* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

закипание — 211 — залеза> ть cause [ko:z], create [ k r i ' e i t ] ; (сцену) make [meik]. закипание ср. boil [boil]. закле>ивать (что-л.) glue up [glu:]. заклина> ние ср. conju¬ ration [,koncku'reiJ(@)n], in­ cantation [,inkffin'teij(@)n], spell [spel]; exorcism ['ekso:siz(@)m], ['egzo:-]. з а к л ю ч е н и е ср. 1. con­ finement [kan'fainmant], im­ prisonment [im'priz(@)nm@nt], detention [di'ten(t)j(@)n]; 2. (вывод) conclusion [k@n'klu:g(@)n]; 3. conclusion, end [end]. зако> вывать I (кого-л./ что-л.) fetter [ f e t a ] , chain [tfein]. зако> вывать II (кого-л./ что-л.) (лошадь) prick [ p r i k ] . зако>л к а ж., разг. hairpin ['heapin]; hairslide ['heaslaid], tiepin [ t a i p i n ] . заколссть stab [ s t s b ] , thrust [0r2st]; (животных) kill [kil]. закОн м. law [lo:]; rule [ru:l]; юр. act [ffikt], statute [ ' s t s t ju:t]. зако> нность ж. legality [ l i : 'gffilati], lawfulness ['lo:f(@)lnas], [-ful-]; law [lo:]. законода>тельство ср., юр. legislation [,lecki'sleij(@)n]. зако> нчить (от заканчи¬ вать) finish [ f i n i j ] , conclude [ k a n ' k k n d ] , end [end]; (обучё­ бе) complete [k@m'pli:t]. закорене> л ы й inveterate [in'vet(@)r@t], hardened ['ha:d(@)nd], confirmed [k@n'f3:md]. закрашивание ср. (части изображения) fill [fil], painting ['pemtirj]. закрепи> ть (от закреп¬ лять) 1. fasten ['fa:s(@)n], strengthen ['strerj0(@)nj; перен. consolidate [kan'sol i d e i t ] ; 2. assign [a'sain] (to); 3. fix [fiks]. закрича> ть 1. cry [krai], shout [ j a u t ] ; (пронзитель¬ но) scream [skri:m], yell [jel]; (очень громко) clamour ['Ыэеma]; 2. cry out. закрути> ть 1. begin to turn [ b i ' g i n t u : t3:n]; 2. twist [twist]; 3. (завёртывать) turn [t3:n] (round, off, up); screw [skru:] (in). з а к р ы т и е ср. closing ['kk@uzirj], shutting ['j2tir)]; (окон¬ чание) close [klauz], end [end], finish [ ' f i n i f ] . закры' ть (от закрывать) 1. shut [ j 2 t ] , close [klauz]; 2. (запереть) lock [lok] (up); 3. (воду и т. п.) turn off [t3:n o f ] , shut off; 4. (ликвидировать) close down [daun]. зал м. hall [ho:l]; room [ru:m] . залеза' ть 1. (на кого-л./ что-л.) climb [klaim]; climb (onto); 2. (во что-л.) climb