* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

102 allmahlicher Schlitzaufbruch (m) excavation by steps excavation (f) graduelle Baugrube (I) trench, fouille (f) Vortriebschild (m) tunnelling shield bouclier (m) d'avancement [Wo • постепенная разработ­ ка (f) escavazione (f) graduale excavaci6n (f) gradual котлованъ (m) escavazione (f), scavo (m) zanja (f) передовой щить (m) [для разработки тон­ неля] ecu do (m) d'avanzamento disco (m) de avance 8 Kopfsohild (m) 4 head shield, top shield bouclier (m) frontal f \ головной щить (m) ecudo (m) frontale disco (m) frontal Vollschild (m) full shield bouclier (m) plein [embrassant toute la sec­ tion] сплошной шить (m) scudo (m) pieno disco (m) entero pnVumatisbbe Bahn (f) atmospheric • railway ™ obeanln^m) dafet pneu* ixiatiqubEinschlenenbahn (f) single-rail railway, monorail railway monorail (m), chemin (m) de fer monorail ou a rail unique on porteur-monorail (m) пневматическая дорога (f) ferrovia (f) pneumatica ferrocarril (m) neumatico 6 de aire comprimido однорельсовая дорога ferrovia (f) elevata a rotala unica ferrocarril (m) de un solo carril 6 monorail да