* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

126 bajonettformiger Schienennagel (m) bayonet-shaped spike crampon (m) a baionnette штыкообразньгй ко­ стыль (m) chiodo (m) di rotaia a forma di balonetta escarpia (f) de bayoneta Schwellenschraube (f) Schienenschraube (f) coach screw tirefond (m) Dorn (m), Vierkant (n) stud саггё (m) ou tSte (f) de tirefond durchgehender Ankerbolzen (m) fangbolt, crab-bolt boulon (m) d'ancrage passant Schwelle (f) mit Hartholzeinlage sleeper or tie with hard wood cushion or seat­ ing traverse (f) avec cale en faois dur Verdiibelung (f) der Schwellen dowelllng or plugging the sleepers chevillage (m) ou assem­ blage (m) a goujong ou tirefonnage (m) des traverses verdubelte Schwelle (f) plugged sleeper traverse (f) chevillee рельсовый шурупь (m) (винть (m)) vlte (f) a legno od a mordente tirafondo (m) шнпъ (m) spino-quadro (m) apendice (m) del tira­ fondo сквозной анкерный болть (m) bullone (m) trayersante perno (m) de anclaje paesante шпала (f) со вставкой изъ твёрдаго дерева traversa(f)in legno duro traviesa (f) con incru­ station de madera dura загонка (f) аакрЪповъ въ шпалы; вадФлка (f) въ шпалы пробокъ incavigliamento (m) delle traversine enclavillado (m) 6 empern ado (m) de las travieeaa шпала (f), снабженная закрепами или проб­ ками traversa (f) incavigliata traviesa (f) fija con clavijas эакр'кпъ (m) или проб­ ка (f) изъ твёрдого дерева cavigUa (f) in legno duro clavija (f) de madera dura в 7 s Hartholzdiibel (m) hard wood plug-dowel cheville (i) en bois dur a