* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

276 Sandofen (m), Sandtrockenberd (m) sand drying stove four (m) a [вёсЬег le] sable печь (f) для просушки песка forno (m) essiccatore per la sabbia homo (m) para secar la arena Sandhoehbehalter (m) high-level sand tank S or bin reservoir (m) a sable вигё1еуё приподнятый надъ путями резервуаръ (m) съ пескомъ deposito (m) di sabbia ров to in alto dep6sito (m) de arena montado en alto устройство (n) для подачи золы;транспортёръ (m) для золы impianto (m) di tras­ porto [delle] ceneri instalaclon (f) para la extracci6n de las cenizas Ascheforderanlage (f) ash conveying plant installation (f) de transport ou trans­ p o r t e r (m) de cendres ou escarbilles Kohle nlad e vorri chtu ng (f) mechanical coal handl­ ing plant appareil (m) de charge­ ment pour charbons. appareil (m) a charger les charbons Kohlenbuhne (f) coaling stage or quay estacade (I) ou quai (m) de chargement des charbons Wippbaum (m) balance-beam poutre (f) basculante Schuttrinne (f), Fiillrinne (f), Ausladerinne (f) coal chute or shoot, feed chute or shoot couloir (m) ou rigole (f) de dechargement ou coulisse (f) de dёchargement a приспособлеше (n) для нагрузки угля apparecchio (m) di cari­ camento pel carbone aparato (m) para cargar carbones платформа (f) для на­ грузки угля piano (m) caricatore pel carbone muelle (m) para la carga de carbones коромысло (n) leva (f) oecillante balancin (m) нагрузочный лотокъ (m) scivolone (m) vertedero (m)