* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
Seitenschranke (f) wicket [in a barrier] portillon (m) de bar riere SchrankenschluC (m) closing the barrier fermeture (f) de barriere handbediente Schranke (f), Handschranke (f) hand-operated barrier barriere (f) manoeuvre a la main Stangen schranke (f) rail-barrier barriere (f) a lisse Schiebeschranke (f) sliding barrier barriere (f) a coulisse Hangeschranke (f) Emhangeschranke (!) hinged barrier barriere (f) accrochee ou suspendue
s
боковой барьеръ (m); боковая преграда (f) sportello (m) aua bar- 1 riera portillo (m) de barrera затворъ (m) барьера или преграды % chiusura (f) con barriera cierre (m) de barrera ручной барьеръ (m) barriere (fpl) manovrate a mano 3 barrera (f) maniobrada a mano брусчатая преграда (f); брусчатый барьеръ (m) 4 chiusura (f) a sbarra barrera (f) de travesano барьеръ (m) или пре-> града (f) съ выдвижII [Г П нымъ брусомъ Б "1г™^Тг^^*1г barriera (f) scorrevole barrera (f) de corredera преграда (f) «ли барьеръ (m) съ висячинъ брусомъ barriera (f) sospesa barrera (f) de travesano suspendido ггЬпной затворъ (m) для пере*вздовъ chiusura (Г) a catena cadena (f) de cierre
вращаюпцйся барьеръ преграда (!) can cello (m) girevole ( barrera (f) giratoria Г
п
Kettenschranke (f) chain barrier barriere (f) a chaine
Drehschranke (f) swing gate barriere (f) toumante ou pivotante N^Q^
(m);
вр ащаю щаяся
8
Li
Gegengewlcht (n) counter-balance, counterpoise contrepoids (m) я Gitterschranke (f) lattice barrier or gate barriere (f) en grille
протнвонБсъ (m) contrappeso (m) contrapeso (m)
тгБшётка (f) barriera (f) a cancellata barrera (f) con celosia plegable
/ 0
