* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
Го
Г о р н ы й , а л , о е . adj reo* aue beni55er^ewmmr, Dtiet: pdj auf çemfelùfrt oufliâtt, de дъзnfAgne ^гор ные ж и т е л и , bie &ergeinrcobner, les m o n t a g n a r d s , habitans des m o n t a g n e s ; Городьба, ы , / bieUniiäunutig,baifyefyitat,.l'enclos. Г о р о д и щ е , a, tt. aug. - «ne g r ^ e S t a b t , une grande v i l l e . Городничхи, чьлго, w. bet Srabtooigt, le p r é fet de v i l l e . Город о н ы й , а л , o e , adj. jur Srabt geistig, (Ht* ίί[φ, d e ' v i l l e ; го^родовДя каменная c m t a à , bie©t|tb'rmduet, j ^ r n b r s , mu railles d'une v i l l e . Г о р о д о к b , ßjiMt- ia, dits.
ot, l a p o r t e de la v i l l e . Г о р о д Ъ , a. m .bie Stnbt, l a v i l l e ; с т о л Ач ной город b. bie •Onuptftabt, l a c a p i t a l e ; т о р г о в о й , купеческой г о р о д Ъ , eine Jpanbeféirabt., une v i l l e m a r c h a n d e ; о с а д и т ь г о р о д Ъ , eitteStepc belagern,, a m e g e r une v i l l e ; в з я т ь г о р о д Ъ , ов л а д •i m t ' r ôρ о д омЪ, eine Stabt erobern, 0φ berfvt&en Ь^тофйдеп, s ' e m p a r e r , fe " r e n d r e maître d'une v i l l e . Г о р о ж у , д и т ь . д й т ь . з а г о р о д и т ь , и. я. (fut. з а г о р о ж у ) umgounert, mit £aun umgeben, endo r r e , entourer d ' u n e h a , e Г о р о х о в а т ы й . а я , oé, adj. той einer irbfe $Ыф ' iff, ce q u i r e t f e m b l e a urf pois. Г о р о х о в икЪ; a . m. e i n a r b e i t e n , u n gâteau de pois. Г о р о к о в ы й , а я , o e . adj. осп ФгбГеп, de pois ; г о р о х о в о е ноле, ein ŒrbeVtrfer, i£t bfenfelo-, u n champ feme* de pois. Γορό кЪ, y «m. Çrbfrn, des pois; д и кой, ж у pa в ли пой r o p o n n . tot Ibe Crxftfen, 2ßicfen. pois lupins. Г о р о ч к а , и , / , dim fitfye горка. Г о р о ш е к Ъ , ш к а , т. dim. fleine <£tbfen, de p e tits pois.. Г о р о ш и н а , м , / ein STofenforrt, u n g r a i n de pois, ГорскКй, а я , o e , adj fïebe горный Г о р с т к а , и-^/ i t . ! о р с т о ч к а . и . f. dm. ein panba)et\ voti, une petite poignée. Г о р с т ь , и , / eine ¾ftnb ооЦ, une poignée. Г о р т а н н а я m pa в а , »Ptuttelfmf rout, @о ttbeot, S t . îfntbon tiÄraut, ρ r u ne Ue, brune 1 le. , Г о р т а н н ы й , а я , o e . adj. ton* im Sdrfiinbe îft, de g o f i e r ; г о р т а н н а я болезнь, tie ®räutie, ίφίΓιιφί, 1 esquinancie. Г о р т а н о б Ч с х е , я . η. oie ^refléter), S^rrwriferep, Га gourmarjdîfe, g o i n f r e r i e Гортань и f. ber Ы>1ши>, ЫеЩ1е, l e g o s i e r . Т о о ч а ю , ч а т ь , сгорчДшь, t». и. bitter IPerben devenir ашеГ,
! 1 x y ; l ; i
Го
141
