* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

92 z w angla u flgesVorlauten (n) automatic warning [by bell] arertissement (m) a commando au torn a­ n tique Ruckmelde-Lautwerk(n) 2 reply bell sonnerie (f) de repllque ou de repetition Warterbude (f) gate-man's or gate-keeper's lodge or hut or box guerite(f)ou maisonnette (f) de garde-barriere принудительный ударь (m) колокола sonerfa (f) d'awiso co­ rn an data aviso (m) por timbre desmodromico ответный ударъ (m) колокола soneria (Г) con controawiso timbre (m) de contestaci6n 6 de acuse de llamada сторожевая будка (f) casa (f) cantoniera, casello (m) garita (f) о casilla (1) de guard a-barreras 5 lllllllll Mtpu нротивъ похаровъ в сн-Ьшныхъ заносовъ Disposition! dl difesa contro l'lncendio e l'aceumnlazione delle пет! Instalaeloaes de defense contra di ineenelo у 1ft aeumulaeionde nieves противоиржарныя вгЬры (rpl) protezione (!) contro incendi protecci6n (f) contra el fuego искры (fpl), выбрасы­ ваемый паровозами scintille (fpl) materias (f pl) incandescentes lanzadas por el escape de la locomo­ tor полоса (f), предо­ храняющая отъ по­ жара striscia (f) di terreno quale protezione con­ tro l'incendio zona (f) protectriz con­ tra el fuego канава (f) fossa (f) di sicurezza zanja (f) de seguridad предохранительная 8. Sehatzanlagen gegen Feuer and Sehnee Protective Plants . against Fire and Snow Disposlttfs de defense contre l'ineendle et raccumnlatlon des neiges Feuerschutz (m), Brandschutz (m) - fire-protection, protec­ tion against fire protection (!) contre le feu Flugfeuer (n), Funkenflug (m) incandescent flying cin­ ders (from passing в locomotives) flammeches (fpl) ou escarbllles (f pl) [ёспаррёез de la locomo­ tive] Feuerschutzstreifen (m), Brand schutz 8 trei fen (m) 7 fire-protection belt or strip bande (f) protectrice contre le feu Sicherheitsgraben (m) 8 safety-ditch, fire line fosse (m) de surate