* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

30¾ Кон Коя К о н о п а т ь , и , f. baiSSerg, womit man falfaterf, Ie c a l f a t , l'étouppe; i t . bai Satfarern, le calfeutrage. Конопаченье, я. «. bai SSetfietfrctn, Snftepfen bee Sttfcetiι unb Spalten, bai Salfnterti, le calfatage. Конопаченный, а я , о е , part, jugeflopft, fnlfa* tert, calfaté. Конопачу, т и ш ь , ш и т ь , з а к о н о п а т и т ь , в ы к о н о п а т и т ь , v. a. SJibotUiibKifcen auîf/inn unb Jenfrern je. juftopfen, jnEleben, tatfatern, Calf a t e r , étoupper. Конопёлька, и , f. i t . конопёль, и , f. it КоноплЛ, и , у; ber Jpnnf, l e chanvre. Коноплянка, и . /* ber Täufling, ein SSogef, l a linotte. Кон о пл ян H ик"Ь, a , tu. ber •Oanfacfer, ein S e l i fo mit J?anf beftSet ifr, la chêne vier e. Конопляный» а я , o e , adj. von JÇ?anf, Jpenfen, de c h a n v r e * конопляное с ^ м я , bee Λ α φ faame, l e c h e n e v i s ; конопляная к о с т р а , ber Jjanfftenget, la chenevotte. КоносементЪ, а , ж, Sradjtbrief über bie SSnaren tUui Sibiffi, le connoiffement. К о н с и с т о р 1 я , и , / . ( с у д Ъ с о с т о я н и й изЪ верховныхЪ духовныхЪ особЪ) be г Sirdjetu SRat^, bai Sonfiftotium, l e Cfbnfifloire. Консистор1альный,ая, о е , adj. gum Sonfiftorto д Ijotig de Confi ftoire. е K O H C K J H , а я , о е , adj. ju ben Pfttben grbîttg, de c h e v a u x ; конское р ы с т а ш е , Ьле; Pfecberen* neu, l a coiirfe de bee. Конской чеснокЪ, ftclje лошадиной майранЪ. Конской щ а в е л ь , Ceubenmurj, ^îengehruirj, foi* fciger SniKtampfer, Grinbiiw}, h y p o l a p a t h u m * patience. К о н с т а н т и н о п о л ь , я , w. (ouf îiirftfdj СтаибулЪ) Sotifraiititiopof, ober Stitmbot. î>if Jjumpt* frabt tu bctîûrfeç, Conflantinopie. КонстантйнЪ, a - m.Sonffauriu, ein^EJÎanntiiiame, Conflantin. КонсулЪ, a, т. (посылаемый о т Ъ державЪ в Ь к у п е ' ч е с к 1 е города для купецкихЪ д^лЪ) ein îigentiii Seffhi&ten, Spiifiil, u n Conful. К о н т о р а , ы , / . bas Somptoir, le Comptoir. Коншорный, а я , o e , adj. ^ittn Somptoir gebprig, de c o m p t o i r . Кон т р а к т Ъ , a, гл. (договорЪ, условие ) ein aîertrag, Sonttaft. u n contract. КонтрЪадмпралЪ, а, т. ein Sefef)föl)nбес JUJ ©ее, ber bie brirte Steife auf einer off ef)at, ber SolUtto ßbmiral, le Contre- A m i r a l . К о н т р Ъ м а р ш Ъ , а, т. berBotitd Utg QJcgenjuj bei Sriesäpolfä, la contre - marche. К о н т р и б у ц и я , и , / . (налогЪ, паборЪ) Ые îfnfîage, Sibafeung, Sotttribution,l.a contribution. К о н у р а , ы,/- ftebe канура, i i i t i j а КонёкЪ, нка, m.dim. ein fieine? ЩсхЪ, u n p e t i t c h e v a l ; Îfc. ein« îftt •Ocnidjteifett, une cigale. КонецЪ, и ц а , t». bai tfnbe, oie S p i l e , but aufjafEe $be W rincé Singe« , l a fin , l e bout ; к о н е ц Ъ ж и з н и , bai 2eben«eube, la fin delà v i e , la m o r t ; коне'ц'Ь y" лиши, bai ФиЬе bee Srrafje, le bout de la rué'; o m b н а ч а л а до K O H J U Î , von Einfang fcisiju <£nbe, d'un bout à l ' a u t r e ; ко«énb чему з д Ь л а т ь , кЪ концу привесгаь, ei« <£иЬе inadjeii , \п Snbe bringen , m e t t r e f i n k q q . c h . a c h e v e r , t e r m i n e r ; вЪ конёиЪ р а з з о р и т ь , troll: g CSrimbe tidjren, p e r d r e , r u i n e r de fond en comble. К о н ё ч н о , adv. ganj unb дм, offne SSiberrebe, ГфТеф* terbing«, UfliIig abfoiutnent, c e r t a i n e m e n t , finalement Коне'чность, и , / bie ©eroîfj Ejeit, l a c e r t i t u d e , Г état d'une chofe certaine. Конёчный, а я , o e , adj. enblirb, wai jufcfct iff, t>oliig, f i n a l , e n t i e r , achevé. КокикЪ, a, tu. bie Söanfe wx bemOfen in benennet* jtuben, le banc deVaot l e fourneau dans les mailbm» de v i l l a g e ; i t . eiti jpotjliiegel, Sotftiiegef, un enfaiteau. Кокйна , ы , / eine 3>fttbct)aut, une peau de cheval. Коническгй, а я , o e , adj. fesclfSrmig, conique. Коньки, uévb, pl. Si)iittfd)ut)e A i i f bem Ciife μ laufen, p a t i n s ; к а т а т ь с я на конька^Ъ, auf bem Sife mir Scbfittfd)uhen laufen, c o u r i r f u r l a glace avec des patins. Конница, M , f . bte Meuteren, Saentlerie, lacavalei i e ; легкая конница, bie teidjte SeDallerie, atej Jpiifareii ге. l a cavalerie l e g e r e . Конный, а я , о е , adj. ш Pferben gehörig, de chev a u x ; конная твард[я, bie ©arbe ju Pfetbe, la g a r d e a c h e v a l ; конная п л о щ а д ь , bet Pferb emarft, l e marché aux c h e v a u x ; кон­ ная с т а т ь я , ein Sbiib &u Pfcrbe, une flatue equeftre. К о н о б ь , и , / , ein Ju^bidieK, «Safdjbecf en, ипЬаГfin. IavoirКоновальный, а я , о е , adj. bent PferbeatJt де? bbtig, de maréchal. К о н о в а л ь с т в о , a , я. bie Sunft Pferbe &u furiren, le métier de m a r é c h a l , Г a r t de guérir les chevaux. К о н о в а л Ъ , * , m. Iwt Pferbearjt, Slogarjt, l e ma­ r é c h a l , médecin p o u r les chevaux. К о н о п а т к а , и , / , bet Cammer, womit man faiffti tert, Ie calfat. КонопАтный, а я , o e , adj. jum Satfatern gehörig, de calfeutrage. К о н о п а т ч и к Ъ , a, m. bet 33erf>pfer, ^vtfiebetbtc SRifcen unb epttlten, le calfateur. i t t l i i t t