* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

№ grobkernig (adj) 1 coarse-grained (adj) к gros grain feinkornig (adj) 9 fine-grained (adj) a fin grain Stemkohlenschiefer (m) 3 coal-bearing shale schiste (m) houiller Hochofenachlacke (f) . furnace slag scorie (f) ou laitier (m) de haut fouraeau 8chlackenbettung (f) slag ballasting ballastage (m) en scorie ou laitier gehrannter Ton (m) в burnt ballast argile (f) calclnee Stelnbrucb splitter (mpl), Steinbruchabfalle (mpl) quarry spauls (Л) dёcbets (mpl) de carriere Packlage (f), Qestfick (n) bottoming, bottom pitching assise (f) emplerree, empierrement(m)de base, bio cage (m) Trockenpackung (f) dry-bottoming, dry pitching empierrement (m) sec Bruchsteln (m) quarry stone. rubble stone moellon (m) Verdriickung(f) desErdkfirpers compression of the for­ mation (under the sleepers) ecrasement (m) ou com­ pression (f) de la plate- j forme en terre крупнозернистый grossolano (agg) nervoso de grano grueso . мелкозернистый fine nervosa (agg) de grano fino каменноугольный сланецъ (m) scaglie (fpl) di carbone fossile plzarra (f) carbonlfera шлакъ (m) изъ домен­ ной печи; доменный шлакъ (m) scorie (fpl) d'alto forno escoria (f) de alto homo шлаковый балластъ (m); балластъ изъ шлака massicciata (f) dl scorie balasto (m) de escorias обожжёная глина (f) terra (f) cotta arcilla (f) calcinada обломки (mpl) каменныхъ породъ detrito (m) di cava caeca] о (m) слой (m) щебня или гравш; щебеночный слой ^ strato (ш) di pietrame plataforma (f) adoquinada, adoquinado (m) de base сухой слой (m) щебня massicciata (Г) a secco adoquinado (m) en seco б уть (m); бутовый ка­ мень (m) breccia (f) о pietra (f) dl cava morrillo (m), adoquln (m) вдавливавле (n) земля­ ного полотна; образовате (п) корыть compressione (f) della massicciata compresi6n (f) de l a plataforma de tierra 8 9 10 ll