1'орчнка, ы , / . bet Senf, I a m o u t a r d e , Горчица црлевая, wtlberSmf, .£евег1ф, tt» .Kraut, fënvè; e r y f i m u m ^ ^ ^ ГорчйчникЪ, a, w . i t г о р ч и ч н и ц а , ы , f. ber Sertftopf, ,bie @enfbud>fe ; .Де m o u t a r d i e r . Горчичный, а я , о е , adj. jufn Setifc gebort g, de moutarde. Г о р ч у , ч и ш ь , г о р ч и т ь , v.a. bitter тафеп, r e n d r e amer. " ^ * F o p 4 Î è , cowp. bitterer, Ijetbet, p l u s a m è r . Г о р ш е , , a d v . arger, p k . plus m a l . Г о р ш ё ч и к Ь , ч к а , » . dim. eiö fleinee $opf, eu*, Söpfrbin,. u n petft^rjot. Г о р ш е * кик I J a,,,φ . ber $opftr, te p o t i e r . r o j y u ^ X i O M a i i ^ 4 i t n b , tr. n. îspferarbeic тафеп, t r a v a i l l e r en p o t e r i e . ' Г о р ш е ч н ы й , а я , o e , adj. bei $ opfert, ropferiftf^ de p o t i e r ; горшечная глина, bie îcïpfererbe, ber îepferrhoit, V a r g i l e , t e r r e a p o t i e r ; г о р шечное ρ ewe ело, baa Sopferfjanbtoert, l e m é t i e r de p o t i e r . Г о р и п й , а я , е е , adj. itger, Т/фИгмпег, p i s , риге, plus mauvais. Г о р ш о к Ъ , ш к а , т. ber îopf, I e p o t ; плавйл», ный г о р ш о к ! » , «in Sctimfljtiegei u n creufet. Г о р в л к а . и , f. gemeinet S&ranbtrpein,. eau de view brande v in. Горелый,, а я , о е , adj. gs&çannt, brûlé". Γ ο ρ δ Η Ϊ β , Α , к.Ш SSrennen, ber95ranb, Ie brûlement. Г о р ю , г о р е т ь , с г о р а т ь , v. *. brennen, btytg fepn', b r û l e r ; г о р в т ь жел1шемЪ. «in Orxfjee, ©etian^nrM^rrroairjabrn, brûler d ' e n v i e , a v o i r un delir a r d e n t . Γ ο ρ ώ Η ΐ , р е в а т ь , и. я, vutg mefrftage«, ftagtitt) tbuii, fe l a m e n t e r , f a i r e des lamentations. Г о р я ч е с т ь ^ и , / . oie J0i|e, ber Sifet. T a r d e u r ferveur.--Г о р л ч Ш , а я , e e, adj fjetf, &Ίfeig,begitrig, feurig, c h a u d , a r d e n t , zele" v i t ; п и т ь горячее» rearm trinfen, b o i r e c h a u d ; го|.я"чал любовь, eine fjifctge Siebe, un a m o u r a r d e n t ; г о р ю ч е е ж ж ланке, eine b>ftige 35egierbe>ua défir a r d e n t . Г о р я ч к а , и . / bat r>i^ige ffteoer, Ia fièvre chaude. ГорЛ чка сЪ п я т н а н и . bat ^lerffieber, ^rtefet, le p o u r p r e . Г о р я ч н о с т ь , к , / ffetje горя ч е с т ь . Г о р я ч о , adv. eifrig, begierig, a r d e m m e n t , avec c h a l e u r avec paffion ; г о р я ч о л ю б и т ь , ittbrâtifîtg, Iiefien , a i m e r a r d e m m e n t ; г о р я ч о за дЪло в з я т ь с я , eine ©афе bibtg angreifen, b r t i ^ u e r une атТягЁге. Г о р я щ х й ; а я . е е , part btennenb, gli'ifjenb. ^ e t i , brûlant - ardt-nt; гор^1цее уголье, glftfjenbe .fiofuVrt; h r a f i e r , chaiOcm« a r d f n s ; roprtiyïe ф а к а л ы , brennenbe ftadelvt, flambeaux ardens.
1 v i t
