ( о т отождеств¬ лять) identify [ai d e n t i f a i ] ; equate [i k w e i t ] , [ i i - ] .