* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
107
Aufquellen (n) von Ton, Aufquellung (f) swelling or spreading KFof clay foisonnement (m) de rargile verschlammte Bettung ballast filled with mud ballast (m) boneux Schlammsack (m) mud pocket poche (f) a boue Schlammpumpeu (n) oder Suppen (n) der Schwelle mud-pumping action of the sleepers pompage (m) ou for mation (f) de la boue par la traverse Zermahlen (n) der Bet tung grinding the ballast pulverisation (f) du bal last Nachgiebigkeit (f) der Bettung elasticity or resilience of the ballast elasticite (f) du ballast Bntwaaserung (f) der Bettung drainage of the ballast drainage (m) du ballast Durchl&ssigkelt (f) der Bettung porousness or perme ability of the ballast permeabilite (fj du bal last durchlaasig (adj) porous (adj), permeable (adj) permeable (adj) undurchlassig (adj) non-porous (adj), imper meable (adj) impermeable (adj)
(i)
разбухаше (n) глины gonfiamento (m) dell'argllla l esponjamiento (m) de la arcilla балластъ (m), затя нувшейся иломъ massicciata (f) conver- g tita i n fango balasto (m) relleno de fango илистое ги*в8до (n) sacco (m) di fango dl « melma bolsa (Г) de fango выплевки (m pl); выда вливание (n) ила изъ подъ шпалъ sollevameuto (m) del fango per mezzo della traversina formac!6n (f) de fango por la traviesa
4
измелъчете (n) въ noрошокъ балласта polverizazione (f) del . ballast pulverizacion (f) del balasto упругость (f) балласта: упругость постели elastlclta (f) della mas sicciata fiexibilidad (f) 6 elasticldad (f) del balasto осушете (n) или дре нажъ (m) балласта prosclugament о (m) о drenaggio (m) della ; massicciata desecamlento (m)d dre naje (m) del balasto проницаемость (fj бал ласта или балласт наго слоя permeabilita (f) della I massicciata permeabilldad (f) del balasto пропинаемый permeabile (agg) permeable (adj) непроницаемый non permeabile (agg) impermeable (adj) $
*
t
o
