* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

47 fiber dein ganzen Trftger verteilte Last (f) load distributed over the whole length of И11ШШШНШЩ the beam ^» charge (f) repartie sur toute l a poutre Einzellast (f) single load, concen­ trated load charge (f) 1во1ёе Sttitzweite (f) span portee (f), distance (f) entre lee pointed'appui den Auflagerdrnck be­ st] mmen (v) to determine the pres­ sure on the support determiner (v) l a pres­ sion sur Г appui ou l a reaction de l'appui graphisch (adj) graphically graphfque (adj), graphiquement, par l a methode graph!que н а г р у з к а (f), распред-влённая по всей длине балки carico (m) rl parti to su 1 tutta la trave carga (f) dlstribulda sobre toda l a vlga сосредоточен вый грузъ (m) carico (m) concentrate 2 od isolato carga (f) aislada пролёть (m) di stanza (f) fra gli appoggi. portata (f) 8 luz (f), distancia (f) entre los puntos de apoyo определять опорное давлеше determinare (v) la pres­ sione d'appoggio determinar(v)la presi6n sobre el apoyo 6 l a reaccJ6n del apoyo графический graflco (agg), graft с amente, con metodo graflco graficamente, por el metodo graflco верёвочный многоугольникъ (m) poligono (m) funicolare poligono (m) funicular -k Seileck (n) funicular polygon polygone (m) f uniculaire ь 6 a Krafteck (n) parallelogram of forces paral 1 eio gramme (m) des forces b Bruchlast (f) breaking load charge (f) de rupture многоугольникъ (m) силъ parallelogramma (m) delle forze paralelogramo (m) de las fuerzas предёльная нагрузка (f); р а з р у ш а ю т д й грузъ (m); н а г р у з к а разрушения; разрыв­ 8 ное усил1е (п) carico (m) di rottura carga (f) de rotura предельное напря­ жение (n) 9 tensione (f) di rottura tension (f) de rotura собственный в е с ь (m) peso (m) proprio 10 peso (m) propio Bruchspannung (f) breaking stress tension (!) de rupture Eigengewlcht (n) sole (individual) weight poids (m) pro pre