* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
226
Auifahrzunge (f), AuflaufzuDge (f) ramp for climbing tra velling platform aiguille (f) d'acces
A
dh языкъ (m) для въ-взда "* f^==-^ S ° ( ) d'accesso - — a g u j a (f) de acceso
a m
a Aufziehvorricbtung (f) hauling-up device appareil (m) de traction приспособлеше (n) для наводки apparecchio (m) di sollevamento aparato (m) de tracci6n наводить подвижной составъ [на тележку] condurre (v) i veicoli sul trasbordatore colocar (v) los vehiculos sobre el transbordador наводка (f) подвижного состава [на телъжку] condurre (v) 1 veicoli sul trasbordatore colocaci6n (f) de los vehiculos sobre el transbordador яма (f); углублете (n) fossa (f) di traslazione foso (m) de translacidn каменная кладка (f) [боковыхъ] сгвиокъ muratura (f) di sponda della fossa mamposteria (f) 6 f abrlca (f) con salientes о con retallos яма (f) со скошенными краями fossa (f) di scorrimento a sponde a scarpa foso (m) de rodamiento con hordes biselados о con bordes en talud ступень (f) ВЪ СГБНКЪ" risega (f) di muro cecal6n (m) 6 gradin (m) 6 retallo (m) del muro a
die Fahrzeuge auf-
zieben (v) to haul-up the vehicles amener (v) les vehicules sur le transbordeur ou chariot roulant Aufbringen (n) der Fahr zeuge hauling-up the vehicles amende (f) des v6hicules sur le transbordeur ou chariot roulant Laufgrube (f), Grube (f) ъ traverser pit fosse (f) de roulement
bringen (v) oder auf-
Wangenmauerwerk (n) j string wall of pit mur (m) de bordure de la fosse Laufgrube (f) mit abgeschragten Handera pit with bottom inclined towards centre fosse (f) de roulement a bords inclines Wandstufe (f) set-off in the string wall gradin (m) de bordure
a
