* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

обладать - 557 - обличение обладать possess [pa'zes]; have [ h a v ] ; (владеть) own [ a u n ] , hold [hauld]. облако ср. cloud [ k l a u d ] . обламывать 1. break off [ b r e i k o f ] ; 2. (убеждать) talk in [ t o : k ] . областной (от область) 1. provincial [pra'vmj(a)l], regional [ ' r i : d j ( a ) n ( a ) l ] ; dialectal [ , d a i a ' l e k t(a)l]. область ж. 1. region [ ' r i : d j ( a ) n ] , province [ p r o v i n ( t ) s ] , district [ d i s t r i k t ] ; area ['earia]; 2. перен. sphere [sfia], field [ f i : l d ] , domain [ d a u ' m e i n ] ; 3. анат. tract [ t r a s k t ] , region. облачать 1. robe [raub] (in); clothe [ k l a u S ] ; 2. get up [get] (in); dress up [dres]. облачение ср., церк. (одежда) vestment [ v e s t m a n t ] . облачность ж. cloudiness [ ' k l a udinas]. облачный cloudy [ ' k l a u d i ] . облегать 1. (что-л.) (о тучах) cover [ k A v a ] ; envelop [ i n v e l a p ] , [ e n - ] , shroud [ j r a u d ] ; 2. (о платье и т. п.) fit [ f i t ] ; cling [ k l i n ] (to). облегчать 1. (о труде, грузе) lighten [ l a i t ( a ) n ] ; 2. facilitate [fa s i l i t e i t ] ; 3. (о боли) ease [ i : z ] , relieve [ r i l i : v ] ; (о страданиях) alleviate [a l i : v i e i t ] ; (о наказании) commute [ka m j u : t ] . облегчение ср. appeasement [a p i : z m a n t ] , relief [ r i l i : f ] . облегчённый lite [ l a i t ] . обледенение ср. ice accretion [ais a k r i : j ( a ) n ] , ice covering [ k A v ( a ) облезлый mangy ['meindji], shabby [ j a b i ] . облекать (кого-л./что-л. во что-л.) 1.уст.dress [dres]; 2.перен. (кого-л., чем-л.) (властью и т. п.) invest [ i n ' v e s t ] (with); wrap [ r a p ] (in), shroud [ j r a u d ] (in); 3. put [ p u t ] ; (вы¬ ражать на каком-л. языке) couch [kautf]. облеплять (кого-л./что-л.) 1. (чем-л.) stick round [ s t i k r a u n d ] ; cover [ kAva] (with); 2. разг. (окру¬ жать) cling [ k l i n ] (to). облесение ср. afforestation [as,foris t e i j ( a ) n ] . облёт м. (планеты) flyby [ f l a i bai]. облетать 11. (вокруг) fly round [flai r a u n d ] ; 2. (о слухах) spread [spred] (round, all over); 3. (о листьях) fall [fo:l]. облетать II (что-л.) 1. (побывать во многих местах) fly [flai] (all over); 2. (испытать в полете) test [ t e s t ] . обливать 1. pour [po:] (smth. over), wet [ w e t ] ; sluice [slu:s] (over); spill [spil] (on); flood [ f l A d ] ; soak [ s a u k ] ; 2. кул. glaze [ g l e i z ] . облигация ж. bond [bond], debenture [ d i b e n t a ] . облизывать lick [lik] (off, all over). облик м. 1. face [feis], look [ l u k ] ; appearance [a p i a r ( a ) n ( t ) s ] ; figure [ f i g a ] ; 2. перен. temper [ t e m p a ] . облиться 1. douche oneself [ d u : j w A n self] ; sponge down [ s p A n j d a u n ] ; 2. (опрокидывать на себя) pour over oneself [po: a u v a ] . облицовка ж. (камнем) covering [ ' k A v ( a ) r m ] , (конструкция или про­ цесс) facing ['fersin], jacket ['cjask i t ] , (внутренняя) line [ l a i n ] , (сте¬ ны) mantle [ m a n t l ] , (различными материалами кроме камня) siding ['saidin]. облицовочный facing [ ' f e i s i n ] . облицовывать face [feis], revet [ri vet] (with); panel [ p a n ( a ) l ] (with). обличать 1. (порицать, осуж¬ дать) condemn [kan d e m ] , blame [ b l e i m ] ; convict [kan v i k t ] (of); 2. (разоблачать) unmask [An m c : s k ] ; expose [ i k s p a u z ] , [ e k - ] ; 3. (обнару¬ живать) reveal [ r i v i : l ] . обличение ср. 1. (разоблачение) exposure [ i k ' s p a u j a ] , [ek-] (of); 2. accusation [ a k j u z e i j ( a ) n ] (of), con¬ viction [kan v i k j ( a ) n ] .