* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

835 vorgebeiltes H o l z (n) log r o u g h l y dressed b y axe t r o n c (m) d6grossi a l a bache дерево (n), предвари­ тельно обтёсанное топоромъ t r o n c o (m) squadrato coll'accetta t r o n c o (m) r e c o r t a d o a golpe de hacha перевешивание (n) пилы inclinazione (f) delle lame f n c l i n a c i d n (!) de las hojas перевешивающаяся дин i n (!) зубцовъ inclinazione (!) о ebalzo (m) о sporto (m) d e l l a sega l i n e a (!) de puntas de dientes i n c l i n a d a перевешиваться sospendere(v)in isbalzo, attaccare (v) I n c l i n a t o , piazzare (v) con I n c l i ­ nazione colgar (v) eon l n c l i naci6n Cberhangen (n) Oder tfberhaog (m) der Sageblatter, Busen (m) o v e r h a n g i n g of t h e saw blade i n c l i n a i s o n (f) des lames iiberhangende Zahnspitzenlinie (f) overhanging of saw teeth Une Inclinaison (f) de l a l l g n e des pointes de dents s uberhftngen (v) to overhang i n c l i n e r (v) die Holzer a u s r i c h t e n (v) to aline or a d j u s t the timber a l i g n e r (v) l a piece a scier, ajuster (v) l a piece a scier Anschnittende (n) des Blockes l o g end t o be sawn o f f e x t r e m i t e (!) de l a piece a scier ou a dёbiter выравнить брёвна piazzare (v) d r i t t o i l legname poner (v) derechas las mad eras место (n) съ котораго начинается р е а а н ш estremita (!) d e l t r o n c o da segare (al p r i n c l p l o 6 d e l taglio) e x t r e m o (m) del tronco donde empieza el corte t H o l z d u r c h g a n g (m) passing (or t r a v e l l i n g ) t h r o u g h o f the timber passage (m) de l a piece a scier проходъ (m) дерева passaggio(m) d e i t r o n c h i 7 paso (m) de l a madera Holzeinfuhrselte (!) feed side, f o r w a r d end of saw entree (f) de l a piece a scier входная сторона (!) l a t o (m) d ' i n t r o d u z i o n e dei tronchi я Lado (m) de entrada de l a madera