* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

95 Schneehurde (f) enow hurdle clayonnage (m) neige para- плетнёвый СВГБЖНЫЙ щить (m) paraneve (m) di graticcio bardal (m) paranieves заборъ (m) въ видь- ковелъ; щить (m) въ видь* козелъ steccato (m) con caval- * letti valla (f) en caballete защита (f) изъ poгож[к]и stuoia (I) paraneve 3 malla (f) 6 cortina (f) paranieves обвалъ (m); обвалъ лавины valanga (Г) alud (m), avalancha (f) СВГБЖНЫЙ Bockzaun (m) portable snow fence, framed snow fence haie (f) en chevalet Schneeschutzmatte (f) snow protection mat paillasson (m) paraneige Lawinensturz (m) coming down of an ava­ lanche, snow slide (A) [chute (f) d'l avalanche (*) Abbau (m) derLawinen im Anbruchgebiete break! ng-up of an ava­ lanche at the starting point dislocation (f) des mas­ ses de neige au point d'origine Lawinenleitwerk (n) works for deflecting an avalanche de via teur (m) ou ou vrage (m) pour la d6viation des avalanches л уннчтожеше(п) лавинъ разовашя disfacitura (f) d'una lavina alia sua origine deshacer (v) las avalanchaa en el punto de origen въ 1гвстахъ нхъ об- 6 сооружение (n) для от­ вода лавинъ dlga (f) deviatrice delle valanghe 6 derivador (m) de los aludes, gula-avalanchas (m) стБна (f) для отвода лавинъ muro (m) direttore di valanghe muro (m) derivador de aludes 6 gula-avalan­ chas галле рея (f) для защи­ ты отъ обваловъ galleria (Г) artlflciale galeria (f) 6 tunel (m) de 8 proteccion contra los aludes 6 las avalanchas Lawinenleitmauer (f) baffle wall for deflecting avalanches mur(m) gulde-avalanche Schneegalerie (f). Lawinengalerie (f) snow gallery or shed. avalanche gallery galerie (f) ou tunnel (m) [de defense] contre les avalanches