* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

ВАС 108 - BAT Н с т о р ш , ir,nt л е т о п и с ь , ВаеыФа-Эфенди, Тарихи-Васыфа, въ томъ виде, какъ она на­ печатана вь Константинополе, простирается о т ъ 11G6 д о IiSS года гнджры (1751—1774), т о есть, до встунле1ня иа нрсстолъ А б д у л ь Хампда. П е р в у ю часть составил* и с о к р а тилъ опъ нзъ сочпнешй пяти г о с у д а р с т в с и и ы х ъ исторюгрлФос*, Хакима, Ч.ешми-задё, Муса-заде, 13 ежджетн-Xacana и Энверп, к о ­ т о р ы х * записки не были е щ е изданы иъ с в е т * . Она с о д е р ж и т * иъ с е б е много л ю б о ­ п ы т н ы х * подробностей о смерти Османа 11, о восшеетиш на престол* МустаФы I I I , о р о жденш Селима, о Т у р е ц к и х * π о со льсти а хъ, Отпраплеииыхъ в ь разное время в * П е т е р ­ б у р г * , Варшаву, Порлннъ, Вену , н кончает­ ся объяг.лешемъ войны l o c c i n no случаю смут* вь П о л ь ш е . Вторая часть сщ.е важнее для иасъ Р у с с к и х * , потому что заключает!, въ с е б е OHHc;inic всего Румяниопскаго п о х о ­ да до Кючюкь-Кайнарджискаго мира в к л ю ­ чительно (1774). И с т о р и к * сам* играл* нема­ ловажную роль в * продолжение воины, и эта часть сочинешя и м е е т * в с ю заниматель­ ность мемоаровъ. Фраицузскш ориенталист* Г . Коссень-де-Персваль сделал* извлечен ie л ю б о п ы т н е й ш и х * м е с т ь нзъ второй полови­ ны летописи Васыла, н из далъ въ П а р и ж е подъ заглаВ1смъ—Précis h i s l o r i q u c d e la g u e r ­ r e d e s T u r k s c o n t r e ley Russes depuis l'aimée 1 7 6 9 - 1 7 7 1 , tiré des A n n a l e s de l ' h i s t o r i e n t u r k V a s s i f - é f e n d y , par P . A , Caussin d e Percev a l , etc-Paris, Ш З , 8 v o . Впоследетвш ВасыФъЭ Ф С И Д И довелъ с в о е сочпнеше д о 18(12 года, н о эта часть его л е т о п и с и , къ с о ж а л е ш ю , J скому читателю можетъ показаться с т р а в иынъ, что образцовый писатель Т у р е ц к о й словесности почти не уиотребдяеть Т у р е ц ­ кпхъ с л о в * ; что вся ткань его р е ч и , тамъ г д * онъ говорить о т ь себя и старается выказать своедаролаше, с о с т о и т * нзъ набора А р а б екпхъ π П е р с и д с к и х * с л о в * ; ч т о въ его n e p i o дахцнепомерной длины, почти н е т * другихь T y p e y i t и х * сдовъ кроме дпръ, олду,кылыпды, Smmiι, « б ы л ъ , сталь, сделался, сделал*»; мо въ этомъ именно π с о с т о и т * и з я щ е с т в о слога у Т у р о к * , к о т о р ы е с ч и т а ю т * спой при­ родный, прекрасный я з ы к * недостойным* матер! плом* для искусства π всячески и з б е г а ­ ю т * будшпшшхъ, т о есть, естественных*, слои* (cept-pyji:), в * своемъ « в ы с о к о м * с л о ­ г е » . Н е ч т о п о д о б н о е велось н у и а с ъ , 1 ю к а господствовал* К Н И Ж Н Ы Й Я З Ы К * и верили въ бысакпι слогъ. Оттомансше сочинители, ког­ да они р е ш а ю т с я по какому-нибудь э к с т р е н ­ ному случаю быть общепонятными н е с ­ тественными, никогда не забывают* н а п е ­ р е д * испросить п р о щ е ш я у благо склони а г о читателя за т о , ч т о , неучей ради и для влщiaeti пользы вегьхя правоапртлхв, будут* писать к буднишним*», то есть, чистым* и нонятпымъ Оттомаискнмъ языком*. 11. С. С. В А Т А . Э т о iiajiianie первоначально дано было произведение одного Снршскаго и Кгнпетскаго растешя, пзвестиаго и о д * н а ­ зван icM* а по цн на {Apocin), а ботаниками на­ зываема™ Asciepias syriacca. Мягкое и бле­ с т я щ е е в е щ е с т в о , к о т о р о е находится в м е ­ с т е с ь C l i M C n a M I i иъ семенных* коробочках* э т о г о растения, употребляется и ныне ж и т е ­ е щ е не Напечатана. лями т е х ъ м е с т ь , где оно разводится, н е Летопись ВасыФа-Эфенди была издана въ только для иодушекъ и Т Ю Ф Я К О В * , no и для Первый раль и ι, Константинополе, in» 1210го- подкладки платье пъ. ду гнджры (1804), иъ двухъ томахъ вь лист*; Когда хлопчатая бумага сделалась и з в е ­ она перепечатана потомъ пъ К а и р е , в * B y - с т н о ю вь Е в р о п е , стали выделывать изъ иея лакскон типограф!и, иод* з а г . ш 1 н е м ь Mexa- искуCTiietiuy ю Пату , ч т о б ы заменить е ю сшао'ль-асаръ ас хакаииу'ль-ахбаръ, « Кра­ естественную, к о т о р у ю получали нзъ р а с т е ­ с о т ы знаменитых'* подвш'опъ и нетины д е е - шя AsclcpiaS syriacca. Для э т о г о уиотребллi m c a n i i i и , 19-J3 года гнджры (1827). П р и ч и н о ю ю т ь обыкновенно κ ο ρ ο τ κ ο - в о л о к п у ю х л о п ­ ItepcitcuaTauin иь Е г и п т е конечно не ныла чатую бумагу низкпхъ сортопъ, о т д е л я ю т * любовь наши къ нсторш Стамбульских* сул­ о т ь иея семннныя зерна и всякую нечистоту, танов* , но с к о р е е знаменитость ВасыФОва а потомъ расчесывают*, приводят* в * л и ­ творешя въ литературном* отношенш. Слогъ стовой видь, сжимают* прессами и, если ВасыФа почитается и* Т у р е ц к о й словесности нужно, подклеивают*. Подклеенная Вата образцовым* и верхом* изящества: онъ ц в е ­ употребляется между п о к р ы ш к о ю н п о д ­ тист*, завален* Ф и г у р а м и , и т р а с т * почти ту кладкою раэнаго платья и одеялъ, которыя же роль въ этой литературе, какъ слогъ В а с ­ оттого делаются весьма теплыми, при масаФа въ Персидский (см, Вассафь). Е в р о п е й ­ шмь увеличении и х * в е с а ; неподклееиная